Translations 29
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Librarian: Quest for the Spear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a magical artifact is lifted from his library, a meek librarian sets out to ensure its safe return. |
|
||||
|
इटॅलियन (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Librarian - Alla ricerca della lancia perduta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flynn è un appassionato di archeologia, a trent'anni vive ancora con la madre e non ha alcuna intenzione di trovarsi un lavoro perché gli piace studiare. Per questo verrà scelto come nuovo bibliotecario ma con un incarico molto speciale. In realtà dovrà trovare un pezzo della lancia del destino che è stato rubato dalla biblioteca e che dà un enorme potere a chiunque ne venga in possesso. |
|
||||
|
कोरियन (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
월드 트레져 - 운명의 창을 찾아서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
메트로폴리탄 공립도서관에서 일자리를 구하게 된 플린은 도서관에 연약궤, 판도라의 상자,엑스칼리버등 엄청난 유물이 숨겨져있다는것과 자신이 그것을 지켜야한다는것을 알게 된다. 그런데 도서관에서 보관중인 '운명의 창' 한조각을 도둑맞고, 나머지 두조각마저 빼앗기기전에 먼저 찾아 안전한곳에 보관하도록 명령받는다. '운명의창'조각들을 찾을수 있는 유일한 단서인 책을 갖고 아마존과 히말라야의 신비한 왕국에서 나머지 두조각을 찾은 플린과 동료, 그러나 그 두조각마저 빼앗기고마는데... |
|
||||
|
ग्रिक, आधुनिक (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Librarian: Οι Κυνηγοί Του Κλεμένου Θησαυρού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μέλη μιας αδίστακτης συμμορίας, κλέβουν από δημόσια βιβλιοθήκη ένα από τα τρία τμήματα του "Σπαθιού της Μοίρας" ενός αρχαίου ιερού κειμηλίου που εγγυάται στον κάτοχό του εξουσία πάνω σε όλο τον πλανήτη. Τώρα μια απίστευτη αποστολή ξεκινά στα πέρατα του κόσμου για ν' αποτραπεί το μοιραίο... |
|
||||
|
चायनीज (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
图书馆员:寻找命运之矛的探险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一直致力于学术研究的卡森(诺亚·怀尔 Noah Wyle 饰)拥有22张学位证书和几乎为零的社会经验,某天,首都公共图书馆向他投来了橄榄枝,替他准备了一个充满了神秘气息的职位。通过了重重的面试,卡森终于知道了这份工作的真相——保护图书馆内无人知晓的珍贵文物,其中就有传说中的命运之矛。在传说中,命运之矛拥有着改变世界的神奇能力,它被分成了三份由不同的三人保管,而卡森所见到的,正是这其中的三分之一。不幸的是,邪恶的兄弟会偷走了命运之矛,为了阻止他们的罪恶勾当,卡森和同事妮可尔(索尼亚·瓦格尔 Sonya Walger 饰)一同踏上了充满了危险与未知的寻宝之旅。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladý Flynn Carsen přijímá místo Knihovníka. Brzy se dozvídá, že skutečnou náplní jeho práce je hlídat největší poklady historie, které jsou uloženy v tajné části knihovny. Do budovy se však vloupají členové obávaného Hadího Bratrstva a ukradnou jednu ze tří částí Kopí Osudu. Carsen se spolu se svou kolegyní vydává po jejich stopách. Musí se pokusit Bratrstvu zabránit v získání zbylých kusů kopí a ovládnutí světa. |
|
||||
|
जर्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Quest - Jagd nach dem Speer des Schicksals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flynn Carsen, ein perfektionistischer Bücherwurm mit unzähligen Studienabschlüssen erhält durch eine Schicksalsfügung einen Posten als Bibliothekar. Sein neuer Arbeitsort erweist sich als eine geheimgehaltene und strengbewachte Schatzkammer voll mit den wertvollsten Gegenständen der Menschheitsgeschichte. Unter anderem befindet sich dort auch ein Teil des Speers, den ein römischer Soldat Jesus in die Seite stieß, nachdem er am Kreuz verstorben war. Als eines Tages dieses Teilstück des mystischen Speer des Schicksals gestohlen wird, muss sich Flynn auf den Weg machen, es unbeschadet zurückzuführen. Hierfür wird ihm die attraktive und temperamentvolle Nicole zur Seite gestellt, die dank Ihrer Kampfkünste Flynn ein fürs andere Mal aus brenzligen Situationen rettet. Für beide beginnt ein Wettlauf mit der ... |
|
||||
|
डच; फ्लेमिश (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een schrandere bibliothecaris gaat erop uit als een magisch artefact wordt gestolen uit een bibliotheek. Hij wil zich ervan vergewissen dat het gestolen stuk veilig terug komt. Om dit te doen maakt hij gebruik van de diensten van een dame die uitblinkt in martial arts. Zij blijkt ook de krachtige macht te zijn in hun relatie. |
