![Submerged](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cSK2kpsxFx6l1rgH3OnLJJfSek.jpg)
Submerged (2005)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под водата |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Крис Коди - хвърлен в затвора бивш член на американската армия - е освободен и се събира със стария си екип, за да преследват и заловят опасен учен ренегат. Уловката - ученият е разработил технология за контрол на ума, която може да превърне всеки човек в безсърдечен убиец. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深海潜龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯蒂芬·西格是个专门替美国政府干脏活的突击队长,因为执行任务时手段过于残忍被判重刑。正在服刑期间,美国政府发现在拉丁美洲一个小国的秘密基地内有人正在研制成功控制人类意识的催眠方法,而派去摧毁这一基地的特工大多有去无回。无奈之下政府启用西格以及他一同服刑的手下。任务很明确:摧毁基地,解救俘虏。西格和他的一班神勇将士,轻松地完成了任务。谁知,归途中噩梦开始了... ... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vnitřní nepřítel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velitel speciální jednotky žoldáků Cody je povolán k objasnění vraždy velvyslance. FBI, CIA, všechny tajné služby, vrtulníky, ponorky, samopaly, pistole, svaly, to vše je teď v nepřetržité akci, neboť hlavním hrdinou je STEVEN SEAGAL. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
På Dybt Vand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De er kriminelle og specialister i død og ødelæggelse, for farlige til at gå rundt på fri fod, men alligevel bliver Chris Cody (Steven Seagal) og hans gamle team løsladt fra militærfængslet. Deres land har brug for dem. Rettere sagt: Deres land har brug for nogen, som kan undværes. Opgave: Befri en fl ok fanger - amerikanske soldater - fra en hemmelig fangelejr. Belønning: Benådning og 100.000 $ pr. mand. Stik mod alle odds lykkes operationen, men ombord på u-båden, der skal bringe dem hjem, opdager de, at fangerne er hjernevaskede forsøgskaniner, programmerede drabsmaskiner. Cody og hans mænd sidder i fælden. 1.500 meter under havets overflade. I en stålkiste... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanuit een oude onderzeeboot leiden een groep criminelen en een wetenschapper een project, waarbij ze door middel van hersenspoeling de macht kunnen krijgen over gevangengenomen soldaten. Een groep gedetineerde commando's krijgt de missie om hier een stokje voor de steken, in ruil voor hun vrijheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Submerged |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chris Kody, imprisoned member of the US military, is released from prison and reunited with his old team in order to pursue a renegade scientist. The catch, the scientist has developed mind control technology that can make even your friends into heartless killers. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joukko vankeja päästetään vapaaksi sotilasvankilasta, jossa he ovat kärsineet rangaistuksensa. Heidän maansa tarvitsee heitä. Tehtävänä on pelastaa amerikkalaiset sotilaat salaisesta vankileiristä. Vastoin odotuksia operaatio onnistuu, mutta kotimatkalla sukellusveneessä miehet huomaavat, että pelastetut vangit ovatkin aivopestyjä koekaniineja, ohjelmoituja murhakoneita... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piège en eaux profondes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un scientifique a créé un virus capable de contrôler le comportement des personnes infectées. Le scientifique, aidé par un agent de la CIA corrompu, s'empare d'un sous-marin nucléaire et tente de vendre le virus au plus offrant. L'agent Chris Cody est alors envoyé en mission afin d'arrêter le scientifique. Mais une fois à bord lui et son équipe s'apperçoivent que tout l'équipage du sous-marin est infecté par le virus. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une organisation terroriste, basée en Uruguay, kidnappe des soldats américains et, à l'aide d'un virus créé par un savant fou, prend le contrôle de leurs esprits pour les transformer en machines à tuer. Le mercenaire Chris Cody, emprisonné à la suite de l'échec d'une opération, est libéré par l'armée américaine et mis à la tête d'un commando, qui se rend en Uruguay pour mettre un terme aux méfaits de l'organisation. Cody et ses hommes essayent de libérer les soldats et de les ramener sains et saufs à bord d'un sous-marin volé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Geheimdienstagent in Südamerika einen Botschafter niederschießt, schrillen im Hauptquartier der CIA die Alarmglocken. Offenbar ist der Agent einer Art Hirnwäsche unterzogen worden, von der noch weitere Mitglieder des CIA und des Militärs betroffen sind. Kopf der Verschwörung ist Arian Lehder der ein geheimes Forschungslabor unterhalb eines gigantischen Dammes betreibt. Um Lehder zu stoppen, bedarf es des besten Kämpfers der Welt: Chris Cody Dummerweise sitzt dieser gerade im Knast, doch die CIA verspricht ihm vollständige Rehabilitation, sollte es ihm gelingen, Lehder zur Strecke zu bringen. Mit einem U-Boot und einer Gruppe ehemaliger Häftlinge beginnt Cody seine Mission... