![Ritorno dall'ignoto](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iCNS1LRGUqBhmGeHvTRYGkGnNl6.jpg)
Ritorno dall'ignoto (1978)
← 메인으로 돌아가기
Translations 21
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
In dit vervolg van "Escape From Witch Mountain", moeten Tia en Tony hun veilige omgeving verlaten voor een bezoek aan Los Angeles. Tony is ontvoerd door de kwaadaardige schurk Dr. Gannon en zijn wrede medewerkster Letha en wordt gehersenspoeld om Gannon en Letha te helpen met verschillende misdaden. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Børnene fra det ydre rum vender tilbage |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
I denne spændende efterfølger til Disneys Escape to Witch Mountain flyver biler, mystiske fly og mennesker i den tynde luft, mens de skumle Christopher Lee og Bette Davis udtænker en djævelsk plan. Hele Los Angeles by balancerer på kanten af en atomkatastrofe, da grådige banditter manipulerer en lille dreng med overnaturlige kræfter til at bruge dem til deres fordel. Men drengens søster og en gruppe snu pjækkere slår sig sammen i et desperat forsøg på at redde byen fra ødelæggelse. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Sieg der Sternenkinder |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Wie im Vorgänger "Die Flucht zum Hexenberg" bereits zu sehen war, sind Tia und Tony keine gewöhnlichen Kinder. Sie kommen aus dem Weltall und haben übernatürliche Fähigkeiten, auch wenn sie wie normale Menschen aussehen. In "Der Sieg der Sternenkinder" kehren die beiden auf die Erde zurück, doch auch dieses Mal lässt der Ärger nicht lange auf sich warten. Dr. Gannon und seine Schergen entführen Tony, weil sie an seinen Kräften interessiert sind. Sie wollen ihn benutzen, damit sie ihren zerstörerischen Plan umsetzen können. Schwester Tia trommelt ein paar Erdenkinder zusammen und startet eine Rettungsmission. Dabei geht es nicht nur um ihren Bruder, sondern auch um das Überleben Los Angeles'... |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение с Ведьминой горы |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
В небо взлетают автомобили, люди парят в воздухе! Коварные преступники приводят в действие дьявольский план. Всему Лос-Анджелесу угрожает ядерная катастрофа: два жадных преступника ради наживы используют сверхъестественные способности одного мальчика. Но его сестра и команда друзей-прогульщиков решают во что бы то ни стало вместе спасти город от разрушения. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завръщане от Планината на вещиците |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Лос Анджелис е изправен пред заплаха от ядрено унищожение, когато алчни престъпници решават да използват невероятните способности на едно момче за собствена изгода. Но сестра му и банда скитащи се хлапета ще обединят сили в отчаян опит да спасят града от унищожение. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Tia och hennes bror Tony har övernaturliga krafter. De kan kommunicera med och flytta ting med enbart deras tankekraft. De kommer till Jorden för att besöka New York. När Tony använder sina krafter till att förhindra en olycka hamnar han i Dr. Gannons klor. Dr. Gannon är en samvetslös forskare som söker ta makt över hela Jorden. Gannon opererar in en sond i huvudet på Tony. Med hjälp av denna sond kan han nu kontrollera Tonys vilja. Tia tar hjälp av ett ungdomsgäng i sitt försök att rädda Tony och hela planeten Jorden... |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los pequeños extraterrestres |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
La ciudad de Los Angeles vive aterrada ante la posibilidad de un desastre nuclear. Dos desalmados criminales (Christopher Lee y Bette Davis) han tramado un plan diabólico para manipular a un joven que posee poderes sobrenaturales, con el fin de usarlos en su propio beneficio. Sin embargo, la hermana del chico y una banda callejera unen sus fuerzas en un desesperado intento por salvar a la ciudad de la destrucción. Secuela de "La montaña embrujada" (Escape to Witch Mountain, 1975). |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso a la montaña embrujada |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return from Witch Mountain |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Tony and Tia are other-worldly twins endowed with telekinesis. When their Uncle Bene drops them off in Los Angeles for an earthbound vacation, a display of their supernatural skill catches the eye of the nefarious Dr. Gannon and his partner in crime, Letha, who see rich possibilities in harnessing the children's gifts. They kidnap Tony, and Tia gives chase only to find Gannon is using her brother's powers against her. