![Between Us](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uieZWH2BOzJhANaSo60M1zjn72r.jpg)
Between Us (2012)
← Back to main
Translations 11
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Us |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A New York couple and their Midwestern friends find that drastic changes have occurred in their respective lives since they last met. |
|
||||
|
bolgarščina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между нас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновен от едноименната бродуейска пиеса, "Между нас" е драматичен филм, който разглежда бързо променящите се взаимоотношения между две двойки, които се познават от години. Въпреки, че често се срещат и прекарват много време заедно, те постепенно откриват че с течение на времето се променят значително и заедно с това се променят и техните отношения един към друг. |
|
||||
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι από τη Νέα Υόρκη και οι φίλοι τους διαπιστώνουν ότι έχουν συμβεί δραστικές αλλαγές στις ζωές τους από την τελευταία τους συνάντηση. |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비트윈 어스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
그레이스와 카를로, 샤릴과 조엘은 오래된 친구이자 연인으로, 뉴욕을 떠나 새로운 곳에 정착한 샤릴과 조엘의 집에 그레이스와 카를로가 놀러 간다. 하지만 그들의 대화가 계속 될 수록 샤릴과 조엘의 사이에 문제가 있다는 것이 나타나고, 불편한 분위기로 인하여 네 사람은 사소한 모든 일에 대해 논쟁을 벌이게 된다. 결국 그 날은 두 커플에게 상처만 남기고 잊을 수 없는 날이 되는데… |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dass man manche Dinge selbst vor engen Freunden nicht preisgeben sollte, müssen die Pärchen Grace (Julia Stiles) und Carlo (Taye Diggs) sowie Sharyl (Melissa George) und George (David Harbour) auf schmerzliche Weise erfahren. An einem ereignisreichen Abend - sieben Jahre nach einem Treffen, das noch ganz anders verlaufen ist - gerät die Freundschaft der Vier in einen zerstörerischen Malstrom aus gegenseitigen Anschuldigungen, perfiden Intrigen und folgenschweren Offenbarungen. Sieben Jahre zuvor hießen die frischverheirateten Grace und Carlo ihre Gäste willkommen, nun nehmen sie die andere Rolle ein und die Beziehung zwischen den Paaren verändert sich grundlegend. Nach und nach kommen furchtbare Geheimnisse ans Licht und es wird langsam klar, wieso sich die Beziehungen zueinander so drastisch gewandelt haben. |
|
||||
|
portugalščina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre Nós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é sobre dois casais que se reúnem com velhos amigos e descobrem que suas vidas estão contaminados pelo dinheiro, sucesso, sexo e filhos. |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre Nós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal nova-iorquino e seus amigos do meio-oeste descobrem que mudanças drásticas ocorreram em suas respectivas vidas desde o último encontro. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между нами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм — о двух парах, которые встречаются как старые друзья и обнаруживают, что их жизни испорчены деньгами, успехом, сексом и детьми. |
|
||||
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Між нами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фільм розповідає про дві пари, які зустрічаються як старі друзі та виявляють, що їх життя зіпсовані грошима, успіхом, сексом і дітьми. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace y Carlo, Sharyl y Joel eran amigos en la Universidad. Eran, porque tras un fin de semana en mitad de la nada, en la majestuosa casa que Joel ha comprado gracias a su trabajo en publicidad, Grace y Carlo deciden no volverles a ver. En esa reunión queda patente que sus amigos ya no son la feliz pareja a la que conocían, y que tampoco les importa mucho pretenderlo. Dos años después, sin embargo, son Sharyl y Joel los que llaman a la puerta del apartamento neoyorquino de sus amigos, y éstos los sorprendidos. |
|
||||
|