![Condamnés](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yCNxfUVfkD33xMtNwVLaeovg3SR.jpg)
Condamnés (2007)
← Back to main
Translations 35
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осъдените |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джак Конрад е осъден на смърт затворник в корумпиран затвор в Централна Америка, който е "закупен" от богат телевизионен продуцент, за да участва в незаконно риалити шоу. На отдалечен остров Конрад разбира, че е попаднал в капан и трябва да се бие до смърт с още деветима осъдени убийци от всички краища на света. Без изход и с милиони зрители, които наблюдават нецензурираното насилие по интернет, Конрад трябва да използва всичките си сили, за да остане последния оцелял... и да спечели единствения си шанс за свобода. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကျွန်းတစ်ခုပေါ်မှာ သေမိန့်ကျခံထားရတဲ့ ရာဇဝတ်သား (၁၀)ယောက်ကို ထားပြီး မက်လောက်ဖွယ်ငွေကြေးနဲ့ အသက်ရှင်ရက်လွတ်မြောက်ဖို့အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးထားပြီဆိုရင်သေရမှာသေချာနေတဲ့ လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ နောက်ဆုံးရှင်သန်သူဖြစ်ဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားမှာပါ…အီရန်ဘရက်ကယ်ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်က ဒီစိတ်ကူးကို အင်တာနက်ပေါ်က(Reality Show) တစ်ခုအဖြစ် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ဆိုးသွမ်းလှတဲ့ ရာဇဝတ်သား (၁၀) ယောက်ကို ကျွန်းတစ်ခုပေါ်မှာအတူထားပြီး. နောက်ဆုံးရှင်သန်သူဖြစ်ဖို့ သတ်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီးပေးလိုက်တဲ့အခါ….မထင်မှတ်ထားတဲ့ အလှည့်အပြောင်းအဖြစ်နဲ့ ရွေးချယ်ထားတဲ့အဓိကလူတွေထဲက တစ်ယောက် အသတ်ခံလိုက်ရတဲ့ အချိန်မှာအယ်ဆယ်ဗာဒေါက ထောင်တစ်ခုမှာ သေမိန့်စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ဂျက်ကွန်ရက်ဒ် ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့သွားချိန်မှာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死囚大逃杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰克•康拉德(Stone Cold Steve Austin “响尾蛇”史蒂夫•奥斯汀 饰)原本是美国中部一座监狱里的死刑犯,在即将走上电椅的那一刻,他却被腐败的监狱长卖给一家电视台。该电视台制片人策划了一个新节目,他从世界各地遴选10位肌肉发达、动作敏捷且暴虐十足的死囚犯,将他们置身于海上孤岛中相互残杀,只有干掉其他对手坚持30个小时的人才有一线生机。整个搏斗过程通过摄像机全方位多角度传送到世界各地,嗜血如命的观众纷纷购买这个疯狂的真人秀。 死囚中藏龙卧虎,杰克若想活命只有奋力搏杀…… [背景] *光头佬男主角是WWE著名摔角手Stone Cold Steve Austin,他的地位成就与更早前从影的The Rock不相上下。如果从WWE专门为之定做重量级冠军腰带这件事来看,SCSA的成就实际要高于后者的。 *WWE自成立电影部门以来,先后重点推出三位选手主演电影:1,Kane《魔影无踪》(See No Evil);2,John Cena《海军陆战队》(Marine);3,SCSA《死囚大逃杀》。从票房来看,《海军陆战队》最高,《魔影无踪》次之,《死囚》票房和风评都很差。而从投入与产出的比例来看,《魔影无踪》无疑为最大赢家。 *死囚中有对夫妻档,男的是上世纪90年代中期活跃于WWE(当时还叫WWF)的摔角手Wildman。印象中此人最多就得过洲际杯冠军(比WWF冠军次一等),他的前女友Sable曾两次为PLAYBOY宽衣解带拍照,后来跟另一位比她小很多的摔角手结婚,其夫婿Brock Lesner曾为WWE冠军,后来主宾翻脸,Lesner辞职,转投自由搏击,效力于美国最大MMA组织UFC,现为UFC重量级冠军。 *影片整体架构来自于深作欣二的《大逃杀》(Battle Royale),而Battle Royale恰是摔角界的一种比赛形式,所有摔角手站在擂台上互殴,他们必须将对手从最顶的绳圈上扔出场外,最后剩下的是胜者。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabij, nebo budeš zabit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Byli odsouzeni k trestu smrti, teď však dostávají možnost si svůj život zpět vybojovat. Džungle jednoho tichomořského ostrova se stane záhy krvavým bojištěm a bohatý televizní magnát Ian chce navíc tuhle drsnou vybíjenou zprostředkovat celému světu pomocí internetu. Co ale netuší je to, že jeden z aktérů jeho plánované show je vycvičený člen amerického námořnictva... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Conrad sidder på dødsgangen i et korrupt centralamerikansk fængsel, men så bliver han "købt" af en stenrig tv-producer for at deltage i et illegalt reality-show. Han transporteres til en øde ø, hvor han bliver tvunget til at kæmpe mod 9 andre dødsdømte mordere fra alle verdenshjørner. Der er inden mulighed for at flygte, og mens millioner af seere kigger på den ucensurerede vold online, kæmper de 10 om at blive den eneste overlevende og vinde friheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Conrad zit in een dodencel in een corrupte gevangenis ergens in Midden-Amerika. Dan doet er zich plotseling een mogelijkheid voor om zijn straf te ontlopen: een rijke televisieproducer heeft hem uitgezocht om deel te nemen aan een spannende reality tv-show. De corrupte gevangenisleiding wordt simpel omgekocht. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gevangene in een dodencel in een beruchte gevangenis in Midden-Amerika wordt gekocht door een reality-showmagnaat die hem wil casten voor zijn nieuwste project. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Condemned |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Conrad is awaiting the death penalty in a corrupt Central American prison. He is "purchased" by a wealthy television producer and taken to a desolate island where he must fight to the death against nine other condemned killers from all corners of the world, with freedom going to the sole survivor. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Condemned - Tuomittujen taistelu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adrenaliinilla ladatun toimintatrillerin keskushenkilö on Väli-Amerikassa vankilassa viruva erikoisjoukkojen sotilas Jack Conrad, jolle upporikas nettiviihdetuottaja ostaa vapauden. Conrad kuljetetaan saarelle, jossa hänet pakotetaan taisteluun elämästä ja kuolemasta yhdeksän kaltaisensa kanssa. Vain yksi heistä selviää hengissä - ja koko spektaakkeli on tarjolla kaikille maksukykyisille katsojille suorana lähetyksenä internetissä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Condamnés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Engagé par un producteur de télévision en quête de sensations fortes, un condamné à mort va devoir affronter neufs concurrents sur une île déserte... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condamnés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიკვდილმისჯილები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todeskandidaten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
10 kämpfen, 9 werden sterben: Das ist das Konzept von "The Condemned", einer illegal via Internet verbreiteten Fernsehshow, die der Millionär Ian Breckel erdacht hat. Dafür hat er 10 zum Tode verurteilte Schwerbrecher aus Gefängnissen rund um die Welt freigekauft, die sich auf einer Insel binnen 30 Stunden umbringen sollen - dem Sieger winkt die Freiheit. Breckel denkt an den Gewinn, die Kandidaten ans Überleben. Nur der Ex-Soldat und Kandidat Jack Conrad will das Spiel ohne mehrfachen Mord beenden, was angesichts von tötungswilligen Psychopathen wie Ewan McStarley alles andere als einfach ist. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todeskandidaten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Todeskandidat in einem Gefängnis in Zentralamerika erfährt, dass er von einem Multimillionär und TV-Produzenten für dessen neueste Realityshow gekauft wurde. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todeskandidaten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Todeskandidat in einem Gefängnis in Zentralamerika erfährt, dass er von einem Multimillionär und TV-Produzenten für dessen neueste Realityshow gekauft wurde. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Joe Conrad (Steve Austin), είναι ένας θανατοποινίτης που περιμένει την ημέρα του θανάτου του σε μια φυλακή της Κεντρικής Αμερικής. Ένας πλούσιος τηλεοπτικός παραγωγός θα "αγοράσει" τον Joe καθώς και άλλους θανατοποινίτες, και θα στήσει γύρω τους ένα τηλεοπτικό σόου. Ένα παιχνίδι επιβίωσης και αλληλοεξοντώσης ξεκινάει, στο οποίο ο τελευταίος επιζών θα κερδίσει την ελευθερία του. Όλα αυτά μπροστά στα μάτια εκατομμυρίων τηλεθεατών. ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנידונים למוות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"הנידונים למוות" מספר את סיפורו של ג'ו קונרד (סטון קולד סטיב אוסטין) שמחכה לעונש המוותשלו בכלא אמריקאי. הוא "נרכש" ע"י תוכנית טלוויזיה ונלקח לאי נטוש ששם יצטרך להילחםנגד 9 מתחרים רצחניים שגם הם מחכים לעונש מוות שלהם. ג'ו יצטרך להגן על חייו,האם הוא ייצא חי מהאי או שייקבר שם? |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ज़िंदा रहने की जंग |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
