Übersetzungen 2
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apology - Tödliches Geständnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für ihre nächste Ausstellung arbeitet die Künstlerin Lily an einem Projekt mit dem Namen "Apology". Dafür verteilt sie Plakate in der Stadt, mit einer Telefonnummer und dem Aufruf, in anonymer Weise Geständnisse auf ein Tonband zu sprechen. Den Anrufbeantworter hat sie von ihrem Bekannten Philip besprechen lassen, dort wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Anrufer ihren Namen nicht sagen sollen, da die Aufnahmen veröffentlicht werden. Überrascht stellt Lily bald fest, dass nicht nur harmlose Durchschnittsbürger ihr Gewissen von alltäglichen Verfehlungen erleichtern wollen, auch Mörder, Vergewaltiger, Tierquäler und Kinderschänder rufen an. Nach einer unbedachten Äußerung gegenüber einem Reporter, erregt Lily nicht nur die Aufmerksamkeit des Polizisten Rad Hungate, der eine Reihe von Morden im Homosexuellen-Milieu untersucht, sondern auch die eines Psychophaten, der schon mehrfach bei "Apology" angerufen hat... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apology |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
For her upcoming exhibition, "Apology," Lily, a New York conceptual artist, is designing a sound and sculpture installation inspired by the testimony of anonymous phone callers who, after responding to a public advert inviting them to spill their guts, leave messages on her answering machine. When one caller confesses to a murder, Lily begins to suspect that the mystery man may be intending a little "performance" of his own: her death. |
|
||||||
|