![Love Songs](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/Sw8UcFa5HcyV4Ez23UK7nSP9uu.jpg)
Love Songs (2007)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовни песни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Този игрив и чудат филм е дело на един от най-интересните млади режисьори във френското кино. Като поклон към "Шербургските чадъри" на Жак Деми, Кристоф Оноре е създал смайващо очарователен мюзикъл за любовта и загубата й в съвременен Париж. "Любовни песни" съчетава сексуалната освободеност на по-ранния филм на Оноре "Майка ми" (по Жорж Батай) с лиричността на предишния му филм "Из Париж". Филмът е разделен на три части: "заминаването", "отсъствието" и "завръщането", касаещи няколко месеца от живота на Исмаел (Луи Гарел). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴黎小情歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
伊斯麦(路易斯·加瑞尔 Louis Garrel 饰)和茱莉(露迪芬·莎妮 Ludivine Sagnier 饰)是一对产生裂痕的情侣,因此异想天开找来伊斯麦同事爱丽丝(克劳迪德·埃斯曼 Clotilde Hesme 饰)加入他们,试图用三人行为爱情增加激情。但三个人的爱情,终究只是烦恼的叠加,一场争吵之后,茱莉突发心脏急病倒在酒吧。如今剩下伊斯麦和爱丽丝的二人世界,可是愧疚和想念令伊斯麦无福消受,茱莉的家人也开始以“关怀”的姿态进入伊斯麦的生活,尤其是其姐珍娜(基娅拉·马斯特洛亚尼 Chiara Mastroianni 饰)近乎骚扰地出现在他家里,令他快要发疯。为了逃避一切,伊斯麦躲到好友家,却又引来好友弟弟伊旺(格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 Grégoire Leprince-Ringuet 饰)的热烈追求…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Songs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Ismael and Julie, in the hope of sparking their stalled relationship, enter a playful yet emotionally laced threesome with Alice. When tragedy strikes, these young Parisians are forced to deal with the fragility of life and love. For Ismael, this means negotiating through the advances of Julie's sister and a young college student – one of which may offer him redemption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Chansons d'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Julie, Ismaël et Alice, la collègue de travail d'Ismaël, forment un ménage à trois. Un événement tragique va se produire dans la vie d'Ismaël. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიმღერები სიყვარულზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
დამწყებ ჟურნალისტ ისმაილს უყვარს ქერა ლამაზმანი ჟული, მეგობრობს მის დასთან და სადილად დადის მის მშობლებთან. საღამოობით ისმაილს და ჟულის შავგრემანი ელისი სტუმრობს და მათ სარეცელს იზიარებს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chanson der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Paris, 10. Arrondissement. Ismaël und Julie sind seit Jahren ein Paar, doch in der Beziehung kriselt es. Um neuen Schwung zu bekommen, holen sie sich Alice dazu – aber auch das Modell Ménage-à-trois will nicht so richtig funktionieren. Als Julie unerwartet an Herzversagen stirbt, weiß Ismaël nicht wohin mit seiner Trauer. Selbst Julies Schwester Jeanne kann ihn nicht trösten. Erst die Begegnung mit dem jungen, hübschen Bretonen Erwann bringt ihn auf andere Gedanken. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Με την ελπίδα να ζωντανέψουν τη σχέση τους, ο Ισμαέλ και η Ζουλί καλωσορίζουν στην παρέα τους την Αλίς. Το ερωτικό τρίγωνο που αναπτύσσεται μεταξύ τους φαίνεται να δένει αρμονικά, μέχρι τη στιγμή που κάτι πάει στραβά και τους δίνει ένα μάθημα ζωής και αγάπης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שירי אהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
אינטרפרטציה מוזיקלית על שלושה אוהבים שחיים בפאריס. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 송 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
사랑에 빠져본 적이 있나요?그냥 진실되게 사랑해 본 적이 있나요? 오랜 연인인 이스마엘과 여자 친구 줄리, 그리고 그 둘과 색다른 우정을 나누는 알리스는 파리의 자유 분방한 신세대. 줄리에게 일어난 갑작스런 사고로 이들의 관계에 변화가 생기고, 실의에 빠진 이스마엘은 충격과 슬픔으로 시간을 보내던 중, 예상치 못한 곳에서 사랑을 다시 시작 하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Canções de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Todas as canções de amor contam a mesma história: "Há muitas pessoas que te amam", "Não posso viver sem ti", "Desculpa Anjo". Les chansons d'amour conta também esta história. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canções de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Ismaël (Louis Garrel) perambula sem direção por Paris. Erwann (Grégoire Leprince-Ringuet) apressa um pouco seu passo. Já Jeanne (Chiara Mastroianni) é condenada à imobilidade e Alice (Clotilde Hesme) anda ao lado de Ismaël, mas ela resolve se afastar do seu caminho para seguir outra história, agora com um rapaz bretão que acaba de conhecer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все песни только о любви |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Париж, музыка, любовь… Начинающий журналист Исмаэль любит улыбчивую блондинку Жюли дружит с её сестрой и ходит на обеды к её родителям. Затасканность этой идиллии компенсируется тем, что вечерами в гости к Исмаэлю с Жюли приходит задорная брюнетка Алис - и остаётся ночевать в их кровати. Вот только всё больше и больше возникает вопрос: "А к кому именно приходит Алис?". Любовь Жюли и Исмаэля достигла своей вершины, но ей предстоит проверка на прочность. Парочка настолько погружена в собственные переживания, что, кажется, теряет чувство реальности. Но к реальности возвращает трагедия… Сможет ли Исмаэль пережить потерю самого близкого человека? Чья любовь снова вернет его к жизни? Финал ошеломляюще непредсказуем! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Todas las canciones de amor hablan de lo mismo: 'Hay demasiada gente que te quiere'... 'No podría vivir sin ti'... 'Sorry Angel'... "Las canciones de amor", la interpretación musical de tres amantes en París, habla también de estas cosas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пісні про кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Історія трьох коханців, що живуть у Парижі. |
|
||||
|