![Justice League](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eifGNCSDuxJeS1loAXil5bIGgvC.jpg)
Justice League (2017)
← Back to main
Translations 43
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bruce Wayne alias Batman hat wieder Vertrauen in die Menschheit – auch dank Superman, der im Kampf gegen das Monster Doomsday wahre Selbstlosigkeit bewies und sich opferte. Als sich das mächtige außerweltliche Wesen Steppenwolf mit einer Armee Paradämonen anschickt, die Erde zu überfallen, wendet sich Batman an Diana Prince, besser bekannt unter dem Namen Wonder Woman, die gegen Doomsday eindrucksvoll zeigte, was sie kann. Gemeinsam rekrutieren sie ein Team von Superhelden, bestehend aus den Metamenschen, auf die die beiden bereits aufmerksam geworden sind: Aquaman, Cyborg und The Flash verbünden sich mit Batman und Wonder Woman, aber der Angriff auf die Erde scheint dennoch nicht mehr zu verhindern sein… |
|
||||
|
Arabeg (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فرقة العدالة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يبدأ (بروس واين) في استعادة ثقته بالإنسانية، ويعزم على تجميع فريق العدالة للدفاع عن الأرض، ويطلب من حليفته الجديدة (الأميرة ديانا) مساعدته في مواجهة أكبر عدو على الإطلاق، وتجنيد فريق العدالة للوقوف ضد هذا التهديد، ويهب (باتمان)، (المرأة العجيبة)، (أكوامان)، (سايبورج)، (الفلاش) لإنقاذ كوكب الأرض. |
|
||||
|
Bulgareg (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лигата на справедливостта |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вдъхновени от безкористната саможертва на Супермен, с вяра, че могат да бранят човечеството от всеки злодей, които искат да му навредят, Брус Уейн и Даяна Принс, са готови да се изправят пред всяка опасност. Заедно с Батман, Жената Чудо, Аквамен, Киборг и Светкавицата ще сформират силен екип, с който ще опитат да надвият наскоро събудена извънземна заплаха. Дали няма да е твърде късно да спасят планетата, без Човека от стомана. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Lliga de la Justícia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quan la Terra encara està de dol per la mort de Superman, un greu perill amenaça el planeta. Steppenwolf, el destructor de mons, ha tornat per recuperar les tres caixes que li han de permetre arrasar la Terra i transformar-la en un infern. Molts segles enrere, amazones, atlants i totes les tribus humanes van lluitar junts i van aconseguir repel·lir l'atac d'Steppenwolf. Com que era massa perillós guardar les tres caixes juntes, una se la van quedar les amazones, una altra els atlants i la tercera se la van quedar els humans, que la van enterrar en un lloc secret. Ara Steppenwolf ha tornat disposat a recuperar les tres caixes amb l'ajuda del seu exèrcit de paradimonis, uns insectes gegants atrets per l'olor de la por. Batman decideix formar un equip de superherois per enfrontar-s'hi. |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drevet af hans genvundne tro på menneskeheden og inspireret af Supermans uselviske handling, søger Bruce Wayne hjælp fra hans nyfundne allierede, Wonder Woman, i kampen mod en endnu større fjende. Sammen arbejder Batman og Wonder Woman hurtigt for at finde og rekuttere et hold af superhelte, som kan kæmpe fælles mod den nyligt vækkede trussel. Trods dannelsen af denne hidtil usete gruppe af helte - Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og Flash - kan det måske allerede være for sent at redde planeten fra et angreb af katastrofale dimensioner. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geholpen door zijn hernieuwde geloof in de mensheid en geïnspireerd door de onzelfzuchtige Superman, werft Bruce Wayne zijn nieuwe kompaan Diana Prince om een nog grotere vijand onder ogen te komen. |
|
||||
|
