![26 Years](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/shRmAxn7XBuNgXcFNC4vpLD3xNJ.jpg)
26 Years (2012)
← Назад на главную
Переводы 14
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 years ago, state troops were ordered to open fire on civilians in the city of Gwangju who were demonstrating as apart of a democratic movement. Thousands of civilians were killed. Now, a shooter from the national team, a gang member, a policeman, CEO from a large company and director of a private security outfit get involved in a plan to convict the person responsible for the massacre. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 години |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Топ секретен проект от спортисти, гангстери, полицаи, шефове на компании и бодигарди са обвинени, че са "лицето", което е виновно за клането, което се е случило преди 26 години през 1980 г. в Gwangju... |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 év |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet Dél-Korea legtragikusabb eseményéhez kapcsolódik. 1980. május 18-án Gvandzsu (광주) városában az állami hadsereg parancsot kapott, hogy nyisson tüzet a tüntető civil lakosságra. Ezreket sebesítettek és öltek meg. Huszonhat évvel később, öt ember, akik magukat a mészárlás legnagyobb áldozatai közé sorolják, egy titkos tervet dolgoznak ki, hogy a felelősnek tartott ember meggyilkolásával vegyenek elégtételt. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hace 26 años, las tropas estatales recibieron la orden de abrir fuego contra civiles de la ciudad de Gwangju que se manifestaban como parte de un movimiento democrático. Miles de ellos fueron asesinados. Ahora, un equipo de personas decide involucrarse en un plan para condenar a la persona responsable de la masacre. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980年,光州事件爆发。无辜民众被当作“赤色分子”遭到军政府屠杀,许多家庭经历着最为惨痛的生离死别,而这一切背后的始作俑者全斗焕则登上总统宝座。数年后平安卸任,虽经历了军事独裁和经济犯罪等指控却得到特赦。与此同时,经历过光州事件的遗族再也无法坐视人世间最大的不公。2006年的一天,国家射击队选手沈美进(韩惠珍 饰)、曾在军中服役的黑帮分子郭镇裴以及青年警察权正赫被召集在一起。他们的亲人都因26年前那起杀戮而丧生,而当年参与戒严的前军人金主世多年来心中隐藏着巨大的内疚和憎恨,而今成为大企业家的他决定和遗族们一起,刺杀至今仍逍遥法外过着养尊处优生活的全斗焕…… 本片根据取材自光州事件的韩国同名网络漫画改编。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南韓光州在 1980 年發生大屠殺事件。26 年後,三位受害者的親戚聚首,打算報復惡名昭彰的主謀。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26년 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
광주 수호파 중간보스 곽진배, 국가대표 사격선수 심미진, 서대문소속 경찰 권정혁, 5. 18 민주화운동 희생자 2세라는 공통 분모를 가진 세 사람이 한 자리에 모였다. 그들을 불러 모은 보안업체 대기업 회장 김갑세와 그의 비서 김주안의 제안은 바로 ‘그 사람’을 타겟으로 한 극비 프로젝트. 진배는 무력도발로 연희동을 자극시킨다. 그러나 김갑세가 광주 시민들을 제압하던 계엄군이었고 그의 총검에 아버지가 죽었다는 사실을 알게 되면서 팀은 균열이 생긴다. 미진은 홀로 서대문 사거리에서 ‘그 사람’의 차량에 뛰어들어 사격을 가한다. 마지막 한발, 성공의 순간 터져버린 총 때문에 부상당한 미진은 뒤늦게 달려온 진배의 도움으로 탈출하지만, 정혁은 충격을 받고 사라진다. 마침내 그날, 저격 위치를 확보한 미진과 경찰 병력을 저지할 진배 일행, 그리고 김갑세와 주안은 탁실장을 이용하여 검문을 통과하고 드디어 연희동 저택 안으로 들어간다. 한편, 서대문경찰서 최계장의 집요한 추적으로 암살 작전의 실체가 밝혀지고 경호실장인 마상렬의 명령으로 연희동 안팎은 빠르게 진압된다. 미진에게까지 포위망은 좁혀지고 사라졌던 정혁이 나타나 작전을 저지하는데... |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26-nyeon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W 1980 roku w mieście Gwangju wojska państwowe otworzyły ogień do cywilów, którzy należeli do demokratycznego ruchu. Tysiące osób zostało zabitych. 26 lat później strzelec kadry narodowej, członek gangu, policjant, prezes dużej firmy i dyrektor prywatnej firmy ochroniarskiej biorą udział w pewnym planie, aby skazać osobę odpowiedzialną za tę masakrę. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vinte e seis anos depois do massacre de Gwangju, de 1980, na Coreia do Sul, três parentes das vítimas se unem para se vingar do responsável. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 лет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Секретный проект, которым руководили спортсмены, бандиты, полицейские, руководители компаний, начальники департаментов охраны для осуждения «этого человека», который является виновником массовых убийств, произошедших 26 лет назад в 1980 году в Кванджу. |
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 ปีแค้นนี้ต้องชำระ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
26 Years เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นมาจากหนังสือการ์ตูนในชื่อเรื่องเดียวกันของนัก เขียนการ์ตูน คังพุล โดยเนื้อเรื่องเล่าถึงผู้เสียหายจาก Gwangju Democratization Movement ลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีที่เป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดในเหตุการณ์ครั้งนั้น |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
26 Years |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1980 furent perpétrées en Corée du Sud, des exactions envers des civils qui demandaient plus de liberté, point d’orgue d’un long mouvement de contestation nationale. Ce sombre événement est connu sous le nom du massacre de Gwangju. 26 ans plus tard, de jeunes Coréens issus de tous les milieux vont s'unir pour faire payer les responsables... |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på en känd koreansk manga. 5 karaktärer; en skytt, en gangster, en polis, en affärsman och en säkerhetsvakt går ihop för att mörda mannen som var ansvarig för en massaker i Gwangju 1980. |
|
||||
|