मध्य अमेरिका की एक बदनाम जेल में, मौत की सज़ा पाने वाले एक कैदी को पता चलता है कि एक रियालिटी शो के बड़े प्रोड्यूसर ने उसे अपने नए प्रोजेक्ट में कास्ट करने के लिए खरीदा है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halálraítélt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy multimilliárdos filmrendező egy valóságshow-t akar interneten sugározni. Egy játék, tíz halálraítélt. A tét a szabadságuk, mivel aki megnyeri, az szabadon távozhat, s a börtönbe sem kell visszatérjen. A másik dolog egy állítólagos pénzösszeg. A játék vérre megy, ugyanis csak egy maradhat. Miután a rabok a szigetre kerülnek, megkezdődik a kegyetlen öldöklés a túlélésért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Condemned - L'isola della morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La corruzione nelle carceri é una cosa nota, ma quando Jack Conrad, condannato a morte e "ospite" di un carcere del Centro America, viene comprato da un produttore televisivo per diventare protagonista, insieme ad altri 9 condannati a morte provenienti da tutto il mondo, di un reality show, viene superato ogni limite. I dieci detenuti saranno portati in un'isola deserta e dovranno ammazzarsi a vicenda, il sopravvissuto guadagnerà la libertà... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
監獄島 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨뎀드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 TV 제작자가 부패한 중미의 한 감옥에 갇힌 10명의 사형수들을 '매매'하여 수백만 명이 접속 관람하는 불법 리얼리티 인터넷 게임쇼에 투입한다. 게임의 내용은 이 사형수들이 1주일동안 무인도에서 최후의 1인이 남을 때까지 사투를 펼치는 것. 자신을 제외한 나머지 9명을 모두 죽여 살아남은 게임의 최후승자에게는 무기징역형으로 감형되어 사형을 면할 수 있는 기회가 주어진다. 미국 출신의 잭 콘라드를 포함하여 영국, 멕시코, 일본, 가나, 독일, 이탈리아 등 다양한 국가 출신의 사형수들은 헬기에서 바다로 투하되어 사투의 장소가 될 무인도로 향하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potępiony |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Conrad (Steve "Stone Cold" Austin) oczekuje na wyrok śmierci w jednym z najbardziej skorumpowanych więzień Ameryki. Pewnego dnia dowiaduje się, że został „wykupiony” przez bogatego producenta telewizyjnego, który chce go wykorzystać w swoim nowym medialnym projekcie. Na bezludnej wyspie odbędzie się krwawe show, oglądane przez miliony telewidzów. Dziesięciu skazańców stoczy tam walkę o przetrwanie. Ten, któremu uda się wyeliminować pozostałych, otrzyma w nagrodę cenny dar – wolność... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Condenados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Conrad (Steve Austin), é um prisioneiro no corredor da morte em uma prisão corrupta da América Central que é “comprado” por um grande produtor de Tv para fazer parte de um reality show ilegal. Levado para uma ilha isolada, Conrad se encontra preso em uma luta mortal contra outros nove assassinos condenados de todas as partes do mundo. Sem chance de escapar e om milhões de pessoas assistindo à violência sem censura ao vivo – Conrad precisa usar toda a sua força para ser o último sobrevivente….e ter sua única chance de liberdade.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Condenados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Conrad está no corredor da morte, esperando sua execução em uma prisão da América Central, quando um produtor de televisão o compra e o leva para uma remota ilha. Lá, Jack e outros nove prisioneiros devem lutar entre eles até a morte e o único sobrevivente tem como prêmio a sua liberdade. O produtor planeja transmitir o evento ao vivo e sem censura pela Internet. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condamnații |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приговоренные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заключенный Джо Конрад ожидает смертной казни в одной из тюрем Центральной Америки. Но так просто парню уйти из этой жизни не суждено: Конрада берет в оборот влиятельный телепродюсер, набирающий участников для нового реалити-шоу. Вместе с девятью другими приговоренными к смерти Джо оказывается на необитаемом острове.