Finneg (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supermanin epäitsekkään teon siivittämänä Bruce Wayne, joka on saanut takaisin uskonsa ihmiskuntaan, värvää avukseen uuden liittolaisensa Diana Princen heidän kohdatessaan entistäkin vaarallisemman vihollisen. Yhdessä Batman ja Wonder Woman kokoavat pikavauhdilla supersankariryhmän, joka käy taisteluun uutta uhkaa vastaan. Vaikka koossa on nyt ennennäkemätön nippu sankareita – Batman, Wonder Woman, Aquaman, Kyborgi ja Flash – voi olla jo liian myöhäistä yrittää pelastaa maapallo katastrofaalisen hyökkäyksen kourista. |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir retrouvé foi en l'humanité, Bruce Wayne, inspiré par l'altruisme de Superman, sollicite l'aide de sa nouvelle alliée, Diana Prince, pour affronter un ennemi plus redoutable que jamais. Ensemble, Batman et Wonder Woman ne tardent pas à recruter une équipe de méta-humains pour faire face à cette menace inédite. Pourtant, malgré la force que représente cette ligue de héros sans précédent – Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg et The Flash –, il est peut-être déjà trop tard pour sauver la planète d'une attaque apocalyptique… |
|
||||
|
Galleg (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ligue des justiciers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depuis la mort de Superman, rien ne va plus. Des entités maléfiques dérangent les habitants. Elles sont alimentées par Steppenwolf, un monstre horrifique qui risque de tout anéantir s'il arrive à mettre la main sur trois boîtes spéciales dissimulées dans autant de royaumes. Batman fera tout pour l'arrêter et en compagnie de Wonder Woman, il tente de réunir une équipe-choc. Flash se joint à eux, convaincu que sa vitesse compensera pour son inexpérience. Aquaman est plus réticent, alors que Cyborg se laisse désirer. Même à cinq, ils ne seront peut-être pas assez puissants pour enrayer cette terrible menace. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ωθούμενος από την αποκατεστημένη πίστη του στην ανθρωπότητα και εμπνευσμένος από την ανιδιοτελή πράξη του Superman, ο Μπρους Γουέιν ζητά τη βοήθεια της νέας του συμμάχου, Νταϊάνα Πρινς, για να αντιμετωπίσει έναν ακόμη πιο επικίνδυνο εχθρό. Μαζί, ο Batman και η Wonder Woman δρουν γρήγορα για να βρουν και να στρατολογήσουν μια ομάδα μετά-ανθρώπων που θα αντισταθούν σ’ αυτήν την καινούργια απειλή. Αλλά, παρά τη δημιουργία αυτής της χωρίς προηγούμενο λεγεώνας ηρώων – Batman, Wonder Woman, Aquaman, The Flash και Cyborg – μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά για να σωθεί ο πλανήτης από μία επίθεση καταστροφικών διαστάσεων. |
|
||||
|
Hebreeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליגת הצדק |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
באטמן מונע על ידי אמונתו המחודשת באנושות בהשראת מעשיו ההרואיים של סופרמן ומגייס לעזרתו את וונדר וומן כבעלת ברית במטרה להתמודד מול האויב המסוכן ביותר שידע העולם. יחד, הם צריכים לפעול במהירות ולגייס צוות גיבורים בעלי כוחות-על להתמודד עם האיום המתעורר. למרות הקמת ליגת הגיבורים הזו המורכבת מבאטמן, וונדר וומן, אקוומן, סייבורג והפלאש - ייתכן כי מאוחר מדי להציל את כדור הארץ מפני מתקפה שעשויה להשמידו. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Igazság Ligája |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bruce Wayne tudja, hogy nem vonulhat vissza. A világnak szüksége van rá, és a hozzá hasonlókra, mert különben védtelen. Új szövetségese, Diane Prince segítségével csapatot toboroz. Ehhez hasonló nem történt még soha: Batman és Wonder Woman mellé felsorakozik egy csapat metahumán: Aquaman, Cyborg és Flash. És amikor végre összefognak, rá kell jönniük, hogy talán még az ő egyesített erejük is kevés. Lassúak voltak. A Földet fenyegető katasztrófa már nagyon közel jár, és elképesztő hatalommal bír. Nincs metahumán, aki képes lehet megállítani. |
