![Baby-sitting Jack-Jack](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tTD3NZHZMS0d1qfTz01msvuKUmf.jpg)
Baby-sitting Jack-Jack (2005)
← メインに戻る
翻訳 29
アラビア語 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هجوم جاك-جاك |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'attacco di Jack-Jack |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
In una stanza buia, l'agente Rick Dicker interroga Kari, una ragazza coi capelli rossi. Kari si chiede cosa sia successo e spiega di aver fatto da baby sitter ad un bambino, Jack-Jack, che sembra in grado di levitare, galleggiare, passare attraverso i muri, prendere fuoco, e causare danni. Kari cerca di resistere con tutte le sue forze, fino a quando una persona bizzarra, giovane, dai capelli arancioni e una "S" sulla sua camicia, suona il campanello. Lei presume che sia il suo sostituto. L'agente Dicker l'aiuterà a dimenticare tutto. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
De film draait om wat er gebeurt tijdens de periode dat Kari, de oppas, op Jack-Jack past terwijl de andere Incredibles op Syndrome’s eiland zijn. De film wordt verteld als een flashback terwijl Kari wordt ondervraagd door agent Dicker. Terwijl Kari op Jack-Jack past begint deze superkrachten te ontwikkelen. Hij blijkt te kunnen teleporteren, zweven en door muren heen lopen. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Επίθεση του Τζακ-Τζακ |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Αν και όλοι πιστεύουν ότι ο μικρός Τζακ-Τζακ δεν έχει καθόλου υπερδυνάμεις, όταν τον αφήνουν σε μια μπεϊμπισίτερ να τον προσέχει, ο πραγματικός του εαυτός κάνει την εμφάνισή του. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack-Jack till attack |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Paret Parrs baby Jack-Jack anses vara helt normal utan några superkrafter, vilket hans föräldrar och syskon har. Men när en barnvakt ska se efter honom visar han sitt rätta jag. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack-Jack Ataca |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Kari piensa que le espera otra noche más haciendo de canguro de Jack-Jack, el más pequeño de la increíble familia Parr. Pero lo que no se imagina es que Jack-Jack le enseñará a ella a tratar a niños con 'necesidades especiales'. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Ataque de Jack-Jack |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Durante los eventos de la película "Los Increíbles" (2004), la niñera Kari piensa que tendrá una noche normal cuidando a Jack-Jack, o eso pensó, cuando descubre las "necesidades especiales" del bebé. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack-Jack útočí |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Celá rodina niekam odišla a najmladší úžasňák Jack-Jack je doma len s opatrovateľkou. Mohlo by to byť poslušné mimino, ktoré zaujme počúvanie Mozarta... On sa ale rozhodne konečne využiť svoje doposiaľ neznáme schopnosti. A že ich nemá málo. |
|
||||
|
セルビア語 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Џек-Џек напада |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
За бебу Парових, Џек-Џека, верује се да је нормална и да нема супер моћи као његови родитељи, брат и сестра. Али, када унајме наивну бебиситерку да га чува, Џек-Џек покаже свој прави потенцијал. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack-Jack útočí |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Celá rodina kdesi v neznámu a malý Jack-Jack ponechán napospas svému hlídání… Mohl by být poslušné mimi a poslouchat Mozarta, jež děti zušlechťuje, ale on raději rozvine své zvláštní schopnosti. A že jich tedy má. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Babysitteren, Kari, tror hun en aften har en rutine-babysitning. Hun er forberedt på at give neurologisk stimulering med beroligende musikalsk akkompagnement til lille Jack-Jack, det mindste medlem af den utrolige familie, Parr. Jack-Jack vil lære hende en ting eller to om babyer med "særlige behov". |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Genç bebek bakıcımızın gecesi normal seyrinde devam etmektedir. Fakat zamanla bebeğin sergilediği davranışlar ilginçleşmeye sonrada kontrol edilemez bir hal almaya başlar. İnanılmaz Aile serisinden tanıdığımız süper bebek Jack ve dadısının yaşadığı ilginç anları konu alan Pixar Studios yapımı hoş bir animasyon çalışması. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack-Jack Superbaby |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Die Babysitterin Brook soll auf Jack-Jack aufpassen. Der kleine Junge ist der Sohn von Mr. Incredible und damit auch ein Superheld, zumindest soll er das eines Tages werden. Bisher zeigten sich aber noch keine Anzeichen irgendwelcher Talente oder Fähigkeiten, was vor allem Brook beruhigt, schließlich ist Jack-Jack somit ein Baby wie jedes andere – oder nicht? Der Job stellt sich dann nämlich als gar nicht so einfach heraus, wie geplant. Plötzlich sitzt der Kleine auf dem hohen Regal, dann wieder winkt er von der Decke und anschließend steht er mal eben in Flammen. Brook ist kurze Zeit später mit den Nerven runter und weiß sich nicht mehr zu helfen. Sie zweifelt schon ernsthaft an ihrem Verstand, als es an der Tür klingelt. Dort steht der Schurke Syndrome und hat besonders finstere Pläne... |
