![Rommel](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/d61Zqug5ka7Rn0RsTPyQgJA30vO.jpg)
Rommel (2012)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ромел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ервин Ромел, фелдмаршал от Втората световна война, познат още като Пустинната Лисица, е разкъсван между лоялността си към Адолф Хитлер и ясното съзнание, че служи на дявола. Принуден е да се самоубие през 1944 г. след като бива уличен в съучастие в заговор за убийството на Хитлер от Юли същата година. Филмът проследява събитията от последните седем месеца от живота на фелдмаршала. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隆美尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃尔文·隆美尔是二战中德国最负盛名的将领,也是希特勒最为宠爱的将领。稍对世界军事史有了解的人都会知道他那个著名的绰号——“沙漠之狐”。由于他在北非沙漠战场的一系列惊人战绩(隆美尔率领2个师的军队在北非仅仅用了2个星期就让英军之前2个月的战果丧失殆尽)和德国媒体和盟国媒体的疯狂宣传,他在世时就已成为一个具有传奇色彩的军人和德国人崇拜的偶像。 第二次世界大战爆发后,隆美尔作为德国最高统帅部的指挥官之一,受到希特勒的器重。1940年2月,希特勒任命他为第7装甲师师长,并赠给《我的奋斗》一书。5~6月间,在德军闪击西欧的侵略战争中,隆美尔指挥装甲第7师冲在最前面,先克比利时,接着是阿拉斯、索姆,最后直捣法国西海岸,被法国人称之为“魔鬼之师”。 1941年2月,希特勒又任命隆美尔为“德国非洲军”军长,前往北非援救一败涂地的意大利军队。他到达北非的黎波里前线后,立即作了一次侦察飞行,得出了“进攻就是最好的防守”的结论。于是他便改变“固守防线”的命令,指挥他的装甲部队冒着沙漠风暴勇猛穿插,全速前进。英军猝不及防,节节败退。德军直逼亚历山大和苏伊士。隆美尔因此名声大振,赢得了“沙漠之狐”的美名,并被晋升为元帅。后来,德军主力被牵制在苏德战场,希特勒不肯抽兵援助北非前线,致使隆美尔不得不停止进攻而在阿莱曼进行防守。 1942年11月,隆美尔以其仅有的5万军队和550辆坦克在阿莱曼地区抗击蒙哥马利的19.5万军队和1029辆坦克,终因寡不敌众而惨遭失败。1943年3月,隆美尔奉召回德国大本营。同年7月,调任驻北意大利的陆军“B”集团军群司令。1943年12月至1944年7月,他率陆军“B”集团军群在法国组织防御,指挥抵抗诺曼底登陆战役。随后,德国发生了行刺希特勒未遂事件,隆美尔株连其中。1944年10月14日,由于希特勒派人逼迫,他在一辆小轿车中服毒自尽,而对外宣布的消息,则是“隆美尔陆军元帅在途中中风去世”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Rommel' vertelt het verhaal van de vruchteloze pogingen van veldmaarschalk Erwin Rommel, om van Hitler versterking te verkrijgen voor het Westelijke Front en het geleidelijke begrip over de slechte situatie na de militaire nederlaag in Normandië. Door zijn stafchef Speidel wordt hij voorzichtig op de hoogte gebracht van de plannen om Hitler ten val te brengen, waarbij Rommel zich afwachtend gedraagt, maar de samenzweerders niet verraad. Geconfronteerd met Hitlers halsstarrige vasthouden in het geloof op de eindoverwinning en steeds meer absurde militaire orders is Rommel, om verder bloedvergieten te voorkomen, vastbesloten om een nieuw front te openen op eigen risico. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the final seven months in the life of German Field Marshal Erwin Rommel. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rommel - Aavikkokettu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On vuosi 1944, ja tämä on Aavikkokettuna tunnetun saksalaiskenraali Erwin Rommelin kertomus. Ranskaan komennetun Rommelin tehtävänä on puolustaa maata liittoutuneiden hyökkäykseltä, mutta Hitler kieltäytyy antamasta hänelle lisää panssarivoimia avukseen. Samanaikaisesti Rommelin uusi adjutantti Speidel yrittää houkutella häntä kohtalokkaasti mukaan Hitlerin vastaiseen salaliittoon... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rommel, le guerrier d'Hitler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1944. Surnommé le Renard du Désert depuis ses campagnes à la tête de l'Africa Korps, le Maréchal Rommel est chargé d’organiser les défenses allemandes en cas de débarquement alié en France. Dans son QG français, il accueille son nouvel adjoint, le Général Speidel. Rapidement les deux hommes sympathisent. Rommel qui compte beaucoup d’ennemis au sein du 3è Reich, sait qu’il peut faire confiance à Peidel, qui n’est pas un fanatique nazi. Persuadé que le débarquement approche, Rommel tente, en vain, de convaincre Hitler de lui accorder des renforts. Face au refus du Fuhrer, Speidel propose à Rommel de participer à un projet d’attentat contre le leader nazi. Le Débarquement a lieu, et l’Histoire s’accélère… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rommel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
März 1944. Feldmarschall Erwin Rommel ist als Oberbefehlshaber der Heeresgruppe B an der französischen Atlantikküste stationiert, wo die Wehrmacht sich auf die erwartete Invasion der Alliierten vorbereitet. In Rommels Augen hängen die militärischen Erfolgsaussichten davon ab, dass die alliierten Truppen schon bei der Landung zurückgeschlagen werden können. Die Lage scheint aussichtslos zu sein. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rommel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erwin Rommel Hitler hadseregében érte el katonai karrierjének csúcspontját. Szinte verhetetlennek hitték, s főként a nyugati fronton, valamint Afrikában elért sikerei miatt ellenfelei tisztelték, félték a nevét; a Führer pedig igen kedvelte. A nagy hadi stratéga az egyetlen volt, aki nem csupán kritizálta, de ellent mert mondani Hitlernek. Valójában azonban sosem fordult ellene, és nem is kívánt részt venni a Führer elleni összeesküvésben. Ugyanakkor a készülő merényletről Hitler előtt is hallgatott. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia degli ultimi sette mesi della vita del feldmaresciallo tedesco Erwin Rommel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