Разумеется, игра ведется по принципу «каждый сам за себя», и задача, стоящая перед участниками, проста: уничтожить остальных «смертников» и таким образом завоевать свободу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabi, lebo ťa zabijú! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Multimilionár Ian Breckel pripravuje na ostrove Aitape v Papua Novej Guinei novú, doposiaľ nevídanú reality šou, ktorú chce vysielať naživo po internete. Je vybraných desať väzňov z celého sveta odsúdených na smrť, ktorí budú súťažiť. Budú mať tridsať hodín na to, aby spolu bojovali, až zostane nažive len jeden z nich. Ten získa slobodu a k tomu navyše päť miliónov dolárov. Má to ale jeden háčik. Každý z nich bude mať na členku náramok s bombou a s monitorovacím zariadením, ktoré o tých tridsať hodín exploduje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla de los condenados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un condenado a muerte es llevado a un reality show en una isla desierta. Pronto descubrirá que no está solo y que debe luchar a muerte contra otros nueve asesinos. Un violento y sangriento concurso visto en todo el mundo a través de internet. ¡Morir o matar!. Quizás esta pueda ser su única oportunidad de ser libre de nuevo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Condenados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un condenado a muerte es llevado a un reality show en una isla desierta. Pronto descubrirá que no está solo y que debe luchar a muerte contra otros nueve asesinos. Un violento y sangriento concurso visto en todo el mundo a través de internet. ¡Morir o matar!. Quizás esta pueda ser su única oportunidad de ser libre de nuevo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Conrad väntar på dödsstraffet i ett korrumperat fängelse i Centralamerika. Han "köps" av en stenrik TV-producent och förs till en avlägsen ö där han måste slåss till döden mot nio andra dödsdömda mördare från världens alla hörn med frihet som pris till den ende överlevande. Producenten filmar hela evenemanget och visar morden utan censur över Internet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกมล่าคน ทรชนเดนตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักโทษประหารในเรือนจำชื่อกระฉ่อนของอเมริกากลางถูกผู้มีอิทธิพลในวงการทีวีซื้อตัวมาเป็นผู้เข้าแข่งขันในรายการเรียลลิตี้เลือดสาดโปรแกรมล่าสุด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaşamak İçin Öldür |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orta Amerika'da bir hapishanede ölümü bekleyen Jack Conrad, yasadışı bir reality şovda dövüştürülmek üzere zengin bir yapımcıya satılır.Terk edilmiş bir adaya getirilen Conrad çok geçmeden kapana kısıldığını, dünyanın dört bir yanından getirilen dokuz mahkumla ölümüne dövüşeceğini çğrenir. Kaçmanın mümkün olmadığını bu adada milyonlar şiddeti online olarak sansürsüz bir şekilde izleyecektir. Conrad tüm gücünü kullanmalı ve sona kalan adam olmalıdır. Bu onun özgürlüğe giden yolu olacak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Засуджені |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Засуджений Джо Конрад очікує на смертну кару в одній із в’язниць Центральної Америки, але як виявляється — не так просто покинути цей світ. Його бере в обіг впливовий телепродюсер, який набирає учасників для нового реалеті-шоу. Разом з дев’ятьма іншими злочинцями-учасниками Джо потрапляє на незаселений острів. Суть шоу в тому, що кожен із учасників бореться сам за себе і переможцем буде тільки один, і лише він отримає волю. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hành Trình Vượt Ngục |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong lúc đang chờ thi hành bản án tử hình, phạm nhân Joe được một nhà sản xuất chương trình truyền hình "mua" lại và chuyển anh đến một hòn đảo nhỏ vắng vẻ. Tại đây anh buộc phải tham gia trong cuộc chiến sinh tồn với 9 phạm nhân khác đến từ khắp nơi. 10 người và chỉ có 1 mạng sống được trao, ai sẽ là người chiến thắng? |
|
||||
|