תרגומים 5
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Quintana |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
In un paesino messicano Don Juan fa il bello e il cattivo tempo. Corteggia la ricca Virginia e fa arrestare il fidanzato; soltanto l'intervento di Quintana può fermarlo. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Quintana: Dead or Alive |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Don Juan, the governor of a Mexican province, arrests Manuel, the fiancé of the beautiful heiress, Virginia. When Quintana frees Manuel, Don Juan kidnaps Virginia to force her hand in marriage. The ceremony is interrupted in a violent battle. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Quintana – Er kämpft um Gerechtigkeit |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Don Juan de Leyra ist das Oberhaupt einer mexikanischen Provinz und nicht gerade für sein Mitgefühl bekannt. Er lässt den unschuldigen Manuel, Verlobter einer reichen Erbin, verhaften, um die Frau selbst zu heiraten. Quintana, auf den selbst ein Kopfgeld ausgesetzt ist, versammelt einige Männer, um Don Juan das Handwerk zu legen. Als sie eintreffen, finden sie Manuel tot auf. Die erzwungene Hochzeit mit der reichen Erbin will der Tyrann aber um jeden Preis abhalten. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Don Juan, de gouverneur van een Mexicaanse provincie, arresteert Manuel, de verloofde van de mooie erfgename Virginia. Wanneer Quintana Manuel bevrijdt, ontvoert Don Juan Virginia om haar tot een huwelijk te dwingen. De ceremonie wordt onderbroken in een gewelddadige strijd. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Trois Tombes pour Quintana |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dans une province mexicaine opprimée par le maléfique gouverneur Don Juan de Leyra, le rebelle Quintana est le seul défenseur de la justice. Portant un poncho et se couvrant le visage d'un masque lorsqu'il est sur le sentier de la guerre, Quintana est une sorte de croisement entre Clint Eastwood et Zorro. |
|
||||
|