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернення з Відьминої гори |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Продовження пригод дітей з космосу Тії і Тоні. Вони спускаються на Землю, щоб побувати в Нью-Йорку. Злий професор Геннон дізнається про те, що брат і сестра мають колосальну силу, здатну керувати світом. Він впроваджує в мозок Тоні спеціальний пристрій, що дозволяє використовувати енергію хлопчика. Тіа вирішує врятувати брата і одночасно — нашу планету. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritorno dall'ignoto |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Tony e Tia, due piccoli extraterrestri dotati di eccezionali poteri paranormali, tornano sulla Terra, per visitare Los Angeles. Scoperti dal dottor Victor Gannon che insieme alla perfida Letha Wedge progetta di renderli schiavi per impadronirsi dei segreti della loro mente ed impiegarli a scopi criminali. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来无影去无踪 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天外神童大鬥法 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Christopher Lee 和 Bette Davis 飾演兩大惡人,試圖利用一個男孩的超自然力量,開啟毀滅計畫,以謀取不正當利益。車輛飛行,人類漂浮在半空,整個洛杉磯處於核災難的邊緣。 此時,男孩的姐姐和一群機靈的翹課者孤注一擲,拯救城市於水火之中。 |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sihirli Dağ'dan Dönüş |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
İki açgözlü suçlu, bir çocuğun doğaüstü güçlerini kendi çıkarları için kullanmaya çalıştıklarında Los Angeles bir felaketin eşiğine gelir. Ancak çocuğun ablası ve kaçak bir sokak çetesi, şehri yıkımdan kurtarmak için güçlerini birleştirirler. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta da Montanha Enfeitiçada |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Tia (Kim Richards) e Tony (Ike Eisenmann) são dois irmãos alienígenas que vem passar um tempo na Terra, mas são surpreendidos por um cientista que rapta Tony para fazer experimentos. Agora, Tia precisa reunir forças com seus amigos para resgatar seu irmão e evitar que o pior possa acontecer com ele. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta da Montanha Enfeitiçada |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Os irmãos Tony e Tina, vieram do espaço e têm uma curiosa energia capaz de ajudar muitas pessoas. Foi em uma situação de ajudar a pessoas em perigo que Tony, acaba caindo em uma seringa que tinha um líquido que hipnotizava as pessoas… E foi assim que o pequeno Tony foi raptado. Desesperada com o sumiço do irmão Tina, pede ajuda a um grupo de garotos que se intitulam uma gangue. A ajuda desses garotos mais os poderes telepáticos de Tina, serão a bússola para reencontrar Tony, e salvá-lo das garras de um inescrupuloso cientista. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót z Góry Czarownic |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Ciąg dalszy przygód niezwykłego rodzeństwa z filmu "Ucieczka na Górę Czarownic". Tia i Tony opuścili bezpieczne schronienie na Górze i powrócili pomiędzy zwykłych ludzi. Gdy Tony, wykorzystując swoje zdolności, zapobiega groźnemu wypadkowi, dostaje się w ręce niegodziwego doktora Gannon i jego partnerki Lethy. Tia, wraz z grupką wagarowiczów muszą go wydostać, zanim doktor zdoła wykorzystać zdolności chłopca i zagrozić całej Ziemi. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Visiteurs d'un autre monde |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Tia et son frère Tony, deux adolescents dotés de pouvoirs surnaturels, quittent leur refuge de la montagne ensorcelée pour faire un tour sur Terre. Mais Tony est kidnappé par le docteur Gannon, un savant fou qui veut dominer l'humanité, aidée de son assistante Letha. Alliée à un gang d'enfants des rues, Tia se lance à son secours... |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마녀의 산 2 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visszatérés a Boszorkány-hegyről |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
A Visszatérés a Boszorkány-hegyről című kalandfilmben a gonosz Dr. Gannon és vénkisasszony húga elrabolnak egy kisfiút, akinek hatalmas ereje van. Tony akár autók felemelésére is képes. A professzor beépít egy szerkezetet a kisfiú agyába, mellyel uralni tudják erejét, azonban Tony szintén misztikus képességű húga a rablók után ered, hogy kiszabadítsa öcsikéjét, s megmentse a bolygót a rá leselkedő veszélytől. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החזרה מהר הקסמים |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
תיה וטוני מגיעים לבגרות אך הצרות לא עוזבות אותם כשצמד נוכלים מרושעים מצליח להפריד בין האח והאחות ולהוליך את טוני שולל במזימה שמסכנת את העיר לוס אנג'לס כולה. כעת על טיה יחד עם חבורת נערי רחוב שבאה לעזרתה להציל את טוני את העיר מידיהם המסוכנות! |
|
||||
|