![Óh, óh Ohio](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n727Kj1Kf5ZlaH70V7OKDy6HxEc.jpg)
Óh, óh Ohio (2006)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ох в Охайо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B живoтa нa Πpиcилa Чeйc (Πapĸъp Πoycи) cяĸaш вcичĸo paбoти в нeйнa пoлзa. Идeaлнa paбoтa, идeaлнaтa ĸъщa, идeaлният cъпpyг – eдинcтвeнoтo изĸлючeниe e в лeглoтo, ĸъдeтo ceĸcът нe ce oĸaзвa cpeд нaй-зaдoвoлитeлнитe пpeживявaния. Koгaтo cъпpyгът ѝ нeнaдeйнo peшaвa дa я ocтaви, зa дa възвъpнe cвoeтo мъжecтвo, Πpиcилa пpeдпpиeмa дивo пътeшecтвиe, ĸoeтo в ĸpaя нa ĸpaищaтa я oтвeждa дo любoв нa нaй-нaлyдничaви мecтa. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh a Ohio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la vida de Priscilla Chase (Parker Posey) tot sembla perfecte: la seva feina, casa seva i fins i tot el seu marit, perfecte en tot menys al llit. Quan, inesperadament, el seu marit (Paul Rudd) l'abandona per recuperar la seva espatlla amb una estudiant (Mischa Barton), Priscilla emprèn un viatge salvatge i s'acaba enamorant al lloc més inesperat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈罗俄亥俄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这里讨论的,是关于一对结婚十年的夫妻在性方面的觉醒……普里西拉和杰克青梅竹马,从相恋到步入礼堂、再到共同生活了十年,他们几乎就要谱出一个让人艳羡的爱情传奇。然而,看似平静的表面下永远是波涛暗涌,两人在性方面的不和谐,已经到了无法弥补的程度:虽然普里西拉一再声称两人的性生活完美到无... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoká jízda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priscilla je úspěšná žena - má výbornou práci, skvělý dům a perfektního manžela. Daří se jí ve všem... kromě sexu. Teď je ale rozhodnuta to změnit! Připojte se k jejímu hledání nových zkušeností ve svěží komedii s velkou dávkou inteligentního humoru.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw is getrouwd met haar geliefde sinds haar jeugdjaren en ze leidt een voor de buitenwereld schijnbaar perfect leventje, echter: ze heeft nog nooit een orgasme gehad. Wanneer zij haar echtgenoot verlaat, probeert hij zijn mannelijkheid te bewijzen door een jonge studente te versieren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Oh in Ohio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Priscilla and Jack appear to be the perfect couple, but they have a secret: She is sexually frustrated. They separate in the hope of resolving the situation. While Jack moves into a bachelor pad and begins an affair with a student, Priscilla discovers the joys of self-pleasuring and finds an unusual bed-mate. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priscilla Chase on nuori ja kaunis. Hän on matkalla kohti uransa huippua kannustavan aviomiehen tukemana ja asuu hienossa talossa. On vain yksi pieni asia, jossa neiti Täydellinen ei ole täydellinen. Sängyssä hän ei ole koskaan ylittänyt maaliviivaa. Aivan, hän ei ole koskaan saanut oikeaa orgasmia. Ainakin hän luulee niin. Kun Priscillan O-ongelma saa hänen turhautuneen miehensä vaihtamaan hänet seksipuolella paremmin toimivaan malliin, Priscillan seksielämä alkaa lopultakin näyttää valoisammalta... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme, mariée à son ami d'enfance, semble mener une vie parfaite. Pourtant, n'ayant jamais eu d'orgasme, elle décide de quitter son époux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priscilla Chase hat eigentlich ein perfektes Leben – einen tollen Job, ein bezauberndes Haus und einen charmanten Ehemann.Ein kleines Problem gibt es aber leider dennoch: Sie hatte noch nie einen Orgasmus! Erst mit Hilfe von unermüdlichen mechanischen Liebhabern erlebt sie Höhepunkt auf Höhepunkt. Ihr Mann ist verzweifelt und räumt frustriert Bett und Feld. Priscilla kümmert das alles herzlich wenig, denn sie scheint inzwischen in dem kleinwüchsigen Wayne den superpotenten Bettgefährten gefunden zu haben. Alles scheint