Vertimai 9
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why We Fight |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Is American foreign policy dominated by the idea of military supremacy? Has the military become too important in American life? Jarecki's shrewd and intelligent polemic would seem to give an affirmative answer to each of these questions. |
|
||||
|
Hebrajų (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדוע אנו נלחמים? |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
במבט שלא נרתע מפני סכנה על האנטומיה של "מכונת הקרב האמריקנית", אנו רואים סיפורים אישיים בלתי נשכחים עם פרשנות של "מי זה מי" של צבא ומכות פנימיות.הסרט שסקר את הנוף החרוך של ההרפתקאות הצבאיות של חצי המאה,שואל איך ומספר למה אומה של,ע"י, ובשביל האנשים נהפכה למצילה ו מלווה של מערכת שהישרדותה תלויה על מדינה של מלחמה קבועה. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们为何而战 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
该片检视美国军事与工业的共生关系,表达这一体系的存续仰赖持续不断的战争的论点。 |
|
||||
|
Kinų (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razões Para a Guerra |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
No mesmo estilo de Sob a Névoa da Guerra... Produzido em meio à segunda guerra do Iraque, trata-se de uma agressiva análise das forças que alimentam a máquina militar norte-americana por mais de meio século e suas consequências globais. |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razões para a Guerra |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rumunų (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De ce luptăm |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За что мы сражаемся |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Оказалась ли американская внешняя политика целиком во власти идеи военного превосходства? Стали ли вооруженные силы слишком важными в американской жизни? Ответы в фильме. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why we fight – Die guten Kriege der USA |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
„Why We Fight“ ist ein mehrfach ausgezeichneter Dokumentarfilm von Eugene Jarecki aus dem Jahre 2005. Der Titel des Films wurde gewählt in Anlehnung an die mehrteilige propagandistische Wochenschau-Serie „Why We Fight“ des Pentagons aus dem Jahr 1942. |
|
||||
|