![Leviathan](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gKGYpj6ggU6rsUbR5H0Xuroj50O.jpg)
Leviathan (1989)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Левиатан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екип от подводни океански миньори намира потънал руски кораб и се връщат в подводната си база с ужасяващи новини и опасен товар. В тази история, заимствала доста от "Пришълецът" и "Нещото", миньорите трябва да се борят за оцеляване срещу генетично модифицирано създание, което ги избива един по един... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一家專門開採礦石的公司,派了數名隊員在海底基地工作,開採過程途中,在附近發現一艘不明的廢棄沉船,於是隊長派人去船內查看,並取走一些物品回來,包括資料、酒,其中二名人員喝下酒之後發生病變而身亡,當隊長和船員驚覺不對勁時,一種不明怪物開始攻擊行動 ... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈血海底城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三海矿物公司正在波罗地海深处进行一项为期90天的矿物开采活动,在海底探测过程中,巴兹(Daniel Stern 饰)因失去和母船的联系,忙打误撞发现一艘海底沉船。船员伊丽莎白(Amanda Pays 饰)奉命将巴兹带回,经托马斯博士证实,这是一艘名为“利维坦”的俄罗斯商船。 船员们在利维坦号上发现了几卷关于船员失踪事件的录影带,但对疏于酒精的巴兹等人来说,上好的伏特加更具吸引力。第二天起床,巴兹感到后背不适,8小时后离奇死亡。由此船员们才意识到,他们很可能将利维坦号上一种神秘恐怖的生物带了回来…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Levijatan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podvodni rudari u dubokom moru nailaze na sovjetsku olupinu i donose opasan teret u svoju bazu na dnu oceana s zastrašujućim rezultatima. Posada rudarske baze mora se boriti da preživi protiv genetske mutacije koja ih lovi jednog po jednog. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviatan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posádka podmořské americké výzkumné stanice najde ve vraku ruské lodi Leviatan láhev s alkoholem, jeden z jejích členů se z ní napije a začne se geneticky měnit ve slizkou příšeru. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanget i dybet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et team af undervands minearbejdere finder vraget af et sovjetisk fragtskib, der ser ud til at være gået ned under mystiske omstændigheder. Da dykkerne vender hjem til deres egen base er de fuldstændig ubevidste om, at de har slæbt noget dødsensfarligt med sig. En organisme, der begynder at angribe arbejderne en efter en. Der går ikke lang tid før vores helte er fanget under vandet, sammen med et frådende monster, ude af stand til at få hjælp fra overfalden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diepzeeduikers stuiten op een wrak van Russische oorsprong en nemen de gevaarlijke vracht mee naar hun basis op de oceaan bodem. De gevolgen laten zich raden wanneer een genetische mutant de basis als jachtgebied gaat gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Underwater deep-sea miners encounter a Soviet wreck and bring back a dangerous cargo to their base on the ocean floor with horrifying results. The crew of the mining base must fight to survive against a genetic mutation that hunts them down one by one. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan - Kuoleman laiva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tri-Oceanic tekee merenalaista kaivostoimintaa ja on perustanut kahdeksan miehen tukikohdan meren pohjaan, jossa kuuden hengen kaivausyksikköä johtaa geologi Beck. Lääkärinä ja yleisluontoisena asiantuntijana työskentelee tohtori 'Doc' Thompson. 90 päivän työrupeama hopean kaivamiseksi alkaa olemaan loppusuoralla, kun viimeisellä kaivauskomennuksella oleva Buzz yhdessä Willien kanssa löytää meren pohjasta uponneen venäläisen laivan - Leviathanin. Buzz tuo laivan kassakaapin ahneuksissaan takaisin tukikohtaan. Eipä aikaakaan kun kassakaapista löytyneet todisteet hämärästä laivan uppoamissyystä alkavat vaivaamaan Beckiä ja lääkäriä, ja pian Oceanicin miehistön jäsenille alkaa ilmaantua outoja oireita. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au large de la Floride, par 3500 m de fond, une équipe de géologues placée sous la direction de l'éminent Steven Beck étudie l'exploitation des ressources océanographiques. Au cours d'une sortie, Sixpack, un des membres de la mission, découvre l'épave du Leviathan, un vaisseau soviétique censé croiser dans les eaux de la Mer Baltique. De retour à bord, Sixpack présente les symptômes d'une mutation génétique, qui entraîne rapidement sa mort. Son cadavre se transforme alors en une créature visqueuse et particulièrement dangereuse. Bientôt la contagion s'étend à d'autres membres de l'équipe… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand l'équipage de la Mine Numéro 7, une station de forage immergée à 3500 m de fond au large de la Floride, découvre l'épave du Léviathan, un vaisseau russe disparu, ils en ramènent quelques souvenirs, dont une bouteille de vodka. En ouvrant celle-ci, ils vont donner naissance à un terrible fléau qui les décimera un par un. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atlantischer Ozean in 16.000 Fuß Tiefe - kurz vor dem Ende einer 90-Tage-Schicht trifft die Besatzung der Unterwasserbasis Shack 7 in einem Meeresgraben auf das Wrack eines russischen Schiffes. Nach offiziellen Angaben kreuzt die "Leviathan" auf der Ostsee. Das Logbuch des Wracks gibt weitere Rätsel auf: alle Besatzungsmitglieder starben an einer geheimnisvollen Epidemie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Υποβρύχιοι ανθρακωρύχοι βαθέων υδάτων συναντούν ένα σοβιετικό ναυάγιο και φέρνουν πίσω ένα επικίνδυνο φορτίο στη βάση τους στον πυθμένα του ωκεανού με τρομακτικά αποτελέσματα. Το πλήρωμα της βάσης εξόρυξης πρέπει να πολεμήσει για να επιβιώσει ενάντια σε μια γενετική μετάλλαξη που τους κυνηγά έναν προς έναν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לויתן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לילה, ספינת דייגים. זה לא רק תיאור הלוקיישן בו מצולם סרטם של ורנה פראוול ולוסיאן קאסטיינג-ליילור, זה גם תיאור נרחב וממצה של כל פרטי העלילה. זהו קולנוע תיעודי/פואטי "הארד-קור", קולנוע של התבוננות, של מבט על המציאות כפי שהיא, בין אם מדובר בציפורים שעפות בסמוך לים, דייג מתקלח או מיון צדפות. סרט אשר ישעמם רבים, אבל יהפנט כל מי שמוכן להסתגל לסוג כזה של קולנוע, בעזרת כמה מן השוטים הכי יפים ויזואלית שראיתם השנה והקלטת סאונד מחשמלת. סרט בלי כלום, אבל עם הכל. דעו למה אתם נכנסים, ותצללו לסוג החוויה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviatán |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A film cselekménye az Atlanti-óceán 16 000 lábnyi mélységében zajlik. Leküldenek egy 7 főből álló bányászcsapatot a lenti ásványok kibányászására. Már csak néhány nap van hátra, hogy hazamehessenek, amikor egy baleset folytán rábukkannak egy elsüllyedt orosz kutatólabor-hajóra, ami az adatok szerint még mindig szolgálatot teljesít. Kiderül, hogy a hajót szándékosan elsüllyesztették, mivel emberi genetikai kísérleteket folytattak rajta, és meglehetősen balul sült el a dolog. Rejtélyes körülmények között haltak meg a rajta dolgozó tudósok. A bányászok közül ketten isznak a leginkább vodkának tűnő kísérleti anyagot - 24 órán belül halottak, vagy legalábbis úgy néz ki... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sei uomini e due donne lavorano tranquilli sul fondo dell'oceano, sono alle dipendenze di una multinazionale ed estraggono minerali a bordo di un sofisticato sottomarino. Durante il lavoro si imbattono nel relitto di una nave russa e immediatamente si verificano inspiegabili e terribili mutazioni. Il segreto è in una bottiglia di vodka: in essa sono state immesse sostanze tossiche. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リバイアサン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레비아탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
플로리다 근해, 해저 자원을 채굴하기 위해 해저 탐사 중이던 윌리와 식스팩은 침몰한 소련 함정 레비아단의 잔해를 발견한다. 그리고 이들은 잔해에서 꺼내온 금고에서 여러가지 물건을 발견한다. 이날 저녁, 보드카를 훔쳐 마신 식스팩이 갑자기 세포의 이상 증식을 일으킨다. 그리고 통증이 심해지고 이윽고는 다음날 죽는다. 보드카를 함께 마신 여승무원도 몸에 이상한 증상이 나타난다. 결국 그녀는 흉칙하게 썩어들어가는 식스팩의 시체를 발견하고는 그만 자살하고 만다. 선장 베크는 이 일을 회사에 알리고 구조을 요청하지만 여사장은 태풍을 핑계로 시간만 끈다. 일행은 이상한 현상을 일으키는 두 사람의 시체를 결국 잠수선 밖으로 버리려 할 때 시체가 움직이며 무엇인가가 튀어나오려 하자, 겨우 밖으로 버린다. 하지만 그 괴물의 꼬리가 짤려 선실로 들어온다. 레비아단을 조사하던 이들은 이 함정이 새로운 종류의 수중 생물을 만들기 위해 유전자 전환 실험을 시도하다 실패하자 침몰시킨 것을 알아낸다. 놀라운 세포 재생력을 지닌 이 괴물은 비늘과 아가미까지 생겨 심해 생물의 특성을 갖고 있음은 물론이고 자신이 먹어버린 피해자들의 지능까지 갖게 되어 이 지역 일대는 공포의 현장으로 돌변한다. 괴물한테 물린 콥이 괴물로 변해 공격하고 톰슨마저 그에게 비참하게 죽자 배크는 이 엄청난 괴물과 대결할 수 밖에 없다. 