Mixed Blessings (1995)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Una cruel bendición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela de Danielle Steel. Cuenta la historia de tres parejas distintas que poco o nada tienen en común, excepto la alegría y el dolor de buscar un hijo que sea el fruto de ese amor y dé sentido a sus vidas. Dos parejas acuden a un especialista en fertilización. El problema es el mismo, pero la causa diferente. En una, es él el problemático; en la otra, es ella. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixed Blessings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three couples are followed as they struggle to have children. Pilar and Brad Coleman are both very mature, Brad already has grown up a daughter and Pilar wants to have a baby of her own. Diana and Andy Douglas are a newlywed couple with great careers. It would be difficult for Diana to conceive, so they explore other options, like surrogacy and adoption. Charlie Winwood is an orphan who, like Diana, always wanted to have children. He is married to Barbie, an aspiring actress who isn't too enthusiastic to become a mother. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Dvojí tvář požehnání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americké rodinné drama je mozaikou osudů několika manželských párů. Společným motivem jejich životních příběhů je narození dítěte. Tento zázrak života však manžely vždy postaví před velmi těžké rozhodnutí. Rozhodnutí, které navždy změní jejich manželství i životy. |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კურთხევა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ისინი ყველა ძალიან განსხვავებულები არიან, ეს ბედნიერი და უბედური ცოლ-ქმარი წყვილები, მაგრამ მათ ერთი სურვილი აერთიანებს - სახლში საბოლოოდ აჟღერდეს ბავშვების სიცილი. მაგრამ ყველას არ ეძლევა ასეთი სიხარული. გმირები გამოსავალს სხვადასხვა გზით ეძებენ, კამათში შედიან ექიმებთან, ბუნებასთან, საკუთარ ასაკთან... მაგრამ ვისაც გულწრფელად სჯერა ცხოვრების და ისწრაფვის ბედნიერებისთვის, პოულობს მას! |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En af livets største velsignelser er at få et barn. Men mange oplever desværre ikke lykken at blive forældre uden problemer. Her følger vi 3 par og deres kamp for at få deres eget barn |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Благословение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они все очень разные, эти счастливые и несчастные семейные пары, но их объединяет одно желание — чтобы в доме наконец зазвучал детский смех. Но не всем дана такая радость. По-разному ищут герои выход, вступая в спор с врачами, с природой, с собственным возрастом… Но те, кто искренне верит в жизнь и стремится к счастью, — обретают его!. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naissances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois couples, trois cérémonies de mariage célébrées le même jour sur la côte Ouest des Etats-Unis, trois parcours parallèles… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naissances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mixed Blessings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En av livets største velsignelser er å få barn. Men mange opplever dessverre ikke lykken av å bli foreldre uten problemer. Den verdensberømte forfatteren Danielle Steel presenterer tre slike historier i et utilslørt og informativt drama. De nygifte Andy og Diana blir knust da de oppdager at de ikke selv kan få barn. På jakt etter muligheter oppdager de gledene og sorgene ved adopsjon. Brad og Pilar vil ha barn sent i livet. Selv om risikoen er stor, tar de sjansen og håper på det beste. Charlie lengter etter barn, men hans kone Barbie gjør det ikke. Er eksteskapet deres sterkt nok til å holde dem sammen? |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Áldott teher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az élet egyik legnagyobb áldása a gyermek születése. De sokaknak nem adatik meg olyan egyszerűen, hogy szülőkké lehessenek. A film három ilyen történetet mutat be: milyen érzelmi viharok, szeretet, gyűlölet, kétségbeesés és öröm kavarognak a gyermekre vágyó párok életében... |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een van de grootste giften in het leven is de geboorte van een kind. Helaas verloopt het ouderschap niet altijd zonder problemen. Andy en Diana komen tot de vaststelling dat ze geen kinderen kunnen krijgen. De enige oplossing is adoptie. Brad en Pilar willen op latere leeftijd alsnog een kind, en ondanks het hoge risico proberen ze het toch...Charly en zijn vrouw Barbi hebben een ernstig meningsverschil: Hij wil dolgraag kinderen, zij niet, en de vraag rijst of hun huwelijk sterk genoeg is om hen bij elkaar te houden..? Danielle Steel heeft drie van deze verhalen prachtig verweven tot een aangrijpende film die iedere ouder zal aanspreken...! |
|
||||
|