Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Bridges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem tragischen Unfall, bei dem ihre jüngeren Brüder tödlich verunglückt sind, zieht die Nachrichtensprecherin Angela Dalton zusammen mit ihrer Tochter Dixie aus Miami zurück ins ländliche Montgomery, wo sie aufgewachsen ist. Hier trifft die Kleine ihren Vater Bo Porter, einen Country-Sänger, den sie bisher noch nicht kennengelernt hatte. Zwischen Angela und Bo beginnt nach vielen Jahren der Trennung wieder eine Beziehung. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
断桥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当过气的乡村音乐歌手Bo Price回到家乡参加兄弟的葬礼时,重遇他中学时的女友Angela,他们都经历了自己的爱人在事故中离去的悲痛,现在是时候忘掉过去开始新的生活了,于是这对旧时恋人又再次在一起。而随后Bo Price也第一次遇到他16岁的女儿,他一直不曾知道也不曾见过的女儿…… |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Bridges |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una estrella de la música country (Keith) regresa a su ciudad natal, donde se reúne con su novia de la infancia y también conoce a su hija de 16 años por primera vez. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Bridges |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fading country music star returns to his hometown, where he reunites with his childhood sweetheart and also meets his 16-year-old daughter for the first time. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pontes Partidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bo é um famoso cantor de música country que volta para sua cidade natal para o enterro de seu irmão mais novo. Lá ele encontra Angela, uma mulher com quem tem algumas coisas em comum, e sua filha, que ele nunca havia conhecido. Tal encontro desperta alguns sentimentos em Bo que vão mudar sua vida. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pontes Partidas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bo Price (Toby Keith), estrela country em baixa na carreira, volta à sua cidade natal para o velório do irmão, reencontra uma antiga paixão e descobre que tem uma filha já adolescente. É o momento de acertar as contas com o passado e repensar o futuro. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разрушенные мосты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зруйновані мости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після довгої відсутності кантрі-співак Бо Прайс, чия слава пішла на спад, повертається в рідне містечко, де зустрічає своє перше кохання. Бо і Анджела давно втратили один одного з виду, кожен з них прожив своє життя і начебто ніщо, крім далеких спогадів, не пов’язує їх. Але життя іноді підносить сюрпризи: Бо дізнається, що у Анжели є 16-річна дочка, якій він доводиться батьком… |
|
||||
|