|
||||
|
डॅनिश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evighedsstudenten Flynn bliver i en alder af 30 år forvist fra universitetet og må nu stå på egne ben. Noget uventet får han job på et bibliotek. Mystiskken breder sig og snart er Flynn på jagt efter en af bibliotekets stjåle genstande. En jagt, der bringer ham til fjerne lande, og som viser sig at være langt farligere, end hvad man ellers kunne forvente af jobbet som bibliotekar. |
|
||||
|
तुर्किश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efsane Avcısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sihirli bir el yazması kütüphanesinden çalınınca, yumuşak başlı kütüphaneci eserin sağ salim geri döneceğinden emin olmak üzere işe koyulur. Bunun için savaş sanatında çok yetenekli olan bir kadından yardım ister, ve kadın bu ilişkide zorlayıcı bir rol üstlenir. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Guardião: Em Busca da Lança Sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tranqüila vida de Flynn é transformada quando ele é escolhido para integrar uma ordem secreta responsável por manter em sigilo alguns dos grandes segredos da humanidade. Designado a proteger uma suposta coleção de artefatos místicos ele é surpreendido por inimigos de uma irmandade que roubam um dos três fragmentos da Lança Sagrada. Sem saída, Flynn, com a ajuda da sexy Nicole parte para a América do Sul com o objetivo de encontrar o primeiro fragmento sagrado antes de seus inimigos. Mas, com o rapto de Nicole, Flynn logo perceberá que essa é uma missão que ele deverá realizar sozinho e só então descobrir se realmente é a pessoa certa para ser o guardião. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Guardião: Em Busca da Lança Sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flynn Carsen (Noah Wyle) é um homem bem-sucedido academicamente, mas tem poucas habilidades sociais. Ele consegue um emprego em uma biblioteca local, mas logo descobre que sua função é encontrar um artefato que foi roubado. Sua missão para achar o objeto, dividido em três partes escondidas em diferentes países, o leva para uma grande aventura. |
|
||||
|
पोलिश (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bibliotekarz I: Tajemnica Włóczni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mól książkowy Flynn Carsen otrzymuje ofertę pracy jako bibliotekarz. Jego nowym zadaniem jest pilnowanie tajemniczego pokoju w podziemiach biblioteki, w którym znajdują się najwieksze legendarne skarby świata, takie jak Excalibur, czy Puszka Pandory. Przechowywana jest tu również jedna z trzech części świętej włóczni. Osoba, która jest w jej posiadaniu, będzie w stanie posiąść absolutną władzę na świecie. Gdy pewnej nocy oszczep zostaje skradziony, Flynn musi podjąc się odnalezienia skradzionego artefaktu, oraz dwóch pozostałych części włóczni. Bohater tradycyjnie musi uratować przy tym świat. |
|
||||
|
फिन्नीश (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Librarian - Kohtalon keihäs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akateemisesti häikäisevä, mutta sosiaalisesti kömpelö, New York henkinen Flynn Carsen nimitetään virkaan kirjastonhoitajaksi. Nopeasti hän kuitenkin oppii että kyse ei oikeastaan ole kirjojen hoitamisesta, vaan lähinnä pyhäinjäännöksien metsästystyksestä. Hänen ensimmäinen tehtävänsä on etsiä maaginen Raamatun keihäs, joka on avain rajoittamattomaan ja tuhoisaan energiaan. Keihäs on jaettu kolmeen osaan ja osat ovat piilotettu eri puolille maailmaa, Amazonilta aina Shangri La:han. Häntä vastaan asettuu synkkä, verenhimoinen Käärme veljeskunta. Avukseen hän saa taistelulajien asiantuntijan, joka ei tosin onnistunut suojelemaan hänen edeltäjäänsä. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Aventures de Flynn Carson : Le Mystère de la lance sacrée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En acceptant un poste de conservateur dans une bibliothèque, Flynn Carson n'imaginait pas que cette mission allait le mener aux quatre coins du monde pour d'incroyables aventures... |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune bibliothécaire et une spécialiste d’arts martiaux partent à la recherche de trois sabres magiques. Les capacités intellectuelles de l’homme s’ajoutent aux habiletés physiques de la femme et ils accomplissent leur mission avec brio. Après plusieurs péripéties, les deux protagonistes neutralisent une bande de malfaiteurs qui menace le monde. |
