Vertalingen 7
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
萨斯喀彻温 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Die Regierung ist in Alarmbereitschaft: Angeblich überqueren die Sioux-Indianer die Grenze, um sich mit den friedlichen Cree gegen Kanada zu verschwören. Auf dem Weg zu seinem Stützpunkt findet Mounty Thomas O’Rourke mitten in den kanadischen Rockies die hilflose Grace Markey, die als einzige einen Indianerangriff überlebt zu haben scheint. Doch als Thomas mit ihr in der Provinz Saskatschewan ankommt, erfährt er, dass Grace wegen Mordes gesucht wird. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Saskatchewan |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Story of blood brothers whose bonds are tested when marauding Sioux Indians cross the border to enlist the peaceful Cree in a battle against the Great White Father. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
La Brigade héroïque |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Au retour d'une saison de chasse dans le Nord du Canada, O'Rourke et son demi-frère Cajou découvrent un wagon en feu et en extirpent Grace la seule survivante. Les hommes se retrouvent alors mêlés à un conflit entre indiens Sioux et Cree avant que O'Rourke ne prenne la tête d'un commandement face à l'incompétence du général. De plus, il doit protéger Grace du marshall Smith qui la convoite. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Le giubbe rosse del Saskatchewan |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Nuovamente di scena, anche se indirettamente, l'eccidio durante il quale persero la vita Custer e gli uomini del 7° Cavalleggeri. Il film narra infatti le gesta dei Sioux che, inorgogliti dalla grande vittoria, sconfinano in Canada e cercano di far ribellare le altre tribù indiane. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Sergeant O'Rourke van de Canadese Mounties en zijn halfbroer Cajou, een Cree-indiaan, hebben in het noorden van Canada vallen gezet en zijn bezig aan hun terugreis als ze op een aantal uitgebrande huifkarren stuiten. De enige overlevende is Grace. De Mountie commandant Benton gelooft dat het een aanval van de Cree geweest moet zijn. De Sioux in de VS hebben namelijk steun gevraagd aan de Cree in hun strijd tegen de 7de cavalerie van de VS. Benton wil een onmiddellijke ontwapening van de Cree-indianen. O'Rourke weigert dit bevel uit te voeren omdat de Cree niet zonder wapens kunnen overleven, en hij wordt gearresteerd. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Rebelión en el fuerte |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
O’Rourke y el indio Cajou, su hermano de leche, vuelven de una cacería en el Norte de Canadá. En el camino, se encuentran con una diligencia en llamas que ha sido atacada por los indios sioux. La única superviviente es una mujer que se resiste a acompañarlos hasta el fuerte Saskatchewan e intenta huir de ellos. Sin embargo, al ser perseguida por los sioux, no tiene más remedio que seguirlos. |
|
||||
|