Översättningar 10
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сложни чувства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ана е много по-млада от своя съпруг - чиновник от средната класа, която в началото на филма страда от своята неспособност да зачене дете. Желанието й допълнително се осуетява и обърква от застаряването на съпруга й и интензивните грижи за майка й, която живее при тях, а също така и от прислужницата Анжела (Трини Микелсен), сексуално освободена и със свободно поведение. Анжела постепенно повежда Ана на пътуване към сексуалната свобода и двете млади дами участват в много съвместни сцени, които са много сексуални, макар и невинни. Игричките постепенно стават все по-дръзки и с покачване на залозите връзката между двете жени завършва с доста жестока нотка... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, de vrouw van een mooie advocaat, voelt zich in de steek gelaten door haar man en groeit dichter bij hun dienstmeisje Angela. De meid overtuigt Anna om steeds gewaagdere erotische spelletjes te proberen. |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Corruption |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, a beautiful lawyer's wife, feels abandoned by her husband and grows closer to their maid, Angela. The maid convinces Anna to try increasingly daring erotic games. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film se passe à Vicence, en 1956. Anna est la femme de Giacomo, impliqué dans la politique locale au conseil municipal. Dans la pratique, elle reste à la maison pour s'occuper de sa belle-mère. Petit à petit, elle apprend à mieux connaître Angela, la bonne, que pour rompre la monotonie des jours de la province, la pousse à des confidences qui débouchent rapidement sur des jeux érotiques toujours plus poussés, causant la mort accidentelle de la belle-mère. Finalement, à l'instigation d'Angela, le tout abouti à un « ménage à trois » avec le pharmacien Mario. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicenza 1956. La vita di Anna trascorre nella noia assoluta. Il marito Giacomo, impegnato in politica, passa lunghe ore in consiglio comunale. Per fortuna in casa c'è Angela, un'esuberante ragazza che proviene dalla provincia e che è stata assunta per prendersi cura della casa. Tra le due donne comincia a instaurarsi uno strano rapporto di complicità, che le porta a frequentare insieme una balera, in cerca di uomini. Le cose però si complicano... |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
若妻の匂い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
堕落 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1956年的意大利维琴察。安娜(弗洛朗丝·介朗饰)和贾科莫(西律斯·埃利亚斯饰)结婚已有了些年头,一直没有孩子,但妻子安娜非常想有个孩子,因为她的生活并不幸福也绝对无聊。身为律师的丈夫乐于政治活动而花费在市政议会上的时间太多;老母亲体弱多病,不断要求她的照应又老是抱怨她。安娜生性腼腆,羞于生理需要之事。还好,家中来了个性格与安娜恰恰相反农村女佣——年轻漂亮而欲念旺盛的安吉拉(卡特琳·米克尔森),多少能帮安娜分担一些家务和生活苦闷。正值旺盛时期的安娜在安吉拉的引导下悄悄地尝试起亲密关系来...... |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하녀 라본느 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
귀부인 안나는 어느날 군인과 한창 섹스를 즐기고 있는 하녀 안젤라를 발견한다. 모른 체 해준 안나에게 안젤라는 관능적을 게임을 가르쳐주며 안나를 쾌락의 올가미로 사로잡는다. 어느덧 안젤라의 노예로 전락한 안나를 안젤라는 초대한 친구 앞에서 하녀로 일하게 한다. 그러는 사이 안젤라가 두려워하던 일이 벌어진다. 안젤라는 임신을 해서 시골에 돌아가 결을 해 배안의 아이에게 아버지를 만들어줘야 할 입장이 된다. 출장에서 돌아온 안나의 남편은 안젤라가 시골로 돌아가지 않으면 안된다는 데 놀란다. 그러나 더욱 놀라운 일은 안나가 그에게 고백한 끔찍한 사실이다. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Служанка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История мужчины и женщины, женатых, но бездетных. Женщина застенчива и консервативна, очень хочет детей. Их горничная - полная ей противоположность. Между женщинами завязываются отношения, которые позволяют жене освободиться от своих табу и предложить себя другому мужчине. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La criada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna (Guerin), la hermosa esposa de un abogado, se siente abandonada por este, por lo que decide irse unos días con su sirvienta (Michelsen) al pueblo natal de esta. A partir de este momento comenzará una extraña relación entre ellas. |
|
||||
|