![異想天開](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n5019oB4DEsnGQut9n5UAq2p83M.jpg)
異想天開 (2008)
← Back to main
Translations 27
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cliché hunchbacked evil scientist's assistant aspires to become a scientist himself, much to the displeasure of the rest of the evil science community. |
|
||||
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igor, asystent w laboratorium, marzy o wielkiej karierze naukowca. Jego celem jest zdobycie pierwszej nagrody w konkursie czarnej magii. Wspólnie z odjechanymi kolegami z pracy, przechodzonym królikiem oraz gadającym mózgiem w słoiku nie ustają w pracy naukowej eksperymentów, które zbliżą ich do ciemnej strony mocy. Igor jednak przekonuje się szybko, że nie wszystkie efekty jego diabelskich zbiegów naukowych są... złe. Jego świat stanie go do góry nogami, kiedy zakocha się w jednym z wytworzonych przez siebie stworów i zacznie odczuwać nieodpartą potrzebę bycia dobrym. |
|
||||
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ایگور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان در شهر مخوف مالاریا میگذرد. این شهر، یک شهر کوچک و شاد بوده، اما دانشمندان دیوانه با اختراعات شیطانی شهر را در تاریکی و ترس همیشگی فرو بردهاند. دانشمندان تمام تلاششان بر این است که اختراعاتی ترس آفرین تر و اهریمنیتر ارائه دهند و مردم دوست دارند شاهد خشونت و ترس بیشتری باشند. دانشمندان هر کدام یک گوژپشت به عنوان وردست دارند که نام همگی آنها ایگور است. شخصیت اصلی هم ایگور است. وقتی رئیس ایگور طی یکی از آزمایشات احمقانهاش میمیرد ایگور به آرزویش میرسد و… |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Целият свят е пълeн с луди учени и зловещи изобретения. Но винаги има място за още един. Така мисли и талантливият леко гърбав лаборант Игор. Като повечето хора и той има големи мечти, иска да се превърне в известен изследовател, но целта, в която съсредоточава своите воля и усилия е да спечели престижното Изложение на злите учени. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igor é uma comédia irreverente que traz um novo ingrediente ao gênero clássico dos monstros. Num mundo cheio de cientistas Loucos e invenções Más, o talentoso assistente de laboratório de um cientista Mau tem grandes sonhos de se tornar um cientista Louco e ganhar o prêmio anual Mad Science Fair. |
|
||||
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איגור |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעולם מלא במדענים מטורפים והמצאות מרושעות, לכל מדען מטורף יש את האיגור שלו, העוזר הגיבן שתפקידו מתמצה בפעולה אחת בלבד, ופשוטה להפליא - להפעיל את המתג. אבל איגור שלנו הוא קצת שונה ומאד מוכשר ובעיקר יש לו חלומות גדולים. הוא חולם להפוך בעצמו למדען מטורף ולזכות בפרס הגדול שמוענק למקום הראשון בתחרות יריד המדע המרושע השנתי. איגור בונה את אווה, מעין בובת פרנקשטיין ענקית, ובעזרת היכולת שלו להמציא דברים הוא נופח בה רוח חיים. למרות הקשיים, הנערמים שלו ובזכות השאיפות הגדולות שלו איגור לא מוותר על החלום להפוך למדען. וכך לומד איגור על כוחה של חברות ואהבה. וכולנו לומדים לא לשפוט את הספר לפי הכריכה שלו. |
|
||||
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film draait om Igor, de gebochelde lab-assistent van een doldwaze wetenschapper. Hij heeft zelf grote dromen om ooit eens net zo'n wetenschapper als zijn chef te worden, en de eerste prijs te winnen van de jaarlijkse "Evil Science Fair". Hij creëert daartoe "Eva", die bedoeld is om als 'monster' het daglicht te zien. Echter de zaken lopen niet zoals ze vooraf ingeschat zijn. En Eva houdt eigenlijk meer van dansen en wil actrice worden... |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy olyan világban játszódik, amely tele van őrült tudosókkal és gonosz feltalálókkal. Egyiküknek van egy púpos asszisztense, aki arról álmodik, hogy egyszer ő maga is gonosz feltaláló lesz, és megnyeri a évente megrendezett gonosz tudományok versenyt... |
