![Kung Fu Panda 3](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oajNi4Su39WAByHI6EONu8G8HYn.jpg)
Kung Fu Panda 3 (2016)
← Back to main
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كونغ فو باندا 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما يزور "بو" ووالده قرية سرّية للباندا، تهدد روح شريرة بلاد "الصين" بكاملها وتدفع "بو" إلى تشكيل جيش غير منظم للمقاومة والقتال. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كونغ فو باندا 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما يزور "بو" ووالده قرية سرّية للباندا، تهدد روح شريرة بلاد "الصين" بكاملها وتدفع "بو" إلى تشكيل جيش غير منظم للمقاومة والقتال. |
|
||||
|
Belarusian (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кунг Фу Панда 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бацька Пo, якога даўно лічылі зніклым, раптам вяртаецца і разам з сынам адпраўляецца да таемнага пандячого раі, дзе іх чакае сустрэча з многімі новымі пацешнымі героямі. Зрэшты, калі злодзей са звышнатуральнымі здольнасцямі па імі Kai пачынае перамагаць майстроў кунг-фу па ўсім Кітаі, Пo вымушаны здзейсніць немагчымае - арганізаваць навучанне цэлага пасёлка, населенага яго вясёлымі нязграбна братамі, каб ператварыць іх у ідэальны падраздзяленне "Кунг-Фу Панда" ! |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Radnja “Kung Fu Pande 3″ prati susret oca i sina te njihov put u tajni raj za pande. Kada njihovom veselom i mirnom životu zaprijeti nadnaravni zlikovac Kai, Po mora naučiti sve pande u selu kung fu kako bi postali prava banda kung fu boraca i obranili se od napada Kaija. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кунг-фу панда 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът бележи завръщането на закръгления черно-бял мечо, който има само едно желание - да стане експерт в бойните изкуства, които изискват ловкост, вътрешна сила и светкавични рефлекси. Това е трудна, ако не и невъзможна мисия. Но за щастие Поу не знае смисъла на думата „невъзможно". Той винаги се стреми да е най-доброто, което може да бъде... да бъде свой собствен герой. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En aquesta tercera part de la saga, en Po ha de fer front a dos reptes: un, d'origen sobrenatural; l'altre, molt proper, quan apareix un ós panda que diu que és el seu pare. O sigui, que té dos pares i una colla de parents que li recorden qui és. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫熊猫3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当熊猫阿宝为成为真正的神龙大侠做准备的时候,他的生父——熊猫李山突然到访。与此同时,拥有神秘力量的反派天煞登场,妄图制服 所有高手,统治武林。相传在与世隔绝的熊猫村有着对抗天煞的力量,为了拯救苍生,阿宝与父亲踏上了归途,而阿宝的好伙伴悍娇虎、金猴、灵蛇、螳螂则一同拖延天煞,阿宝不仅肩负着成为真正的熊猫大侠的使命,还要让村民美美等新伙伴练就新功夫,继承乌龟大师的遗志,共同抵挡天煞。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫熊貓3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
阿波與父親拜訪神祕的熊貓村,一個大反派卻威脅著全中國,讓他不得不組成一支雜牌軍反擊。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫熊貓3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
阿波與父親拜訪神祕的熊貓村,一個大反派卻威脅著全中國,讓他不得不組成一支雜牌軍反擊。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kung fu majstor Po napokon će pronaći svojeg izgubljenog oca s kojim će poći na zabavno putovanje. Ono će ih odvesti u tajnovito selo, mali raj koji je dom brojnih urnebesno smiješnih pandi, jednako nestašnih i nespretnih kao što je i sami Po. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po s otcem zavítá do tajné pandí vesničky. Zlý duch ale mezitím ohrozí celou Čínu a Po musí narychlo sestavit armádu, aby mu jeho řádění zatrhl. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po opdager et hemmeligt pandaparadis fuldt af kluntede pandaer, der elsker sjov og ballade. Freden trues dog af den overnaturlige kampsportsmester Kai, der vil besejre alle kung fu-mestre i landet, og Po må nu træne pandaerne til kamp. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Po’s lang verdwenen pandavader plotseling opduikt, reist het herenigde duo af naar een geheim pandaparadijs om een heleboel hilarische nieuwe panda’s te ontmoeten. Maar wanneer de bovennatuurlijke slechterik Kai alle Kung Fu meesters begint uit te roeien .... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu Panda 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While Po and his father are visiting a secret panda village, an evil spirit threatens all of China, forcing Po to form a ragtag army to fight back. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salaisessa pandakylässä isänsä kanssa vierailevan Pon on koottava paikallisista pulliaisista armeija, joka voisi päihittää koko Kiinaa uhkaavan häijyn hengen. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le diabolique Kai s'est échappé du royaume des esprits et il cherche à voler la puissance de tous les maîtres afin de conquérir le monde. Seul le panda Po peut l'arrêter. Il devra avant tout maîtriser une technique spéciale et être capable d'enseigner le kung-fu. Pendant que les « Cinq cyclones » et Maître Shifu tentent de résister aux attaques de Kai, Po suit son père biologique dans la vallée des pandas où il pourra reconnecter avec les siens. L'apprentissage ne se déroule toutefois pas comme prévu et le temps commence à manquer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po avait toujours cru son père panda disparu, mais le voilà qui réapparaît ! Enfin réunis, père et fils vont voyager jusqu’au paradis secret du peuple panda. Ils y feront la connaissance de certains de leurs semblables, tous plus déjantés les uns que les autres. Mais lorsque le maléfique Kaï décide de s’attaquer aux plus grands maîtres de kung‐fu à travers toute la Chine, Po va devoir réussir l’impossible : transformer tout un village de pandas maladroits et rigolards en experts des arts martiaux, les redoutables Kung‐Fu Pandas ! |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კუნგ ფუ პანდა 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
კიდევ ერთი ახალი ისტორია საყვარელ დათუნია პანდაზე. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem sein leiblicher Vater Li auf der Bildfläche erscheint, nimmt er Po mit in sein ebenso entlegenes wie paradiesisches Dorf voller tollpatschiger Pandas. Doch die Idylle wird durch den mit übernatürlichen Kräften ausgestatteten Schurken Kai bedroht, der sich ein fürchterliches Ziel gesetzt hat: Er will jeden einzelnen Kung-Fu-Meister in China vernichten. Also ist es an Po, aus seinen gemütlichen Verwandten mutige, selbstsichere Kämpfer zu machen. Doch bislang haben die vergnügten Pandas keinerlei Kampferfahrungen, was die Angelegenheit nicht einfacher macht. Hilfe bekommt Po von seinen treuen Freunden Tigress, Crane, Monkey ,Mantis und Viper sowie seinem Ausbilder Meister Shifu |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ενώ ο Πο κι ο πατέρας του επισκέπτονται ένα μυστικό χωριό πάντα, ένα κακό πνεύμα απειλεί όλη την Κίνα, αναγκάζοντας τον Πο να συγκροτήσει έναν στρατό για να αντεπιτεθούν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קונג פו פנדה 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כשאביו האבוד של הפנדה פו חוזר לפתע, האב ובנו נוסעים לגן עדן סודי לדובי פנדה, ופוגשים דמויות פנדה חדשות ומצחיקות. אבל כאשר הנבל העל טבעי, קאי, מתחיל לנצח את כל המאסטרים הגדולים של הקונג פו בסין, על פו להצליח לעשות את הבלתי אפשרי: לאמן כפר שלם של דובי פנדה מתוקים ומגושמים להילחם, ולהפוך אותם ללהקה של דובי קונג פו פנדה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu Panda 3. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Po és az apja ellátogat egy titkos pandafaluba, gonosz szellem támadja meg Kínát, így Po kénytelen egy szedett-vedett sereget verbuválva felvenni a harcot. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat Po dan ayahnya mengunjungi desa panda rahasia, sesosok roh jahat mengancam seluruh Tiongkok, sehingga Po terpaksa membentuk pasukan dadakan untuk menyerang balik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Kung fu Panda 3, dopo essersi ricongiunto con il papà Li, che non vedeva da lungo tempo, Po raggiunge con lui il suo villaggio d'origine: un paradiso segreto dei panda in cui incontra una serie di esilaranti nuovi personaggi. La minaccia tuttavia è dietro l'angolo, quando il potente spirito maligno Kai inizia a terrorizzare l'intera Cina sconfiggendo tutti i maestri di kung fu, ci vorrà tutta l'abilità e l'audacia di Po per insegnare ai suoi maldestri e festaioli compagni panda l'arte del kung fu, e trasformarli così in una vera e propria squadra da combattimento. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カンフー・パンダ3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