|
||||
|
बुल्गेरियन (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Библиотекарят: В търсене на копието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Той не иска да става герой. Иска само да получи работата. Свитият смотаняк Флин най-накрая намира приложение на енциклопедичните си познания за света на езотеричните тайни, когато е избран за член на мистериозния орден на „Библиотекарите”. Получил задачата да охранява колекция от митични артифакти от силите на злото, които ще използват безценните съкровища за зловещите си планове, ако се доберат до тях, Флин – заедно със своята секси бодигардка-амазонка Никол, пътува до най-екзотичните, недостъпни и опасни краища на света. Но дали има качествата, за да бъде истински... библиотекар? |
|
||||
|
बोकमल, नॉर्वेजियन; नॉर्वेजियन बोकमल (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
युक्रेनियन (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бібліотекар: У пошуках списа долі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой – дорослий всезнайко на імʼя Флінн Карсен. Він все життя тільки тим і займається, що вчиться. Здобувши понад двадцять вищих освіт, Флінн починає шукати роботу і стає… бібліотекарем. Але невдовзі виявляє, що в таємному Ордені Бібліотекарів йдеться не про облік книжок, а про сутність людини. Флінну доручають стати хранителем історичних та магічних артефактів, наділених не лише культурним значенням, але і цілком дієвих, якщо потраплять до поганих рук... |
|
||||
|
रशियन (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Библиотекарь: В поисках копья судьбы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Из тайных хранилищ Нью-Йоркской Публичной библиотеки похищен магический артефакт — фрагмент Копья Судьбы. Библиотекарь Флинн Карсен должен вернуть его любой ценой и заодно найти оставшиеся два фрагмента прежде, чем ими завладеют злодеи. |
|
||||
|
रोमानियन (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bibliotecarul: Căutarea suliței |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
लिथ्यूएनीयन (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bibliotekininkas: likimo ieties beieškant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poliglotas ir visažinis Flinas Karsenas, turintis 22 aukštojo mokslo diplomus, įsidarbina įžymioje Niujorko Viešojoje bibliotekoje. Tik išrinktieji žino, kad slaptuose kambariuose saugoma daug senovinių artefaktų ir neįkainuojamų lobių, tarp kurių – Ekskaliburo kardas, Pandoros skrynia, garsiosios „Monos Lizos“ originalas (Luvre kaba tik kopija) ir kt. Flinas turės tapti jų Saugotoju. Netrukus Karsenas susidurs su gresmingos Gyvatės Brolijos nariais, kurie pavogia iš bibliotekos slaptavietės Likimo Ieties fragmentą, o Likimo ietis suteikia jo savininkui teisę valdyti visą pasaulį. Norėdami sutrukdyti Brolijai, Flinui ir jo žaviai kolegei Nikolei teks nukeliauti į Pietų Amerikos džiungles ieškoti likusias Ieties dalis. Jų laukia daugybė pavojingų ir kvapą gniaužiančių nuotykių, kurių pavydėtų net Indiana Džonsas. |
|
||||
|
