![Oklahoma!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ztqT5GmJVI2o8vShGWRVVqykQqA.jpg)
Oklahoma! (1955)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оклахома! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俄克拉荷马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片是根据40年代百老汇红极一时的戏剧改编而成。这是谢丽·琼斯的处女作,她在该片中扮演爱上了牛仔男孩(格登·麦克雷)的乡村姑娘,但是她又被险恶的农场工人(罗德·斯泰格)穷追不舍。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantik og sang i det vilde vesten. En cowboy bliver forelsker i en ung kvinde, og hun i ham, men de må meget igennem før de kan være sammen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurie wordt begeerd door twee mannen. Eén is een stoere cowboy en de ander een gemene opzichter van een ranch. Laurie besluit toch maar met de laatste uit te gaan, omdat ze bang is dat hij de cowboy anders wat aan zal doen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oklahoma! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the Oklahoma territory at the turn of the twentieth century, two young cowboys vie with a violent ranch hand and a traveling peddler for the hearts of the women they love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin du XIXème siècle, le territoire indien de l'Oklahoma est ouvert à la colonisation. C'est dans ce contexte que se déroule le récit qui concerne les problèmes de cœur que rencontrent les cow-boys Curly et Will avec deux demoiselles, Laurey et Annie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts in einer ländlichen Gegend im späteren US-Bundesstaat Oklahoma: Eines Tages kehrt Will Parker in seine Heimat zurück und erzählt im Dorf, was er so alles in der Großstadt gesehen hat: Da soll es zum Beispiel sehr hohe Häuser geben, die man Wolkenkratzer nennt, und ein Ding namens Telefon, mit dem man sich mit weit entfernt lebenden Personen unterhalten kann. Die meisten Dorfbewohner glauben ihm nicht; sie halten ihn für einen Angeber. Nur das Mädchen Ado Annie hört ihm gebannt zu. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οκλαχόμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αιθέριες μελωδίες και χαρούμενα τραγούδια γεμίζουν τον ουρανό της Δύσης σε μια ωδή στο πνεύμα της Αμερικής! Γυρισμένη στην Οκλαχόμα στις αρχές του 1900, η ταινία αποτελεί μια εξιδανικευμένη οπτική μιας παλιότερης και απλούστερης εποχής, μια ιστορία τρυφερού ρομαντισμού και βίαιου πάθους. Ο Κέρλι είναι ένας βοηθός σε ράντζο, ερωτευμένος με την Λόρεϊ Γουίλιαμς. Ο Τζαντ είναι ο άνδρας που μπαίνει ανάμεσά τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אוקלהומה! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מחזמר שהוא חגיגה משמחת של חיי החלוציות, שמשלב רומנטיקה עדינה ותשוקה אלימה בטריטוריה של אוקלהומה בעשור הראשון של המאה העשרים עם פסקול על-זמני מלא בשירים בלתי נשכחים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due uomini si contendono l'amore di Lori che vive in una fattoria dell'Oklahoma: il bel cowboy Johnny e il rozzo Jud. Per la verità, lei non è molto coerente: ama Johnny, ma flirta con l'altro per rendersi interessante. Johnny e Lori infine si sposano: durante la festa di nozze campestre, Jud tenta un'atroce vendetta, ma muore. Il tradizionale lieto fine non può dunque mancare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オクラホマ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오클라호마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oklahoma! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado na Oklahoma do início da década de 1900, "Oklahoma!" conta a história de Curly (Gordon MacRae), um rancheiro extrovertido e bem-humorado, e de Laurey Williams (Shirley Jones), a filha do fazendeiro e dona do coração de Curly. O problema é que também há o ameaçador Jud (Rod Steiger), que tenta impedir os apaixonados de ficarem juntos. Com coreografia de Agnes de Mille, a trilha sonora contém clássicos como "Oh, What a Beautiful Morning", "The Surrey With The Fringe On Top", "People Will Say We're In Love" e "Oklahoma!". Este é o primeiro trabalho conjunto de Rodgers e Hammerstein, dando origem à mais criativa parceria da história dos musicais de cinema. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оклахома! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Керли — веселый и добродушный парень, работающий на ранчо. Лори Уильямс — дочь фермера, в которую Керли влюблен. Между ними пытается встать злобный Джад… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oklahoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Curly, un apuesto vaquero, está enamorado de Laurey, una tímida granjera, pero ambos son demasiado orgullosos y les cuesta admitir sus sentimientos. La llegada de un forastero desencadenará entre los dos hombres una guerra sin cuartel para conquistar a la chica. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred Zinnemann imzalı, iki Oscar Ödüllü filmde iki genç kovboyun aşık oldukları kadınların kaplerini kazanmak için verdikleri mücadele konu ediliyor. Müzikal western türündeki filmin başlıca rollerinde Gordon MacRae, Gloria Grahame ve Gene Nelson yer alıyor. |
|
||||
|