|
||||
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ίγκορ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία περιγράφει την ξεκαρδιστική ιστορία του Ίγκορ, του καμπούρη βοηθού ενός διαβολικού επιστήμονα. Το αφεντικό του Ίγκορ δημιουργεί εφευρέσεις που δεν είναι καθόλου φιλικές προς την ανθρωπότητα, όπως θανατηφόρες ακτίνες, μηχανήματα πρόκλησης σεισμών και ανθρωποφάγα φυτά. Ο Ίγκορ ονειρεύεται να γίνει κι ο ίδιος ένας διαβολικός επιστήμονας, ώστε με την εφεύρεσή του να κερδίσει το πρώτο βραβείο στον ετήσιο διαγωνισμό των Σατανικών Επιστημόνων |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이고르와 귀여운 몬스터 이바 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
말라리아 왕국의 똑똑한 얼짱 이고르! 평생 과학자들의 조수로만 살아야 하는 ‘이고르’이지만 우리의 이고르는 ‘사악한 과학 품평회’에서 1등을 해 도시 최고의 과학자가 되길 꿈꾼다. 꿈을 향해 연구에 연구를 거듭하던 어느 날.. 드디어 거대한 여자 몬스터 이바가 탄생한다! 그러나 기쁨도 잠시! 이바가 어째 약간 이상하다..? 몬스터 본연의 사악함은 전혀 눈 씻고 찾아볼 수도 없을 뿐더러 품위 있고 아름다운 여배우가 되고 싶다며 연기 연습을 시작하는 이바! 헐~~ 넌 거울도 안 보니? “이바, 너는 사악해져야 되! 그래야만 내가 최고의 과학자가 될 수 있다구!!” 결국 오디션장에 갈 계획이라며 이바를 속여 사악한 연기를 가르치는 이고르! 그 둘 사이에 묘한 로맨스가 꽃피려는 찰나에.. 아뿔싸! 이 모든 과정을 지켜 보고 있던 사악한 과학자 사우든 프라우드가 이바를 납치해 가는데.. 과연 이고르는 왕국 최고의 과학자가 될 수 있을까? 최고의 과학자가 되기 위한 이고르와 친구들의 좌충우돌 도전과 모험 이야기가 지금부터 펼쳐진다! |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игорь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В мире, населенном Безумными Учеными и Злыми Изобретателями, один талантливый помощник злого ученого мечтает сам стать ученым и выиграть ежегодную Злую Ярмарку Науки. |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Malaria, pays plongé dans la pluie et l’obscurité, les Inventions Maléfiques assurent la prospérité, sous le règne autoritaire du roi Malbert. Les inventeurs de ces Créations Maléfiques sont les Savants Fous, classe dominante du pays. Ils sont aidés de leurs assistants, les Igors, de malheureux bossus dont le destin est d’obéir. Notre Igor, un Igor pas tout à fait comme les autres, poursuit un rêve : devenir lui‐même un grand Savant Fou. |
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ve světě plném šílených vědců a zlomyslných vynálezů jistý nadaný, i když hrbatý asistent pracující v laboratořích jednoho ze zlotřilých profesorů sní o tom, že se sám také stane šíleným vědcem a vyhraje letošní ročník pravidelně pořádaného Festivalu monster. |
|
||||
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igor berättar om en begåvad vetenskapsman som föds med en knöl på ryggen och tvingas tjäna en grym vetenskapsman vid namn Dr. Glickenstein. |
|
||||
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อัจฉริยะพลังมหึมา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İgor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malaria’da ya önemli birisindir ya da hiç kimsesindir... En önemli kişiler kötü bilim adamlarıdır ve hiç kimseler de onların sadık olan kambur asistanlarıdır, ama onlardan bir tanesi bir gün her şeyi değiştirir. Çılgın bilim adamı klişesine eğlenceli bir bakış... Bir bilim adamının yanında çalışan ve hatırı sayılır bir yeteneğe sahip olan kambur asistanın en büyük hayali, kitaplarda okuduğu çılgın bir bilim adamı olabilmektir. Bunun için Kötülük Bilimi Fuarındaki yarışmayı kazanması gerekmektedir. |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科学小怪蛋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瘴气镇是一个风暴永驻的小镇,所有刚出生驼背的小孩都被疯狂的科学家拉去做助手,并且他们都叫伊戈尔。