|
||||
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Jack-Jack antas å være normal, uten å ha noen superkrefter som foreldrene eller søsknene hans. Men når en utenforstående blir ansatt for å passe på ham, viser Jack-Jack sitt sanne potensiale. Kortfilmen er en spin-off på 2004-filmen De utrolige (The Incredibles). |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furi-támadás |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
A hihetetlen család-hoz készült kisfilmben az idegösszeomláson túlesett bébiszitter számol be az FBI-nak arról, hogyan mondott csődöt a különleges képességekkel bíró pelenkás szuperhős-csemetével. Az egész jelenet nagyszerű, de a legviccesebb pillanat, amikor Kari, a bébiszitter karikás szemmel alszik a széken egy poroltóval, és már automatikusan fújdogálja a gyereket. Csak pár kocka került bele a filmbe, a teljes jelenet rövidfilmként a DVD-n debütált. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaskan isku |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Lastenvahti Mari luulee tulleensa normaalille lastenvahtikeikalle illaksi. Hän on valmistautunut antamaan neurologista stimulaatiota rauhoittavalla musiikilla pienelle Jaskalle, joka on pienin jäsen Parrin Ihmeperheessä. Vähämpä hän tietää että Jaska opettaa hänelle jutun jos toisenkin vauvojen erityistarpeista. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby-sitting Jack-Jack |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Qu'est-il arrivé à Jack-Jack Parr (et à sa baby-sitter) pendant l'absence de ses indestructibles parents ? La réponse dans ce court métrage... |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המתקפה של ג'ק ג'ק |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
קארי הבייביסיטרית חושבת שצפוי לה ליל שמרטפות שגרתי. |
|
||||
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حمله جک-جک |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque do Zezé |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
O bebê dos Pera parece ser normal, sem vestígios de qualquer super-poder. Mas quando ele fica sozinho com a babá, o bebê mostra o seu verdadeiro potencial. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque de Zezé |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Kari, a babá, acha que vai passar uma noite de babá de rotina. Ela está preparada para fornecer estímulo neurológico com algum acompanhamento musical suave para o pequeno Zezé, o menor membro da incrível família Pera. Mal ela sabe que Zezé lhe ensinará uma coisa ou duas sobre bebês com "necessidades especiais". Fiel à sua palavra, Kari prova que pode lidar com qualquer coisa que Zezé possa dizer – apenas por pouco. E Zezé prova que ouvir Mozart realmente torna os bebês mais inteligentes. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niemowlę kontratakuje |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dodatek do wydania DVD przeboju Disneya "Iniemamocni". Rodzina Parrów jest niezwykłą rodziną - praktycznie wszyscy jej członkowie posiadają nadnaturalne moce, dzięki którym ratują świat. Wyjątkiem jest najmłodszy członek rodziny - Jack-Jack. Nikt, jak dotąd, nie zauważył u niego nadzwyczajnych uzdolnień. Jednak pod nieobecność rodziny chłopiec zaczyna ukazywać drzemiący w nim potencjał... |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джек-Джек атакует |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Все считали, что самый младший из Суперсемейки — обычный ребенок. В то время, как остальные супергерои воевали со злодеем Синдромом, Джек-Джек был оставлен под присмотром соседской девочки. Кэри решила стимулировать развитие ребенка логическими задачами и музыкой Моцарта. Однако результат превзошел все ожидания. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小杰克的攻击 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
凯莉来做婴儿看护。她想为小杰克放一些精神上能够放松的音乐。但是谁会想到小杰克会让她领教一些特殊的东西。凯莉证明了她不能招架住小杰克,而小杰克证明了多听听莫扎特能让小朋友更加聪明。小杰克的超能力把凯莉忙的团团转。 |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小傑的攻擊 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
主要內容是以《超人特攻隊》為基礎延伸至短片中,主角為超人巴宅裡最年幼的成員-小傑(Jack-Jack)。從短片中觀眾可以了解照顧小傑的褓母麥凱莉(Kari McKeen),在電影中與巴海倫結束對話後,家中發生事件的過程。 |
|
||||
|
中国語 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
積積的攻擊 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
保姆嘉莉以為她又會與積積一起度過平常的一夜,她還準備播放抒情音樂,刺激這名柏家最小成員的小小神經,但原來她不知道積積將反過來讓她領教——BB 也有「特別需要」!不過,保姆嘉莉也盡忠職守,僅僅成功應付積積給她的大小挑戰,果然,積積證明了聽莫扎特抒情曲能激活 BB 的大腦! |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャック・ジャック・アタック! |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잭잭의 공격 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
온 가족이 막내 잭잭이를 베이비 시터인 옆집 소녀 커리 맥킨에게 맡기고 섬으로 아빠, 밥을 구출하기 위해 떠난 뒤, 잭잭과 커리에게 도대체 무슨 일이 일어났을까? 영화에서는 볼 수 없었던 아주 재미있는 에피소드를 감상할 수 있다. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack-Jack Attack |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
The Parrs' baby Jack-Jack is thought to be normal, not having any super-powers like his parents or siblings. But when an outsider is hired to watch him, Jack-Jack shows his true potential. |
|
||||
|