秘密のパンダ村を訪れたポーとその父親。ポーはできそこないのパンダたちを寄せ集めて何とか軍隊を組み、中国全土を脅かす悪霊に立ち向かう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쿵푸팬더 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 우연히, 어린 시절 잃어버렸던 진짜 팬더 아버지를 만난 포는 아버지 리와 함께 팬더들이 어울려 사는 비밀스러운 그 곳, 팬더 마을로 향한다. 자신 못지 않게 여유와 흥 넘치는 팬더들과 즐거운 시간을 보내는 포. 하지만 모든 쿵푸 마스터들을 제압하며 전세계를 위협하는 악당 카이의 등장으로 포는 예상치 못했던 불가능한 도전에 맞닥뜨리게 된다. 놀기 좋아하고, 먹는 게 행복이며, 덤벙대는 게 특기인 팬더 친구들에게 궁극의 쿵푸를 전수해야 하는 것! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dzīvojot pilnvērtīgu un mīlestības pilnu dzīvi, Po saprot, ka daudz kas jāmācās, ja viņš vēlas izpildīt nākamo trenera doto izaicinājumu. Atkal satiekoties ar sen neredzēto tēvu, Po jāpārvēršas no studenta par skolotāju, un cīņas sportā jāapmāca vairākas neveiklas pandas. Kopā komanda apņemas tikt galā ar ļauno Kai - pārdabisku kaujenieku, kas kļūst stiprāks ar katru nākamo cīņu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Panda Po ir toliau uoliai treniruojasi ir sunkiai dirba, kad būtų dar vikresnis, drąsesnis ir stipresnis, tačiau iššūkis, kuris jo laukia šįkart – pranoks viską! Viena dieną, įprastą ir ramų pandos Po gyvenimą aukštyn kojomis apverčia netikėtai jo kieme pasirodęs niekad nematytas tikrasis – biologinis – Po tėtis. Pagaliau susitikę jiedu leidžiasi aplankyti kadaise prarastų namų. Gimtinėje išties smagu, tačiau Po nesijaučia esąs savo vietoje – jam trūksta draugų ir įprastos kasdienybės, bet grįžti atgal ir palikti po šitiek metų atsiradusį tėtį – prasta mintis… Gal Po taip ir būtų likęs pandų rojuje, jei ne blogiukas Kajus. Šis niekšelis pasiryžęs sunaikinti visus Kinijos kung-fu meistrus, taip pat ir Po draugus. Tai sužinojęs jis labai sunerimsta ir imasi veiksmų. Po planas – išmokyti rojaus pandas kung-fu meistrystės ir kartu sutriuškinti piktą priešą. Ar jam pavys įtikinti tingiąsias pandas pakelti savo letenėles dėl Po draugų? |
|
||||
|
Nauru (na-NA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po og faren hans er på besøk i en hemmelig pandalandsby når en ond ånd truer hele Kina. Det blir Pos oppgave å samle sammen en lurvete hær for å kjempe mot den. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پاندای کونگفو کار ۳ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po wyrusza z ojcem do ukrytej przed światem wioski pand. Gdy jednak Chinom zaczyna zagrażać zły duch, Po musi naprędce stworzyć armię zdolną stawić mu czoła. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Panda do Kung Fu 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de muito tempo desaparecido, o pai de Po reaparece, e juntos vão viajar para um paraíso secreto de pandas onde conhecem vários e hilariantes novos pandas. Mas quando o demoníaco vilão Kai começa a varrer a China derrotando todos os mestres de kung fu, Po tem de fazer o impossível – treinar uma aldeia cheia amigos desajeitados e torná-los no derradeiro grupo de Pandas do Kung Fu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em uma visita a uma vila secreta com o pai, Po forma um exército de pandas para combater um espírito maligno que ameaça a China. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po și tatăl lui vizitează un sat secret de urși panda, dar un spirit malefic amenință întreaga Chină și îl forțează pe Po să formeze o armată pestriță pentru a riposta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кунг-фу Панда 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Воссоединившись со своим давно потерянным отцом, По отправляется в тайный рай для панд, где его ожидает встреча с множеством веселых сородичей. Однако вскоре злодей Кай начинает зачистку — он уничтожает кунг-фу мастеров по всему Китаю. По предстоит сделать невозможное — обучить боевому искусству деревню, полную его веселых, неуклюжих собратьев, и тем самым превратить их в отряд кунг-фу панд. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када се Поов давно изгубљени тата панда изненада појави, поново окупљени дуо путује у тајни рај панда да се упознају са невероватно смешним, новим ликовима. Међутим, када Каи, злоћа са натприродним моћима почне да побеђује кунг фу мајсторе широм Кине, По мора да учини немогуће – да научи село пуно мирољубивихи смотаних ликова да постану ултимативн банда Кунг фу панда! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poov stratený biologický otec sa nečakane objaví a odcestuje spolu s Poom do tajného pandieho raja, kde sa stretnú s novými pandími postavami. Ale keď Kai, zloduch s nadprirodzenými schopnosťami, preletí Čínou ako víchrica a začne porážať všetkých majstrov kung-fu, Po musí urobiť nemožné: naučiť dedinu plnú ťažkopádnych bratov umenia kung-fu, aby sa z nich stalo neohrozené společenstvo Kung Fu Pánd. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zabavni mojster borilnih veščin Po je soočen z enim največjih izzivov - postati mora učitelj kung fuja. Nerodnemu in neresnemu pandi se zdi naloga povsem nemogoča, življenje pa mu dokončno obrne na glavo prihod dolgo pogrešanega očeta. Po se z očetom poda v odmaknjeno vasico pand, da bi odkril svoje korenine, toda Kitajsko začne pestiti nov zlobnež. Bikovsko besni Kai si z nadnaravnimi silami podjarmi vse bojevnike, ki si mu drznejo prekrižati pot. Poju ne preostane drugega, kot da sprejme vlogo učitelja in na svoj zabaven način nove prijatelje pande nauči, kako se lahko tudi preprosti posamezniki zoperstavijo močnejšemu nasprotniku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mientras visita una aldea secreta de pandas con su padre, Po se ve obligado a improvisar un peculiar ejército para detener a un espíritu malvado que amenaza a toda China. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando el durante mucho tiempo perdido padre de Po aparece de repente, el dúo ya reunido viaja a un paraíso secreto de pandas para conocer a montones de nuevos e hilarantes osos. Pero cuando el villano sobrenatural Kai comienza a recorrer toda China venciendo a todos los maestros de kung fu, Po deberá hacer lo imposible: aprender a entrenar a una comunidad repleta de divertidos y torpes hermanos para formar el equipo definitivo de Kung Fu Pandas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Medan Po och hans pappa besöker en hemlig pandaby hotas hela Kina av en ond ande. Så Po tvingas sätta ihop en brokig armé för att slå tillbaka. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กังฟูแพนด้า 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นเรื่องราวของการกลับมาของ ลี พ่อแพนด้าของโพที่หายสาบสูญไปเมื่อนานมาแล้ว ทั้งคู่กลับมาร่วมทางกันสู่สรวงสวรรค์ลับของแพนด้า เพื่อพบกับพวกแพนด้าตัวตลกหน้าใหม่ แต่เมื่อจอมวายร้ายผู้อยู่เหนือธรรมชาติอย่าง ไค เริ่มกวาดล้างประเทศจีนด้วยการเอาชนะจ้าวแห่งกังฟูทั้งหมด โพ ต้องทำสิ่งเหลือเชื่ออย่างการศึกษาวิธีการฝึกฝนเหล่าพี่น้องจอมเซ่อที่น่ารักของเขา เพื่อให้กลายเป็นเหล่าสุดยอดกังฟูแพนด้า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po ve babası gizli bir panda köyündeyken kötü kalpli bir ruh Çin'in tamamını tehdit eder. Bunun üzerine Po, tehdide karşı koymak için uyumsuz bir ordu kurmak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Панда Кунг-Фу 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
По з батьком прибувають до таємного поселення панд. У цей час злий дух нападає на Китай. Воїн Дракона збирає різношерсту армію, щоби дати відсіч злу. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung-fu Panda 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trong khi Po và bố đến ngôi làng gấu trúc bí mật, một linh hồn xấu xa đe dọa toàn xứ Thần Châu, buộc cậu phải thành lập một đội quân bản xứ chắp vá. |
|
||||
|