विएतनामिज (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hội Thủ Thư: Bí Ẩn Những Lưỡi Mác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flynn Carsen (Noah Wyle) là một sinh viên khảo cổ học xuất sắc. Với thú vui đọc sách và vốn hiểu biết phong phú về lịch sử, văn hoá, ngôn ngữ các dân tộc cổ đại, anh muốn ở lại trường để làm công tác nghiên cứu. Nhưng vị giáo sư của Carsen đã đuổi khéo chàng sinh viên giỏi của ông ra khỏi trường, cho rằng anh chỉ là “mọt sách” và nên tự tích luỹ kinh nghiệm sống ở thế giới bên ngoài. Một ngày anh nhận được giấy mời phỏng vấn cho vị trí thủ thư của một thư viện, Carsen vui vẻ nhận lời mà không hề biết đó thực ra là một tổ chức bí ẩn có nhiệm vụ tìm kiếm bảo vệ những cổ vật quý giá trên toàn thế giới. Nhiều vật trong số chúng chỉ tồn tại trong truyền thuyết và thần thoại. Những chuyến phiêu lưu kì thú nhưng cũng cực kì nguy hiểm bổng mở ra ngay trước mắt anh chàng mọt sách... |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bibliotecario: En busca de la lanza perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flynn Carsen consigue un trabajo en la biblioteca de Nueva York. Un día, en los sótanos del recinto, descubre almacenados algunos tesoros míticos. A partir de ese momento, Flynn se embarca en la misión de buscar las partes perdidas de la lanza del destino. |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Bibliotecario: En Busca De La Lanza Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flynn Carsen consigue un trabajo en la biblioteca de Nueva York. Un día, en los sótanos del recinto, descubre almacenados algunos tesoros míticos. A partir de ese momento, Flynn se embarca en la misión de buscar las partes perdidas de la lanza del destino. |
|
||||
|
स्लोवाक (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flynn Carsen: Honba za kopijou osudu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý a neskúsený Flynn Carsen prijme miesto knihovníka. Čoskoro sa dozvie, že skutočnou náplňou jeho na prvý pohľad nenáročnej práce je strážiť najväčšie poklady histórie, ktoré sú uložené v tajnej časti knižnice. Do budovy sa však nečakane a nepozorovane vlámu členovia obávaného Hadieho bratstva a ukradnú jednu z troch vzácnych častí Kópie osudu. Carsen sa spolu so svojou kolegyňou pokúsi splniť náročnú a takmer nesplniteľnú úlohu s cieľom zachrániť svet. Dvojica sa okamžite vydá po stopách zločincov, aby im zabránila získať zostávajúce kopije a tým prekazila ich zákerné a nebezpečné plány. Keby sa naplnili, boli by pre ľudstvo katastrofou. |
|
||||
|
स्विडीश (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djupt nere i de mörka källargångarna under det gamla biblioteket döljer sig ett hemligt förvaringsställe för ovärderliga konstskatter. När en del av Ödets spjut blir stulet, ställs den nyanställde bibliotekarien, bokmalen Carsen, inför sitt livs utmaning. Om alla tre delarna av spjutet sammanfogas, kommer spjutets innehavare att få oinskränkt makt över jordens öde. I en världsomspännande kapplöpning mot tiden måste Carsen försöka hitta de två sista spjutdelarna innan det hänsynslösa brödraskapet Serpent lyckas ta världsherraväldet! Från Amazonas regnskogar, över Himalayas bergstoppar till mytomspunna Shangri-La! |
|
||||
|
हन्गेरियन (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkok könyvtára - A szent lándzsa küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem gyakran fordul elő, hogy a világ megmentése könyvtárosok kezébe kerüljön, de most pontosan ez történik Flynn Carsennel. A könyvmoly fiatalember egy könyvtárban kap állást, ám hamar kiderül, hogy nem akármilyen feladatot bíztak rá. A könyvtár raktárában őrzik az emberiség legféltettebb kincseit, többek között az Excaliburt, Pandora szelencéjét, s a Frigyládát - a legnagyobb titokban, távol a gonosz erőktől. Egy nap azonban ellopják a Szent Lándzsát, és a szelíd könyvtárosból igazi akcióhős lesz, aki a fél világot átkutatja a felbecsülhetetlen értékű műkincsért. |
|
||||
|
हिब्रु (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הספרן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הוא לא תכנן להיות גיבור. כל מה שהוא רצה זה לעבוד בשלווה. נח וויילי (ER) הוא הספרן החדש בספריית המטרופוליטן. כשארטיפקט יקר ערך נגנב על ידי אחווה סודית בשם אחוות הנחש, מגיע התולע עד ההימאלייה כדי להחזיר את האוצר למקומו. והכל בחברת שומרת ראש סקסית עד אימה. תולעת הספרים הזו תתגלה כפרפר מלכותי!! עם קייל מק'לכלן. פיטר ווינת'ר ביים. |
|
||||
|