Oversættelser 5
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empty Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young and shy girl Celestina arrives from her small home village to Rome to become a housemaid. Her inexperience and naivety causes her to change her employers quite frequently. As she is moving from one family to another she makes friends with other Roman maids and falls desperately in love with a handsome plumber Fernando. But Fernando isn't telling Celestina that he is already engaged to another woman. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sole negli occhi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celestina è una ragazza campagnola di Castelluccio di Norcia: ingenua, sprovveduta, ignorante, dopo aver perduto entrambi i genitori va a Roma a fare la domestica presso la casa di una coppia di pensionati. A Roma fa la conoscenza di Fernando, giovane idraulico che la corteggia insistentemente. I due anziani pensionati la trattano come una figlia e progettano di lasciarle in eredità un piccolo orto, ma questa decisione scatena le accuse e le rimostranze degli interessati parenti, che costringono Celestina a lasciare la casa. La giovane domestica trova allora lavoro in una casa signorile, ma anche qui scoppia uno scandalo quando lei viene sorpresa a baciarsi con l'idraulico. |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엠티 아이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солнце в глаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Селестина - деревенская девушка: наивная, невежественная, потеряв обоих родителей, она отправляется в Рим, чтобы работать горничной в пансионате для пенсионеров. В Риме она встречает Фернандо, молодого сантехника, который настойчиво за ней ухаживает. Двое пожилых пенсионеров относятся к ней как к дочери и планируют завещать ей небольшой домик, но это решение вызывает обвинения и недовольство заинтересованных родственников, которые вынуждают Селестину покинуть дом. Затем молодая служанка находит работу в большом доме, но и здесь разгорается скандал, когда ее застают за поцелуями с сантехником. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sol en los ojos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celestina, una muchacha del campo, deja su tierra para trabajar de criada en la ciudad. En poco tiempo pasa por varias casas y se enamora de un modesto trabajador que la deja embarazada. |
|
||||
|