Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dr. Slump and Arale-chan: N-cha! Clear Skies Over Penguin Village |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
At the Penguin Village, the dinosaurs styled monster named Dodongadon appeared. But he was small as Arale and did not have strong power. Arale defeat him very easily, and Dodongadon called his mother Mamangadon. She was huge and had a big power. How Arale can defeat this big monster? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dr. Slump: Hay un monstruo en Villapingüino |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En Villapingüino, el Dr. Senbei Norimaki ha terminado su obra maestra: un robot con forma de niña y una fuerza sobrehumana... Acaba de nacer nuestra Arale, la increíble niña "oyoyó". La paz y la alegría reinan en Villapingüino hasta que un monstruo horrible llega a la ciudad y lo peor: Arale ha decidido jugar con él... |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dr. Slump: Hi ha un monstre a la vila del Pingüí |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
El professor Sembei norimaki ha creat l'Arale un robot humanoide amb forma de nena i amb una gran manca de sentit comú. Aquest robot té una força extraordinària però no te cap problema per integrar-se a la Vila del Pingüi, un poble que és ple de personatges estrafolaris i sorprenents. Però de cop i volta apareix a la Vila un monstre anomenat Dodongadon, aquest atemoreix tots els habitans del poble menys l'Arale, que decideix enfrontar-se amb la criatura amb l'única intenció de voler jugar amb ella. La pel·lícula repassa esdeveniments importants com el neixement de la propia Arale. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
阿拉蕾剧场版06 晴朗的天神村 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
닥터 슬럼프 극장판: 응짜! 펭귄 마을은 맑은 뒤 맑음 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dr. Slump & Arale - Il Terribile Mostro Dodongadon |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|