롬멜: 사막의 여우 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
북아프리카 전선에서 사막의 여우 같은 능수능란한 전술을 구사했던 롬멜은 동료들과 함께 히틀러의 광기 어린 통치로 인해 조국이 패망의 길로 치닫고 있음을 깨닫게 된다. 조국을 지킬 수 있는 방법은 오직 히틀러를 제거하는 것뿐임을 인식하고 암살 계획을 세우지만, 실패로 돌아가고, 이어 대대적인 반역자 색출 및 제거 작업이 뒤따르며 결국 반역자로 지목되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romelis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai pasakojimas apie mylimiausią Adolfo Hitlerio generolą Erviną Romelį. Nacių propaganda sukūrė apie jį daugybę mitų paversdama tiesiog tobulu vermachto generolu. 1944 metų sausį Romelis buvo paskirtas vadovauti armijai Šiaurės Prancūzijoje. Jis stengėsi sukurti užtvarą, kuri sulaikytų priešus. Tačiau dėl strateginių nesutarimų su savo vadu feldmaršalu Rundštetu reicho vakarinių sienų gynybos planas žlugo ir 1944 metų birželio 6 dieną Normandijoje išsilaipino sąjungininkų kariuomenė. Romelio gyvenimas baigėsi tragiškai. Jį įtarė dalyvavus sąmoksle prieš Hitlerį ir privertė nusižudyti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944. Adolf Hitler mostra toda sua confiança no marechal de campo, Erwin Rommel, quando deixa em suas mãos uma missão decisiva. Agora, diante de certas dúvidas, o militar deverá demonstrar a perfeição de seu plano e sua lealdade ao Führer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роммель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В январе 1944 Роммель был назначен командующим группой армий «В» в Северной Франции. Он попытался сделать «Атлантический вал» серьёзным препятствием для противника. Однако из-за стратегических разногласий с командующим всей войсковой группировкой во Франции — фельдмаршалом Рундштедтом, единый план обороны западной границы рейха не был выработан, что и привело к неоперативности и несогласованности действий немецких войск во время высадки союзников в Нормандии 6 июня 1944 года. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rommel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erwin Rommel fue el general más famoso de Alemania y el único oficial del Ejército de Hitler que tuvo el honor de ser un militar admirado y respetado en todo el planeta. Por si fuera poco, gracias a sus habilidades de estratega, su valor personal y una ambivalente posición con respecto al régimen nazi, Rommel terminó convirtiéndose en un mito del capítulo más oscuro de la historia reciente de Alemania. En el film se muestra al famoso militar como un hombre débil, desgarrado por su lealtad a Hitler y consciente de que, al mismo tiempo, estaba sacrificando la vida de sus soldados para servir a un demonio que había perdido todo el contacto con la realidad que vivía su país y su ejército |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erwin Rommel fue el general más famoso de Alemania y el único oficial del Ejército de Hitler que tuvo el honor de ser un militar admirado y respetado en todo el planeta. Por si fuera poco, gracias a sus habilidades de estratega, su valor personal y una ambivalente posición con respecto al régimen nazi, Rommel terminó convirtiéndose en un mito del capítulo más oscuro de la historia reciente de Alemania. En el film se muestra al famoso militar como un hombre débil, desgarrado por su lealtad a Hitler y consciente de que, al mismo tiempo, estaba sacrificando la vida de sus soldados para servir a un demonio que había perdido todo el contacto con la realidad que vivía su país y su ejército. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är början av 1944 och detta är berättelsen om den beryktade tyske generalen Rommel - också känd som Ökenräven, efter sina triumfer mot britterna I Nordafrika. Stationerad i Frankrike bär han ansvaret för att avvärja den väntade attacken från de allierade, men Hitler vägrar att ge honom fler män. Samtidigt försöker Rommels nye adjuntant Speidel att få med honom i den grupp av generaler som planerar att störta führern. |
|
||||
|