小镇里的科学家们都以发明邪恶的发明为荣,在每年举办的“全国邪恶科学大展”上夺冠更是每一个科学家梦寐以求的荣誉。其中一个科学家的助手伊戈尔(约翰·库萨克 John Cusack 配音),他不满足于当一辈子的助手,想成为一名科学家,并且展会上赢得第一名!恰好就在展会举行前两周,这个伊戈尔的主人格里肯斯坦博士(艾迪·伊扎德 Eddie Izzard 配音)突然猝死了,这对于伊戈尔是个天赐良机。于是,他冒着杀头的风险,冒名顶替了博士去参赛。在短时间里,他发明了他的第一个作品——伊娃(莫莉·香侬 Molly Shannon 配音),而天下没有不透风的墙,他冒名顶替的事情被人发现了,伊戈尔将如何化解问题,来完成自己的梦想…… |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異想天開 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
邪惡科學競賽即將開跑,比賽內容是看誰能發明出最厲害的科學怪物!一個瘋狂科學家的駝背助理Igor一心的夢想就是參加比賽,但他善良的心卻無法創造最邪惡的作品,瘋狂科學家激勵他以「玩遊戲來打敗邪惡玩具」的心態參加,但當Igor善良的心與邪惡的發明衝突時,讓他的發明變成一場精采的冒險… |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Igor, el ayudante del Dr. Glickenstein decide realizar su propio experimento, buscando ganar la feria de ciencia maligna, y de esa forma convertirse en un científico loco por derecho propio. |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fábula animada sobre un cliché jorobado ayudante del científico malvado que aspira a convertirse en un científico mismo, para disgusto del resto de la comunidad científica mal. |
|
||||
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ігор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія мультфільму відбувається в незвичайному маленькому світі, в якому всі жителі витрачають свої зусилля на науку і створення нових інженерних шедеврів. Тільки всі ці досягнення зі знаком мінус — злі винаходи і божевільна наука. Головний герой хоче виграти Злий Ярмарок Науки, щоб з помічника самому стати вченим. |
|
||||
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Xlô-ven (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vsi ljudje niso ustvarjeni Zli. Klišejski grbasti zlobni znanstvenikov pomočnik si želi, da bi tudi sam postal znanstvenik, na veliko nezadovoljstvo preostale zlobne znanstvene skupnosti. |
|
||||
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve světě plném šílených vědců a zlomyslných vynálezů jistý nadaný, i když hrbatý asistent pracující v laboratořích jednoho ze zlotřilých profesorů sní o tom, že se sám také stane šíleným vědcem a vyhraje letošní ročník pravidelně pořádaného Festivalu monster. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il mondo é popolato da una smisurata quantità di scienziati diabolici, che con le loro pazze invenzioni creano lo scompiglio. Igor é l'assistente di uno di questi ed il suo più grande desiderio é quello di seguire le orme del suo maestro, anzi, vuole diventare più bravo di lui e batterlo alla fiera della "Scienza Malvagia", che si tiene ogni anno e vede parteciparvi gli scienziati più agguerriti... |
|
||||
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animeret fabel om en kliché pukkelrygget ond videnskabsmands assistent, der aspirerer til selv at blive en videnskabsmand , til stor utilfredshed for resten af det onde videnskablige samfund. |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwo in der Welt existiert ein Ort, der voll ist mit verrückten Wissenschaftlern und ihren geisteskranken und psychopathischen Erfindungen. Jeder Wissenschaftler hat dabei seinen eigenen IGOR, eine kleine, bucklige Kreatur, die ihr Leben nur einem Zweck widmet: ihrem Herrn und Meister zu dienen. Doch ein IGOR stellt sich dagegen. Er hat den Traum, den größten Wettbewerb, den "Wissenschaftspreis des Bösen" zu gewinnen. Damit steht er allerdings nicht alleine da... |
|
||||
|