|
||||
|
Indoneseg (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dipicu oleh keyakinannya yang dipulihkan dalam kemanusiaan dan diilhami oleh tindakan tanpa pamrih Superman, Bruce Wayne dan Diana Prince mengumpulkan tim metahumans yang terdiri dari Barry Allen, Arthur Curry, dan Victor Stone untuk menghadapi ancaman besar dari Steppenwolf dan Parademons yang sedang mencari tiga Kotak Ibu di Bumi. |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alimentato dalla sua rinnovata fiducia nell’umanità e ispirato dal gesto d’altruismo di Superman, Bruce Wayne chiede aiuto alla sua ritrovata alleata Diana Prince, per affrontare un nemico ancora più temibile. Insieme, Batman e Wonder Woman si mettono subito al lavoro per trovare e assemblare una squadra di metaumani pronti a fronteggiare questa nuova minaccia. Ma nonostante la formazione di questa alleanza di eroi senza precedenti, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg e Flash, potrebbe essere già troppo tardi per salvare il pianeta da un attacco di proporzioni catastrofiche. |
|
||||
|
Japaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャスティス・リーグ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ブルース・ウェインは、スーパーマンの捨て身の行動に影響を受け、再び人類を信じるようになる。彼は新たな相棒ダイアナ・プリンスの手を借り、強敵との戦いに備えて準備を進める。バットマンとワンダーウーマンとしてお互い協力を約束した彼らは、共に戦ってくれるヒーローたちを集める。 |
|
||||
|
Jorjianeg (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სამართლიანობის ლიგა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
저스티스 리그 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인류의 수호자인 슈퍼맨이 사라진 틈을 노리고 ‘마더박스’를 차지하기 위해 빌런 스테픈울프가 악마군단을 이끌고 지구에 온다. 마더박스는 시간과 공간, 에너지, 중력을 통제하는 범우주적인 능력으로 행성의 파괴마저도 초래하는 물체로 이 강력한 힘을 통제하기 위해 고대부터 총 3개로 분리되어 보관되고 있던 것. 인류에 대한 믿음을 되찾고 슈퍼맨의 희생 정신에 마음이 움직인 브루스 웨인은 새로운 동료인 다이애나 프린스에게 도움을 청해 이 거대한 적에 맞서기로 한다. 배트맨과 원더 우먼은 새로이 등장한 위협에 맞서기 위해 아쿠아맨, 사이보그, 플래시를 찾아 신속히 팀을 꾸린다. 이들 슈퍼히어로 완전체는 스테픈울프로부터 마더박스를 지키기 위해 지구의 운명을 건 전투를 벌인다! |
|
||||
|
Kroateg (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga Pravde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon Supermanove smrti Batman i Wonder Woman unovače moćne pojedince kako bi obranili čovječanstvo od onosvjetske prijetnje, Steppenwolfa. Zajedno s novim saveznicima formiraju tim superjunaka poznat kao Liga pravde. |
|
||||
|
Latvieg (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taisnības līga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituaneg (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teisingumo lyga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesavanaudiškas ir didvyriškas Supermeno pasiaukojimas gėrio vardan grąžino Betmeno tikėjimą žmonija. Praėjus keliems mėnesiams po tragiškai pasibaigusio jo ir Supermeno susirėmimo („Betmenas prieš Supermeną: teisingumo aušra“), kaltės graužiamas Briusas Veinas (aktorius Ben‘as Affleck‘as) gauna progą ištaisyti savo padarytą klaidą. Žmonijai grasinti ima naujas paslaptingas priešas ir jo vedama demonų armija. Supratęs, kad vienas naujos grėsmės neatrems, Betmenas ima rinkti kitus superherojus, kad kartu užkirstų kelią galingajam priešininkui. Šalia Briuso Veino stoja Nuostabioji Moteris (Gal Gadot), Akvamenas (Jason‘as Momoa), Blyksnis (Ezra Miller‘is) ir Kiborgas (Ray‘us Fisher‘is). Teisingumo Lyga kyla į kovą. |
|
||||
|
Norvegieg (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drevet av sin gjenvunnede tro på menneskeheten og inspirert av Supermans uselviske handling, søker Bruce Wayne hjelp i sin nye allierte, Wonder Woman, i kampen mot en enda større fiende. Sammen jobber Batman og Wonder Woman for å finne og rekruttere et lag av superhelter, som kan kjempe sammen mot en nylig våknet trussel. Tross opprettelsen av denne hittil usette gruppen av helter - Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og Flash - kan det kanskje allerede være for sent til å redde planeten fra et angrep av katastrofale dimensjoner. |