perfekt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אורגזמה באוהיו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פריסילה צ'ייס (פרקר פוסי, "משב רוח מוזיקלי", "בלייד: טריניטי") חיה את החלום האמריקאי - יש לה חיים טובים, עבודה טובה ובעל אוהב - אלא שכל זה לא מספיק כשמדובר בעסקי המיטה. פריסילה משתייכת לאותן קבוצת נשים בעלות תפקוד מיני לקוי, או במילים אחרות - מעולם לא הצליחו לגמור/להגיע לאורגזמה. לאחר שג'ק, בעלה של פריסילה (פול ראד, "בתול בן 40"), מחליט שנמאס לו שהוא אינו יכול לספק את אישתו ולגרום לה לגמור, ויוצא למסע של גילוי והחזרת הגבריות המדוכאת שלו, פריסילה עצמה מחליטה לפנות לאמצעים שונים וקיצוניים במטרה סוף סוף לגלות על מה כל המהומה, ומוצאת אהבה במקום לא צפוי. דני דה-ויטו נותן הופעה מצחיקה בתפקיד שולי של בונה בריכות שכונתי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Óh, óh Ohio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priscilla Chase-nek látszólag mindene megvan: kiváló állása, gyönyörű háza Ohióban és szerető férje, Jack, akivel már tíz éve él házasságban. Bár Priscilla sikeres a munkahelyén, de frigid: 10 év alatt soha nem volt orgazmusa, ami ugyancsak frusztrálja a férjét is. Amikor Priscilla vesz magának egy vibrátort, Jack kapcsolatba kezd egyik tinédzser tanítványával, Kristennel, amelyben visszanyeri önbizalmát, kondizik, lefogy és elkezd jól öltözködni. Priscilla is keresni kezdi a szexuális siker kulcsát, és egy olyan férfi karjaiban köt ki, akire a legkevésbé sem számított. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prima o poi s...vengo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priscilla è una affascinante donna in carriera che non ha mai provato un orgasmo, Jack è un professore che il matrimonio ha trasformato in un relitto. Dopo dieci anni di amplessi fallimentari finalmente decidono di affrontare il problema, si rivolgono a un consulente matrimoniale che consiglia l'uso di un vibratore. Lei non riesce più a farne a meno, lui la lascia e scopre un certo interesse per una sua studentessa. Le loro vite si dividono. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오 인 오하이오 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아름다운 캐리어 우먼이지만 불감증을 가진 아내와 그녀를 만족시켜주지 못하는 것에 불만이 쌓인 고등학교 교사 남편이 서로 별거를 하게 되면서 각자 또 다른 사랑에게 눈뜨게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niespełnione pragnienia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada historię młodej kobiety Priscilly (Parker Posey), która poślubiła miłość ze swojego dzieciństwa. Jej życie wydaje się być perfekcyjne, ale okazuje się, że nigdy nie zaznała przyjemności w życiu seksualnym. Dlatego wyrusza w podróż, by ją odnaleźć. W tym czasie jej mąż (Paul Rudd) stara się udowodnić swoją męskość podrywając młodą studentkę (Mischa Barton). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Oh! em Orgasmo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Ohio, Priscilla Chase é vice-presidente de uma empresa que trabalha trazendo novos negócios para Cleveland. Está casada há mais de dez anos com Jack Chase, o professor de biologia da escola pública local. Priscilla tem sucesso na sua carreira, mas é frígida e nunca chegou a atingir um orgasmo, ferindo o seu marido frustrado. Quando Priscilla decide comprar um vibrador, Jack é seduzido pela sua aluna adolescente Kristen Taylor e recupera a sua autoestima, malando, perdendo peso e vestindo-se adequadamente. Priscilla tem novas experiências sexuais e aproxima-se de Wayne, o Pool Guy, o construtor de piscinas no seu bairro desde criança. As novas relações melhoram a vida pessoal e profissional de Priscilla e Jack |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca do Prazer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priscilla e Jack parecem formar um casal perfeito, mas na realidade, enfrentam problemas na relação. Ela não está satisfeita com sua vida sexual. Na esperança de resolver a situação, o casal decide se separar. Jack logo inicia um romance com uma estudante, enquanto Priscilla descobre novos prazeres e conhece um parceiro pouco comum. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh ca în Ohio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оргазм в Огайо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Присцилла, мечтала выйти замуж за мужчину, которого она любила с детства, и с которым надеялась прожить идеальную семейную жизнь. И вроде бы мечта сбылась, есть семья и рядом тот, которого так страстно желала, но вот беда — в свои 35 она ни разу не испытывала оргазм. В итоге Присцилла бросает своего мужа, считая что в этом виноват именно он и отправляется в поисках того, кто может доставить ей это наслаждение. Ее муж, в свою очередь, пытается убедиться в своей мужской состоятельности, преследуя молодую студентку, которая стала оказывать ему знаки внимания. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la vida de Priscilla Chase (Parker Posey) todo parece perfecto: su trabajo, su casa e incluso su marido, perfecto en todo menos en la cama. Cuando, inesperadamente, su marido (Paul Rudd) la abandona para recuperar su hombría junto a una estudiante (Mischa Barton), Priscilla emprende un viaje salvaje y acaba enamorándose en el lugar más inesperado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedi från 2006 av Billy Kent med Parker Posey och Danny DeVito. Det är svårt att vara riktigt framgångsrik utan framgångar i sängen... Priscilla Chase är ung, vacker, på god väg uppför karriärstegen, lyckligt gift och ägare till ett trevligt hus. Det är bara på en enda liten punkt som Miss Perfect inte är helt perfekt: i sängen, där hon aldrig riktigt lyckas spränga mållinjen. Ja, faktiskt har hon aldrig haft en enda riktig orgasm. Tror hon i alla fall. Men när hennes O-problem till slut får hennes försmådda make att lämna henne för en mer sexkompatibel modell, bankar Priscillas sexliv äntligen på dörren... Gillade du ”Sex, lögner och videoband” kan du se fram mot ännu en romantisk komedi som inte skyggar för att visa upp hela härligheten. Parkey Posey (Superman Returns) spelar huvudrollen mot Paul Rudd (Vänner), och dessutom kan vi njuta av ett kärt återseende med Danny DeVito och Liza Minelli! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โอ้โห..เรื่องนั้นก็สำคัญนะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Yolculuğu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Oh in Ohio’nun kahramanları, dışarıdan bakınca mutlu görünen 10 yıllık bir evliliği yürütmüş olan bir çift. Cleveland’da oturan Priscilla Chase,başarılı bir işkadınıdır. Kusursuz bir hayat yaşamak için gereken her şeye sahipmiş gibi görünür. Ancak yerel okulun biyoloji hocası Jack Chase ile evlilikleri bir konuda yetersiz kalmıştır. Evlilikleri boyunca Priscilla bir kez olsun orgazm olmamıştır. Jack de bu yüzden depresyona girmiştir. Cinsel işlevsizlik yavaş yavaş Chase çiftinin evliliğini mahveder. Jack garaja taşınır, bir öğrenciyle ilişkiye girer, sonra da ayrı bir eve çıkar. Priscilla ise önce cinsel sorunlarına çare aramaya girişir. Tuhaf bir danışmanla konuşur ve bir dizi tek gecelik maceranın ardından hiç hesapta olmayan biriyle ilişki kurar: Kendini bildi bileli tanıdığı, yaşlıca bekar ‘Havuzcu’ Wayne ile.... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оргазм в Огайо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прісцилла мріяла вийти заміж за чоловіка, якого вона кохала з дитинства, і з яким сподівалася прожити ідеальне сімейне життя. І начебто мрія збулася, є сім’я і поряд той, якого так прагнула, але біда — в свої 35 вона жодного разу не випробовувала оргазм. У результаті Прісцилла кидає свого чоловіка, вважаючи, що в цьому винуватий саме він і відправляється у пошуки того, хто може доставити їй цю насолоду. |
|
||||
|