![Ghajini](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8ib1Ddr8AuMa9sfVADjznzkih0x.jpg)
Ghajini (2008)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 18
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غاجيني |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تحاول الطالبة (سونيتا) دراسة حالة مريض لديها يدعى (سانجاي سينجانيا) والذي يعاني من فقدان ذاكرة مؤقت، وما الذي دفعه إلى قتل رجل، يدعى (جاجيني دارماتما). |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未知死亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电信大亨杰辛哈尼亚(阿米尔•汗 Aamir Khan 饰)为人低调,某日却见报纸爆料他向一个叫卡尔帕谢蒂(阿辛 Asin 饰)的小广告模特大胆示爱,气愤之余杰辛哈尼亚去向这个造谣生事的女孩儿问责,谁料他途中看见一个美丽善良的女孩机智地帮助残疾儿童,而这 个女孩就是卡尔帕谢蒂,卡尔帕谢蒂并不认识杰辛哈尼亚,一场误会令别人以为她就是大亨的女友。杰辛哈尼亚隐瞒身份接近卡尔帕谢蒂,可后者以为他不过是求广告机会的无名小卒。杰辛哈尼亚结识卡尔帕谢蒂后开始了扮演双重身份的生活,两人在相处中感情逐渐加深。卡尔帕谢蒂从黑帮大佬手中救出了25名少女,惹来杀身之祸。杰辛哈尼亚遭连累被击中头部之后只能保留十五分钟的记忆,为了爱人,他艰难的凭借有限的记忆复仇…… ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢記憶拼圖 / 未知死亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個患有暫時性記憶缺失的富商的生活開始,他偶然認識的模特卡帕那(Kalpana)突然被殺害,於是他試圖殺害兇手以為她復仇。不過由於患有暫時性記憶缺失-記憶只能維持15分鐘,他只能通過照相機和紋身文字作為備忘以提醒自己。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man suffering from anterograde amnesia as a result of a violent attack in the past sets out to avenge his girlfriend's death with the aid of photographs, notes and tattoos all over his body. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay souffre d'amnésie antérograde : il ne se rappelle que des quinze dernières minutes qui se sont écoulées. Mais Sanjay se souvient d'une chose, un nom : Ghajini. Et Sanjay est près à tout pour se venger de l'homme qui lui a fait tout perdre... |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გადჯინი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სინჯაის მეხსიერების პრობლემები აქვს, მას შემდეგ რაც მეგობარი გოგონას მკვლელის ვინაობის გარკვევას ცდილობს. მისი მეხსიერება მხოლოდ 15 წუთს გრძელდება, მერე მას აღარ ახსოვს რა იყო 15 წუთის წინ. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גאג'יני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סנג'אי סינגניה יוצא למסע על מנת לגלות את עברו, בעודו מרכיב פיסה אחר פיסה בדירתו באמצעות קעקועים, תמונות וכתבות אשר אסף, מבלי לדעת שבקרוב תתחיל נגדו חקירה. עליו למחוק את כל הראיות שאסף במשך השנים על מנת להעלים את עקבותיו ובכך למחוק כל סיכוי להזכר בעבר אשר רודף אותו. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガジニ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가지니 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뇌수술로 인해 단기기억상실증을 앓고 있는 주인공이 `가지니`라는 인물을 찾아 복수하려는 내용을 그리고 있다. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay, een man die alles had, maar door een tragisch ongeval alles ook weer verliest. Daar houdt hij een zeldzame aandoening aan over waardoor zijn kortetermijngeheugen is aangetast. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de um homem que sofre de amnésia retrógrada (sua memória se apaga a cada 15 minutos), mas que tem mensagens tatuadas em seu corpo e por todo seu apartamento, com fotos, papéis e escritos nas paredes, lembrando que ele que deve motar Ghajini, pois foi quem matou sua noiva Kalpana. Remake indiano do famoso filme "Amnésia", de Christopher Nolan. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гаджини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Санджай Сингхания — один из самых успешных предпринимателей страны. Калпана — модель, снимающаяся в дешевой рекламе. Вероятность их встречи была равна нулю. Тем не менее, пути их пересеклись, и родилась любовь, которой не суждено было расцвести. Однажды Калпана вступает в конфликт с преступником Гаджини; ценой своей жизни она спасает невинных девочек от гибели. В попытке спасти саму Калпану Санджай получает тяжелейшую травму. Спустя время он ищет преступника, чтобы отомстить. Ситуация осложняется тем, что Санджай теперь страдает амнезией и помнит лишь то, что происходило с ним в последние 15 минут. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sanjay Singhania, un rico hombre de negocios, dueño de una compañía de teléfonos móviles llamada Air Voice, es herido en la cabeza con una vara de metal. Sanjay sobrevive al golpe, pero adquiere una extraña amnesia debido al trauma de su lesión cerebral. En un momento dado, él no recuerda nada de lo que pasó más de 15 minutos hacia atrás, aunque con frecuencia tiene flashbacks del asesinato de Kalpana, una joven de la que estuvo enamorado. Ahora Sanjay decidirá vengarse, junto con una estudiante universitaria de medicina Sunita. Remake de Bollywood de la película del mismo nombre dirigida por el propio director en 2005, en idioma tamil. Al igual que aquella, se inspira en "Memento", la película de culto dirigida por Christopher Nolan. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay trpí ztrátou krátkodobé paměti a může si pamatovat věci jen patnáct minut. Proto má užitečné informace vytetované na těle. Chitra je studentka, která potřebuje najít zajímavého pacienta pro univerzitní projekt. Když Chitra objeví Sanjaya, najde i poznámky v jeho deníku o jeho milostném životě s Kalpanou. Také zjistí pravdu, kdo Sanjay opravdu je, jaký je jeho aktuální stav a že hledá osobu, která je za to zodpovědná. Chitra mu chce jakkoli pomoci najít chybějící části a nějaké vodítka v jeho příběhu a také zjistit, co se stalo s Kalpanou. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghajini |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sanjay Singhania Hindistanın en büyük iş adamlarından biridir.Bir iş gezisi dönüşünde evinde nişanlısı öldürülür ve kendisi de ağır yaralı olarak kurtulur. Ama başına demir sopayla darbeler alan Sanjay kısa süreli hafıza kaybına uğrar ve Sanjay nişanlısını öldüren Ghajini'nin peşine düşer. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Báo Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một chàng trai là chủ tịch của 1 tập đoàn máy tính lớn đem lòng yêu 1 cô gái đã tung tin đồn là cô gái đó là bạn gái của anh, cho dù 2 người chưa từng gặp mặt. Và rồi 2 người bắt đầu yêu nhau nhưng cô gái đã bị 1 tên trùm buôn người trả thù vì đã chỉ mặt tố cáo ông ta. Kết quả cô bị giết chết còn chàng trai thì bị đánh đến nỗi bị bệnh mất trí nhớ sau mỗi 15 phút, những gì trước đó sẽ quên hết. Chàng trai làm sao có thể trả thù được với trí nhớ sao mỗi 15 phút sẽ bị reset lại. Làm sao anh ta có thể sống được trong tình trạng như thế... |
|
||||
|