결국 다른 승무원들이 모두 죽고 괴물과 싸워 이길 수 없음을 깨달은 베크와 윌리엄스는 잠수 함정에서 탈출하게 된다. 마침내 함정은 폭발되고 이들은 폭풍이 가라앉은 고요한 바다 표면 위로 떠오른다. 이때 상어와 함께 괴물도 따라 올라와 이들을 공격해온다. 결국 흑인 승무원이 희생당하고 베크는 괴물의 입속에 작은 폭탄을 넣는데 성공하여 자폭시키고 윌리암스와 함께 구조 헬기에 올라탄다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lewiatan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa nurków odkrywa zatopioną rosyjską łódź o nazwie Lewiatan. W celu badawczym zabierają z tego miejsca kilka przedmiotów do swojej bazy, między innymi dziennik kapitana i butelkę wódki, która okazała się być zakażona. Następnego ranka jeden z członków grupy zapada na dziwną chorobę, a jego ciało zaczyna się zmieniać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan - O Mistério dos Oceanos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mineradores que trabalham no fundo do mar encontram uma embarcação soviética afundada. A descoberta traz à tona uma carga perigosa e que pode causar resultados horríveis. Os mineradores terão de lutar contra uma estranha mutação genética que vai eliminando um a um. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma colônia americana de mineração de profundidade encontra um navio soviético naufragado, que abriga um horrível segredo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Левиафан |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во время вахтенных работ по добыче руды на пятикилометровой глубине в Атлантике один из техников находит затонувшее русское судно. Вскоре выясняется, что на судне велись секретные эксперименты. В сейфе, принесенном из корабля на подводную базу шахтеров, находятся записи о таинственной болезни, поразившей весь экипаж корабля. Вскоре один из шахтеров умирает и мутирует в жуткое чудовище, которое начинает уничтожать все живое на своем пути… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan (El Demonio Del Abismo) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bajo las aguas hay una base minera submarina que habitan 8 personas dedicadas a la búsqueda de materiales para extraerlos a la superficie. En una de sus misiones bajo el mar descubren un submarino soviético hundido en el que todo demuestra se estaban realizando experimentos genéticos, como resultado de lo cual habría surgido una monstruosa criatura prácticamente indestructible. Pero los problemas no acaban aquí puesto que aquellos miembros de la base submarina expuestos directamente a los resultados erróneos de este experimento comienzan a sufrir directamente en sus carnes un cambio que los convertiría en medio peces. La lucha por escapar del lugar y destruir a ese monstruo será lo que marque su inmediato destino, porque sino serán devorados por éste. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan. El demonio del abismo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Copia de "Alien" pero ambientada en un buque soviético hundido, con mineros submarinos en lugar de astronautas y el monstruo resultante de un experimento genético fallido en lugar de un extraterrestre. Sin poder salir a la superficie, los mineros deberán sobrevivir y buscar la forma de acabar con un monstruo sediento de sangre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leviathan - havets hämnare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djuphavsgruvarbetare stöter på ett sovjetiskt vrak och bärgar dess last till sin undervattenbas. Dock visar det sig att lasten var mycket farligare än vad de trott. Nu är hela besättningens liv i fara då något som fanns i lasten smyger runt i mörkret... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Левіафан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Атлантиці на глибині більше п’яти тисяч метрів спеціальна станція веде видобуток рідкісної і дуже цінної руди. В результаті розкопок один з членів екіпажу знаходить дивне затонуле судно росіян. Там підводники знаходять сейф, в якому містяться кілька записів, про ураження екіпажу судна таємничим захворюванням. Як виявилося, вірус і досі не втратив своєї сили. Через деякий час один з шахтарів заражається і вмирає, а його тіло в підсумку мутує в жахливе чудовисько, яке починає вбивати все живе на станції. |
|
||||
|