|
||||
|
Perseg; Farsi (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لیگ عدالت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بروس وین كه بار دیگه به انسانیت ایمان آورده و تحت تاثیر از خود گذشتگی سوپرمن قرار گرفته با متحد جدیدش دایانا پرایس گروهی تشكیل میدهد تا با دشمنی بزرگتر مقابله كنند ... |
|
||||
|
Poloneg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga Sprawiedliwości |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zainspirowany ofiarnym czynem Supermana (Henry Cavill) Bruce Wayne, który odzyskał wiarę w ludzkość, prosi swojego nowego sprzymierzeńca, Dianę Prince, o pomoc w pokonaniu jeszcze potężniejszego wroga. Nie tracąc czasu, Batman (Ben Affleck) i Wonder Woman (Gal Gadot) starają się znaleźć grupę metaludzi i przekonać ich do współpracy. Mają oni stanąć do walki z nowym zagrożeniem. Jednak mimo utworzenia jedynej w swoim rodzaju ligi superbohaterów, złożonej z Batmana, Wonder Woman, Aquamana (Jason Momoa), Cyborga (Ray Fisher) i Flasha (Ezra Miller), może być już za późno na uratowanie planety przed atakiem o katastroficznych rozmiarach. [opis dystrybutora Blu-ray] |
|
||||
|
Portugaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga da Justiça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Movido pela fé restaurada na humanidade e inspirado pelo ato de coragem do Super-Homem, Bruce Wayne e a sua nova aliada, Diana Prince, enfrentam um inimigo ainda maior. Juntos, Batman e Mulher-Maravilha vão recrutar uma equipa de meta-humanos e fazer frente à mais recente ameaça mundial. A eles juntam-se Aquaman, Flash e o Cyborg, mas será que chegam a tempo de salvar o mundo? |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga da Justiça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Impulsionado pela restauração de sua fé na humanidade e inspirado pelo ato altruísta do Superman, Bruce Wayne convoca sua nova aliada Diana Prince para o combate contra um inimigo ainda maior, recém-despertado. Juntos, Batman e Mulher-Maravilha buscam e recrutam com agilidade um time de meta-humanos, mas mesmo com a formação da liga de heróis sem precedentes, poderá ser tarde demais para salvar o planeta de um catastrófico ataque. |
|
||||
|
Roumaneg (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga Dreptății |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alimentat de încrederea sa restaurată în umanitate și inspirat de actul altruist al lui Superman, Bruce Wayne și Diana Prince alcătuiesc o echipă de metaumani formată din Barry Allen, Arthur Curry și Victor Stone pentru a face față amenințării catastrofale a Lupului de stepă și a Parademonilor care sunt în căutarea a trei cutii materne pe Pământ. |
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига справедливости |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Вдохновившись самопожертвованием Супермена, Брюс Уэйн вновь обретает веру в человечество. Он заручается поддержкой новой союзницы Дианы Принс, чтобы сразиться с ещё более могущественным противником. Бэтмен и Чудо-Женщина быстро набирают команду сверхлюдей для борьбы с пробудившейся угрозой. Но, несмотря на уникальный состав отряда супергероев — Бэтмен, Чудо-Женщина, Аквамен, Киборг и Флэш, — быть может, спасать планету от вторжения катастрофических масштабов уже слишком поздно. |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League |
|
||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||
Overview |