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Υποβρύχιοι Καταδρομείς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το πλήρωμα ενός υποβρυχίου βρίσκεται παγιδευμένο στον πάτο του ωκεανού. Το σκάφος δέχεται επιθέσεις από όλες τις πλευρές, το πλήρωμα πρέπει να αντιμετωπίσει μια σειρά από εχθρούς, μεταξύ των οποίων και ένα αμερικανικό πολεμικό που τους έχει επιτεθεί, προδότες μέσα από τις τάξεις τους και μεταλλαγμένα πλάσματα που κρύβονται στα βάθη της θάλασσας... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משימה בשטח האויב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כריס קודי (סטיבן סיגל) הוא שכיר החרב הטוב בעולם, והוא משוחרר מהכלא השמור בעולם. אך יש משהו מכשיל בכל זאת. קודי מבין שלחופש יש מחיר, עכשיו הוא חייב להשתמש בנשק קטלני ביותר, יחד עם הטכניקה המעולה שלו בכדי לעצור קבוצה של טרוריסטים אשר השתלטה על צוללת של הגרעין האטום.(תקציר מאת Shlomi 26) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror a tenger alatt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chris Cody (Steven Seagal), a független zsoldos elnöki közbenjárásra kiszabadul börtöncellájából. Természetesen a szabadságának ára van: a CIA egy tengeralattjáróra küldi, hogy megfékezzen egy terroristacsoportot. Cody egykori katonáit, köztük az őrült Henryt (Vinnie Jones) is magával viszi az akcióra. A helyszínen azonban kellemetlen meglepetés várja őket. Nemcsak a terroristákkal, hanem a korábban odaküldött osztag agymosott tagjaival is fel kell venniük a harcot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Submerged - Allarme negli abissi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli Stati Uniti debbono affrontare una nuova emergenza: c'è chi è in grado di controllare a distanza le menti e quindi i comportamenti di servitori dello Stato apparentemente fedeli. Per neutralizzare questa minaccia si deve ricorrere a Chris Cody e ai suoi uomini, tutti incarcerati dopo una missione costata la vita a numerosi civili. Quale ricompensa per un esito positivo della missione riceveranno la grazia e una considerevole somma di denaro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沈黙の追撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
無敵の男スティーヴン・セガール主演『沈黙』シリーズ最新作。悪徳科学者の陰謀阻止に挑む彼の前に、洗脳され、殺人マシーンと化した精鋭兵士たちが立ちはだかる。潜水艦内での密室劇に、巨大企業による謎の洗脳計画と、息もつかせぬ展開で見せこむのは、『ワックス・ワーク』『シュリンジ』などSF・ホラーの名手アンソニー・ヒコックス監督。共演に『スナッチ』のヴィニー・ジョーンズ、『北斗の拳』のゲイリー・ダニエルズらコワモテ系の俳優陣が名を連ねる。 南米でアメリカ大使が暗殺された。CIAは首謀者追跡の特殊部隊を派遣するが、反撃に合い壊滅し、生き残り部隊も捕えられてしまう。政府に呼ばれた元海軍エリート、クリス・コーディー(スティーヴン・セガール)は、首謀者レイダー暗殺と捕虜奪還の任務に乗り出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
써머지드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
동료들과 함께 교도소에 있던 코디는 버지스 장군으로부터 마인드 콘트롤를 연구 중인 레더 박사의 소굴을 찾아내고 포로들을 데려오면 사면해 줄 것을 제안 받게된다. 그 제안을 받아들인 코디는 동료들과 작전을 펼치게 되고, 성공리에 임무를 마치고 포로들과 함께 그곳을 탈출하게 된다. 이때 마인트 콘트롤를 당한 포로들의 공격적으로 변하면서 코디일행과 싸우게 된다. 그 소식을 들은 버지스 장군은 포로들과 코디 일행을 몰살해 증거를 없애려 하지만, 코디일행은 무사히 빠져나오게 된다. 이후 코디 일행은 레더 박사의 행방을 추적하게 되고, 그 과정에서 레더 박사가 켈린 다일 회사에서 연구 중이란 것과 새로 부임한 미국 대사관이 그들의 사업을 후원하고 있다는 사실을 알게 된다. 도대체 그들이 가지려하는 것은 무엇이며, 마인트 콘트롤에 숨겨져 있는 엄청난 비밀은 과연 무엇일까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatopieni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Cody (Steven Seagal), najlepszy najemnik na świecie, zostaje uwolniony z więzienia. Okazuje się jednak, że jest to podstęp. Cody musi wykorzystać swoją niebezpieczną broń i umiejętności walki, by zatrzymać grupę terrorystów, którzy przejęli atomową łódź podwodną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ameaça Biológica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Cody, o melhor mercenário do mundo, é tirado da sua cela de prisão militar com a promessa de perdão presidencial - mas isso tem um preço. Uma embaixadora americana foi assassinada... pelo serviço secreto americano. Agora a CIA precisa que Cody descubra e acabe com esta operação mortal, mas eles não contaram a ele toda a verdade. Para conseguir cumprir a sua missão, ele precisará usar suas armas mortais e seus golpes marciais e ficar Lado a Lado com o Inimigo muito mais poderoso do que ele podia imaginar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lado a Lado com o Inimigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Cody (Seagal), o melhor mercenário do mundo, é tirado da sua cela de prisão militar com a promessa de perdão presidencial - mas isso tem uma preço. Uma embaixadora americana foi assassinada...pelo serviço secreto americano. Agora a CIA precisa que Cody descubra e acabe com esta operação mortal, mas eles não contaram a ele toda a verdade. Para conseguir cumprir a sua missão, ele precisará usar suas armas mortais e seus golpes marciais e fica LADO A LADO COM O INIMIGO muito mais poderoso do que ele pode imaginar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предельная глубина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крис Коди — самый независимый агент по борьбе с терроризмом — борется за жизнь глубоко в морской пучине. Борется не только со стихией, но и с предательством.Еще совсем недавно он был узником военной тюрьмы. Его освободили по распоряжению Президента США для выполнения особо важного задания. Он должен выявить и уничтожить убийц посла США в одной из стран мира.Но агенты ЦРУ, прикрывающие операцию Криса Коди, не сообщают ему, что за убийством стоит Служба Охраны Президента. Так захлопывается смертельная ловушка. Но еще не все потеряно… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vnútorný nepriateľ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Veliteľ špeciálnej jednotky žoldnierov Cody je povolaný na objasnenie vraždy veľvyslanca. FBI, CIA, všetky tajné služby, vrtuľníky, ponorky, samopaly, pištole, svaly, to všetko je teraz v nepretržitej akcii, pretože hlavným hrdinom je STEVEN SEAGAL. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potopljeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo control |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando accidentalmente un submarino nuclear naufraga, la carga secreta que transportaba, un agente bioquímico, queda liberado. Los afectados sufren una violenta mutación, y los supervivientes deben luchar contra ellos. Por otro lado, la nave es buscada por el resto de la flota americana para destruirlo. Entre ellos se encuentra Chris Kody, el mejor mercenario del mundo, que ha sido liberado de la prisión en la que estaba, y que obtendrá el perdón presidencial si consigue tener éxito en su misión... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando accidentalmente un submarino nuclear naufraga, la carga secreta que transportaba, un agente bioquímico, queda liberado. Los afectados sufren una violenta mutación, y los supervivientes deben luchar contra ellos. Por otro lado, la nave es buscada por el resto de la flota americana para destruirlo. Entre ellos se encuentra Chris Kody, el mejor mercenario del mundo, que ha sido liberado de la prisión en la que estaba, y que obtendrá el perdón presidencial si consigue tener éxito en su misión... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
På djupt vatten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett gäng kriminella fångar. Specialister på död och förstörelse och en extrem fara för allmänheten. Trots detta försätts Chris Cody och hans gamla team på fri fot och kan lämna militärfängelset. Deras land har användning för dem. Eller närmare bestämt - deras land har användning för män de kan avvara. Uppdrag: befria ett antal fångar- amerikanska soldater - från ett hemligt fångläger. Som tack- benådning och 100.000 USD per man. Mot alla odds lyckas operationen. Men på u-båten som ska transportera dem hem igen upptäcker de att fångarna de just frisläppt är hjärntvättade försökskaniner, programmerade mördarmaskiner. Cody och hans män är fast i en fälla, 1500 meter under havsytan. I en likkista av stål.. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İçimizdeki Düşman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dedektif Sean Walker'ın iş arkadaşı, psikopat katil Billy tarafından bir baskında öldürülmüştür. Bundan dolayı suçluluk hisseden Sean, kendini öldürmeye teşebbüs etmiş ve bu travma yüzünden Las Vegas polisliğine istifasını vererek, karısı ve kızıyla gözden uzak bi çiftliğe yerleşmiştir. On yıllık hapis cezasından sonra hapisten kaçan Billy, sadist kız arkadaşı Sadie ile birlikte intikam almak için Sean'ı aramaya başlarlar. İşledikleri yeni cinayetleri aydınlatmak ve ipuçlarını çözmek için eski iş arkadaşları Sean'ı arar ve yardıma çağırırlar. Sean cinayeti çözmek için çalışırken Billy ve Sadie çiftliğe ulaşırlar, karısı, kızı ve bir arkadaşlarını rehin alırlar. Sean eve ulaşana dek Billy ve Sadie rehinelere işkence ederler. Zamana karşı yarışan Sean, intikam için gelen katillerden ailesini kurtarmak için tek başınadır. |
|
||||
|