Nach dem Tod des Vaters herrschen Spannungen in der Familie Sommers, vor allem zwischen den erwachsenen Brüdern Marcus, einem Arzt, und David, der sich für den Radsport begeistert. Trotzdem beschließen die beiden, gemeinsam an einem harten Radrennen teilzunehmen, das durch die Rocky Mountains in Colorado führt. Mit dem fiesen Muzzin haben sie einen Konkurrenten, der für den Sieg zu allem bereit ist, zumal Marcus nun mit seiner Ex verbandelt ist. Doch es kommt noch schlimmer: bei Marcus macht sich ein unheilbarer Gehirntumor bemerkbar.

When Dr. Marcus Sommers realizes that he and his troubled, estranged brother David may be prone a fatal brain disease that runs in their family, he decides to make peace with his sibling, and invites him on a trip to the Rockies. There, the brothers bond over their shared enthusiasm for cycling and decide to enter a grueling bike race through the mountains. However, Marcus' health soon begins to fail, and David must compete without his brother at his side.

Dos hermanos, uno de los cuales posee una enfermedad cerebral que causó la muerte de su padre, deciden participar en una competición en bicicleta a través de las montañas Rocosas en Colorado.

Dos germans, un dels quals posseeix una malaltia cerebral que va causar la mort del seu pare, decideixen participar en una competició amb bicicleta a través de les muntanyes Rocalloses a Colorado.

凯文·科斯特纳和大卫·格兰特饰演一对兄弟，他们一同去争夺一个地狱级难度的世界自行车比赛。在比赛中他们也试图去修复他们之间破碎的关系，这时他们父亲的疾病也突发了……

시한부 생명을 살고 있는 케빈 코스트너가 싸이클에 소질이 있는 동생 (데이비드 먀살 그랜트)과 함께 3일간 펼쳐지는 지옥의 랠리 시합에 참가하며 두 형제는 다시 한번 뜨거운 형제애를 확인하고 결국 우승컵을 거머쥐고 만다. 그리고 오래동안 헤어진 어머니와 두 형제는 뜨거운 포옹을 하며 영화는 끝을 맺는다.

To brødre, Marcus og David Grant, deltager begge i det benhårde maraton-cykelløb 'Hell of the West', som går over Rocky Mountains. Men en arvelig - og dødelig - familiesygdom truer med at sætte dem en kæp i hjulet.

Marcus et son frère David se lancent dans une redoutable course cycliste à travers les Montagnes Rocheuses.

A két testvér, David és Marcus apjuk halála óta nem találkoztak. David magába forduló fiúvá vált, akit kizárólag a kerékpározás érdekli és különösebb célok nélkül tengődik. Bátyja sikeres és céltudatos férfi, sportorvos, aki még mindig versenyszerűen biciklizik. Amikor hosszú idő után újra találkoznak, Marcus rábeszéli öccsét, hogy induljanak a Nyugat Pokla elnevezésű versenyen a coloradoi Sziklás hegységben, ahol minden rossz mozdulat halálos lehet. A kihívás és a közös felkészülés közelebb hozza egymáshoz a két testvért, David számára pedig egész új távlatok nyílnak.

Medico dello Sport Marcus convince suo fratello David a venire con lui e allenarsi per una corsa in bicicletta attraverso le Montagne Rocciose. Mentre David si dirige con forza per la vittoria, Marcus deve rendersi conto che il la gara è ormai al di là delle sue capacità. Offre splendide viste delle Montagne Rocciose e una visione nelle tattiche di gare ciclistiche.

David Sommers jest studentem, a jego starszy brat Marcus lekarzem medycyny sportowej. Obydwaj fascynują się kolarstwem. Pewnego dnia postanawiają wziąć wspólnie udział w morderczym wyścigu kolarskim pod nazwą "Piekło Zachodu". Bracia pokonują cały kraj, aby dostać się do Colorado, gdzie mają odbyć się zawody. Podróż jest dla nich okazją, żeby odnowić więź i spędzić razem trochę czasu. David nie wie jednak, że Marcus skrywa przed nim pewien sekret, który wyjdzie na jaw w trakcie wyczerpującego wyścigu.

Competição de Destinos, como escreveu Rex Reed, "é uma delicada mistura de romance, humor e lágrimas, com algumas das mais emocionantes cenas de ação já realizadas". Kevin Costner, duas vezes vencedor do Oscar, e David Grant, interpretam dois irmãos lutando para vencer a Hell of The West, uma das mais importantes competições de ciclismo do mundo, e recuperar o respeito e o afeto entre eles.

Seu único temor, enquanto treinam e pedalam juntos, é que uma doença congênita que atacou seu pai, possa atingí-los a qualquer momento.

Во время совместных тренировок Маркус и Дэйвид преодолевают страх перед возможностью, что наследственное сосудистое заболевание, которое привело к смерти их отца, может оказаться роковым для одного из них…

Idrottaren Marcus övertalar sin instabile bror David att träna med honom inför en cykeltävling över Klippiga bergen. Men han berättar inte att han lider av en hjärntumör.

Aby vytrhl svého mladšího bratra z netečnosti, připravuje jej Marcus na jeden z nejpopulárnějších amerických závodů na kolech: na "Coors International Bycicle Classic", ukrutné třídenní závody napříč pohořím Colorado - Rockies.