Fuelled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless act, Bruce Wayne and Diana Prince assemble a team of metahumans consisting of Barry Allen, Arthur Curry and Victor Stone to face the catastrophic threat of Steppenwolf and the Parademons who are on the hunt for three Mother Boxes on Earth. |
|
||||||||||
|
Serbeg (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига правде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бетмен и Супермен формирају тим док се појављује нови негативац - Дарксајд. Он има моћ која би могла да уништи целу галаксију. Брус Вејн ће морати да претражи цео свет како би нашао људе довољно снажне да се боре против оваквог противника. Пошто је премијера тек у новембру, не зна се пуно, осим да окупља познате глумце и још познатије суперхероје. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正義聯盟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
繼《蝙蝠俠對超人:正義曙光》後正式啟動正義聯盟系列電影。布魯斯韋恩因為超人的犧牲,選擇再次相信人性,他要與神力女超人遍訪世界各地尋找戰士,建立一個英雄聯盟捍衛地球安全;但是新覺醒的威脅已迫在眉睫。 |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正义联盟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
受到超人无私奉献的影响,蝙蝠侠重燃了对人类的信心,接受了新盟友——神奇女侠(戴安娜·普林斯)的帮助,去对抗更加强大的敌人。蝙蝠侠和神奇女侠一同寻找并招募了一支超人类联盟来抵挡新觉醒的威胁。 |
|
||||
|
Sinaeg (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正義聯盟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
數千年前,荒狼和他的外星生物軍團異魔,妄圖利用三個母盒之統一力量來摧毀地球生態系統,再將其改造成為荒狼家鄉的蒼夷景象。他的邪惡計劃最終被奧林匹斯十二眾神、亞馬遜族、亞特蘭提斯人、人類以及綠燈軍團攜手合作奮戰而挫敗,荒狼被迫撤離地球,三個分離的母盒分別被亞馬遜人、亞特蘭提斯人和人類回收保管,分開藏於地球各個隱秘角落好永不被人找到。於現代,全世界還沒走出超人之死的陰影,葛咸城和大都會等城市的犯罪率急劇上升,景象不但造成三個母盒自行重啟,甚至讓荒狼重新現身於地球,決定再次實施征服計劃好博得他的君主達克賽德。 |
|
||||
|
Sloveg (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tím superhrdinov musí spojiť sily a čeliť novej hrozbe. Bruce Wayne, inšpirovaný Supermanovou obetou a motivovaný novou vierou v dobro ľudí, si povolá na pomoc novú spojenkyňu Dianu Princovú, aby spoločne čelili ešte nebezpečnejšiemu nepriateľovi. Batman a Wonder Woman musia čo najskôr zostaviť tím metaľudí, ktorý sa postaví proti novej hrozbe. Takúto ligu superhrdinov svet ešte nevidel – Superman, Wonder Woman, Aquaman, Flash a Cyborg. No možno je už aj tak príliš neskoro, aby ochránili Zem pred obrovským útokom. |
|
||||
|
Slovenieg (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga pravičnih |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de la Justicia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Motivado por la fe que había recuperado en la humanidad e inspirado por la acción altruista de Superman, Bruce Wayne recluta la ayuda de su nueva aliada, Diana Prince, para enfrentarse a un enemigo aún mayor. Juntos, Batman y Wonder Woman se mueven rápidamente para intentar encontrar y reclutar un equipo de metahumanos que combata esta nueva amenaza. El problema es que a pesar de la formación de esta liga de héroes sin precedentes (Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg y Flash) puede que sea demasiado tarde para salvar el planeta de una amenaza de proporciones catastróficas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de la Justicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motivado por la fe que había recuperado en la humanidad e inspirado por la acción altruista de Superman, Bruce Wayne recluta la ayuda de su nueva aliada, Diana Prince, para enfrentarse a un enemigo aún mayor. Juntos, Batman y Wonder Woman se mueven rápidamente para intentar encontrar y reclutar un equipo de metahumanos que combata esta nueva amenaza. El problema es que a pesar de la formación de esta liga de héroes sin precedentes –Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg y Flash– puede que sea demasiado tarde para salvar el planeta de una amenaza de proporciones catastróficas |
|
||||
|
Svedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Justice League tar Batman hjälp av sin nyfunna kamrat Diana Prince, mer känd som Wonder Woman, för att möta ännu större fiender. Tillsammans jobbar de effektivt för att bygga ett team av superhjältar. Trots detta unika team av hjältar med Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg och The Flash så kan det redan vara för sent att lyckas rädda planeten från en storskalig attack |
|
||||
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga spravedlnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poháněný jeho obnovenou vírou v lidstvo a inspirován Supermanovým nesobeckým činem, se Bruce Wayne spojí se svým nově nalezeným spojencem Dianou Prince, aby čelili ještě většímu nepříteli. Společně Batmanem a Wonder Woman pracují na tom, aby rychle našli a dali dohromady tým složený z nadlidí, se kterými by se mohli postavit této nově procitnuté hrozbě. Ale navzdory vytvoření této neslýchané ligy hrdinů – kterou tvoří Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg a Flash – už je možná příliš pozdě na záchranu planety před útokem katastrofických rozměrů. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จัสติซ ลีก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จากความตื่นตัวเรื่องการกอบกู้ศรัทธาจากมนุษย์ และด้วยแรงบันดาลใจจากความเสียสละของซูเปอร์แมน บรูซ เวย์นจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนใหม่ ไดอาน่า ปรินซ์ เพื่อผนึกกำลังไปเผชิญหน้ากับศัตรูด้วยกัน แบทแมนและวันเดอร์วูแมนต้องรวมทีมยอดมนุษย์เพื่อต่อสู้กับมหันตภัยร้ายครั้งใหญ่ที่กำลังจะมาถึง แต่การรวมทีมเหล่าฮีโร่ที่ไม่เคยมีมาก่อนอย่างแบทแมน วันเดอร์วูแมน อะควาแมน ไซบอร์ก และ เดอะแฟลช อาจสายเกินไปสำหรับการกอบกู้โลกจากกลุ่มเหล่าร้ายที่บุกจู่โจม |
|
||||
|
Turkeg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League: Adalet Birliği |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
DC evrenini kapsamlı bir biçimde perdeye yansıtma projesinin en önemli ayaklarından biri olan Adalet Birliği, çizgi serideki en önemli kahramanları bir araya getiriyor. Superman'in fedakarlıklarından ilham alan Bruce Wayne (Batman)'in insanlığa olan inancı toparlanmıştır. Yeni müttefiki Diana Prince (Wonder Woman) ile insanlığın kaderi için savaşmaya hazırlardır. Ancak karşılarına çıkan yeni tehditin büyüklüğü karşısında kendilerini süper güçlü bir takım toplamak için çok kısa bir süreleri kalmış bir halde bulurlar. Ancak bu süper kahraman ekibi dünyayı kurtarmak için yeterli olacak mıdır? |
|
||||
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліга справедливості |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Брюс Вейн, натхненний самопожертвою Супермена, знову знаходить віру в людство. Він заручається підтримкою нової союзниці, Діани Прінс, щоби битися з іще могутнішим противником. Бетмен і Диво-жінка швидко набирають команду надлюдей для боротьби з новою загрозою. Проте, незважаючи на унікальний склад загону супергероїв (Бетмен, Диво-жінка, Аквамен, Кіборг і Флеш), можливо, рятувати планету від вторгнення катастрофічних масштабів уже занадто пізно. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolat Ligasi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnameg (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liên Minh Công Lý |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Justice League hay còn được biết đến với cái tên Liên Minh Công Lý, là tập hợp những siêu anh hùng mang trong mình sức mạnh phi thường để giải cứu thế giới khỏi những thế lực đen tối trong vũ trụ DC. Lần này, nhân loại phải đối mặt với tên ác quỷ vô cùng tàn độc – Steppenwolf. Hắn là một trong những tay sai đắc lực của Darksied – một ác nhân và cũng chính là kẻ thù lớn nhất của Liên Minh Công Lý. Steppenwolf đã phô trương năng lực siêu phàm của mình, gieo rắc nỗi sợ hãi và bóng tối tới xứ Themyscira – quê hương của Wonder Woman và loài người. |
|
||||
|