![Ten](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6qOJ6COcbJ3X8JmZI6A7VroGsn2.jpg)
Ten (2002)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Десет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млада жена шофира из улиците на Техеран. В продължение на няколко дни тя разговаря с 10 различни жени, всяка готова да разкаже своята история. Един портрет на съвременната иранска жена видяна през погледа както на порядъчната съпруга, така и в очите на нежеланата проститутка. Филм - откровение, чрез който надникваме отвъд покритите тела и се докосваме до вътрешния свят на ислямската жена. От режисьора на "Вкусът на черешата" и "Вятърът ще ни понесе". Награди и номинации: МФФ Кан - Номинация за "Златна палма"; МФФ Единбург - Официална програма; МФФ Палм Спрингс - Официална програма; МФФ Ротердам - Официална програма; МФФ Торонто - Официална програма; МФФ Ванкувър - Официална програма; МФФ Копенхаген - Официална програма; МФФ Рейкявик - Официална програма; МФФ Солун - Официална програма |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十段生命的律动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊朗著名导演阿巴斯在这部作品中,将轻便摄像机安放于出租车前的固定位置,记录下了一位女出租车司机(Mania Akbari 饰)同五名乘客的十段对话:女司机的十岁儿子亚明(Amin Maher 饰)始终不能坦然面对父母的离异,女司机试图和儿子解释,但得到的是强烈的排斥,儿子一再要求与父亲生活;女司机的好友忙于工作,疏于对孩子的照顾,不久又为失恋而神伤;一名老妇在失去了丈夫与儿子后,变成了虔诚的信徒,她时常朝圣、祷告,以换取内心的平静;一名醉酒的妓女在车上同女司机谈论男人,但是她们对生活和男人的看法,都有太大的出入;一名即将结婚的女子却发现一切幸福的前景都只是自己的幻想,她伤心欲绝,剃掉了头发…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 10 scènes wordt een beeld geschetst van een moderne Iraanse vrouw die mensen vervoert in haar auto en zich bevindt in een milieu waarin de vrouw minderwaardig wordt gezien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A visual social examination in the form of ten conversations between a driving woman and her various pick-ups and hitchhikers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbas Kiarostami nous entraîne au cœur du processus de création de ses films. Il revient à Téhéran, ville où se déroulaient Ten et Le goût de la cerise. Il nous offre une réflexion sur le cinéma. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Mutter fährt ihren Sohn zum Schwimmbad und streitet sich währenddessen mit ihm über seinen Vater, von dem sie sich hat scheiden lassen. Auf ihrer weiteren Autofahrt durch Teheran nimmt sie ihre Schwester, eine Freundin und einige fremde Frauen mit, die mit ihr über Erziehung und Ehe, Liebe und Religion sprechen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δέκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δέκα ιστορίες εξετάζουν την αισθηματική ζωή των γυναικών, σε συγκεκριμένες περιστάσεις. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'indagine sociale in dieci conversazioni tra una tassista iraniana e i suoi ospiti e passeggeri. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10話 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
텐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
디지털 영화 실습이라는 과목에서 교수님께서 이 키아로스타미라는 감독의 텐이라는 영화를 보여주셨었다. 이 영화를 보고 제일 놀랐던 점은 영화 속에서는 주인공들의 굉장히 사사로운 사생활을 다큐멘터리 같이 보여주고 있다. 운전하는 여자의 집안이야기, 이별한 여자의 슬픔 등 그런데 영화를 다 보고 나면, 나는 전혀 몰랐던 이란의 사회적 문제점도 알게되고 이란 사회의 어떤 흐름을 알게 었다. 영화 하나하나의 에피소드들은 굉장히 사적인 이야기를 담고 있는 데도 영화 전체를 보게 면은 사회적인 문제점이 보인다는 점에서 굉장히 충격적이었고 감독의 의도가 좋았던 영화였다.이 감독처럼 차에 카메라 두 대를 설치하고 똑같이 찍는 다고 해도 절대 이 텐처럼 영화가 나오기가 어려울것 같다. 다큐멘터리는 현실의 재생물이 아니라 우리가 이미 점하고 있는 세계의 재현이다. 다큐멘터리는 세계에 대한 특정 시각을 나타내는데, 그 안에서 재현되는 세계의 면면이 익숙하다 하더라도 그 시각은 처음 접하는 것일 수 있다. 나는 이 영화를 처음 접하고 이란 영화를 처음 접하는 것이었지만, 이 영화에서는 이미 차도르를 두르고 있는 한 여자를 주인공으로 설정함으로써 이 주인공이 아들과 대화할 때 이 여자는 지금 어떤 상황이고, 어떤 문제점을 가지고 있는지 알수 있게 된다. 또한 이 영화는 등장인물들의 사사로운 사생활을 보여주지만, 열가지의 이야기를 보고나면 이란 사회의 전체적인 흐름을 알 수 있는 영화이다. 여자는 운전을 계속하고 조수석에 앉은 사람들과 대화를 하는 내용이다. 대화의 주인공으로는 여자의 아들이 나오고 아들과 대화를 하는 부분이 영화의 대부분을 차지한다. 또 여자의 언니, 여자가 잘못 태운 창녀, 기도하러 가는 할머니, 이별한 여자가 등장한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در فیلم "ده"، یک زن درون خودرویی نشستهاست و در ده سکانس با ده شخص گفتگوهایی انجام میدهد و نمایی از زندگی زن امروزی در ایران را نشان میدهد... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dla potrzeb "10" Kiarostami zamontował na desce rozdzielczej samochodu cyfrową kamerę. W dziesięciu oddzielnych sekwencjach, zróżnicowanych pod względem długości, kręconych bez cięć, nagrywa po prostu to, co widzi i słyszy kamera; w niektórych scenach jest ona skierowana na zamożną kobietę w średnim wieku prowadzącą samochód, w innych - na pasażera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Dez" mostra dez momentos da vida de uma mulher no Irã contemporâneo. Ela está organizando uma festa para comemorar o aniversário de seu segundo marido, enquanto precisa lidar com o filho - que a culpa pelo fim do primeiro casamento - e outras atividades do dia-a-dia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dez sequências na vida emocional de seis mulheres e os desafios que elas encontram numa etapa particular das suas vidas, que podiam também ser dez sequências da vida emocional de apenas uma mulher... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Десять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десять маленьких новелл, придуманных и снятых самим режиссером в салоне автомобиля. Они связаны между собой лишь главной героиней — владелицей машины. Разговоры женщины со своим сыном, сестрой и двумя женщинами-попутчицами о религии, воспитании детей, семейном укладе — непритязательная канва этого тонкого, изысканного фильма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra 10 breves historias, presentadas como una cuenta atrás de los encuentros de una mujer divorciada que se desplaza en coche por Teherán. En el año 2007 Mania Akbari, la actriz protagonista de esta película, dirigió una secuela. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Десять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм повністю знятий в салоні легкового автомобіля. Головною героїнею є жінка-водій, яка спілкується зі своїм сином Аміном. Під час їзди містом вона підбирала випадкових людей, з якими також вела бесіди. Соціально-побутова драма про людські взаємовідносини показує нам плин життя в сучасному Ірані. Головні теми фільму: яке місце займає особиста свобода в житті іранської жінки, взаємовідносини жінки з чоловіком та матері й сина. Окрім головної героїні, а також повії, усі ролі грали непрофесійні актори, а бабуся з восьмого епізоду випадково потрапила у фільм і навіть не знала, що в машині ведеться відеозйомка. |
|
||||
|