Enthiran (2010)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роботът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д-р Васи изобретява супер робот с изкуствен интелект "Чити" по свой образ и подобие. Предназначението му е да се интегрира в човешкия свят и да помага на хората и страната. Но преди това, той трябва да бъде одобрен от организацията AIRD. Внезапна светкавица, събужда чувства в изкуственото сърце на Чити. Той се влюбва в годеницата на доктор Васи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝莱坞机器人之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天才科学家瓦西(拉吉尼坎塔 Rajnikanth 饰)醉心于设计一款智能机器人,投入了大量精力和感情,仿照自己的外形,教与了机器人各种技能,带他在身边使他能够尽快的适应社会,并且命名它为“七弟”(拉吉尼坎塔 Rajnikanth 饰)。因为废寝忘食,忙于工作疏忽了女友sana(艾西瓦娅•雷 Aishwarya Rai 饰),为了哄女友开心,答应了女友让七弟陪自己期末复习的要求。一开始七弟闹出了许多笑话,但随着时间推移全能机器人七弟开始在生活的每个方面展现出自己过人的才能,和sana的相处,让他产生了人的情愫,并逐渐爱上了她。爱情的嫉妒心让瓦西和七弟的感情产生了缝隙,瓦西的老师趁机利用这一点开始怂恿七弟,在其体内插入了使七弟变成一台杀人工具的病毒芯片。源源不断的七弟机器人产生,世界陷入一片混乱。科学家瓦西和军方联手,开始了一场拯救原来那个善良的七弟的战斗。 该影片耗资约16.5亿卢比(约3500万美元),为宝莱坞史上的最贵电影。这部电影也创下了印度电影历史上的多个“第一”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢機器人之戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一部寶萊塢科幻大片,講述一位天才科學家設計的智慧型機器人"七弟"他有了人類的感情,愛上了這個科學家的女朋友。正因為如此,導致機器人“七弟”後來被科學家的老師利用,變成了殺人機器。最終科學家取出安放在機器人體內的晶片,使他回到了以前那個善良的“七弟”,在審判席,法官命令科學家摧毀機器人,科學家不忍心下手,“七弟”進行了自我解體。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enthiran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enthiran |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Vasi invents a super-powered robot, Chitti, in his own image. The scientific body, AIRD, that must approve the robot, declines it based on its not having emotions and the ability to make rational judgment. A sudden flash of lightning evokes emotions in the robot, and Chitti is seemingly ready for integration into the human world. Then, Chitti falls in love with Dr. Vasi's fiancée Sana and turns on his creator. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enthiran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Vasi, un scientifique brillant, construit Chitti, un robot unique, qui est programmé pour protéger l'humanité et ressentir les émotions humaines. Des problèmes surviennent lorsque Chitti tombe amoureux de la petite amie du Dr Vasi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Robot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein begabter Wissenschaftler kreiert einen ebenso begabten Roboter, der durch einen Blitz Emotionen entwickelt. Damit scheint der Roboter bereit für die Integration in die menschliche Welt – doch die Liebe macht mal wieder einen Strich durch die Rechnung… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רובוט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מדען מחונן בונה במידה שווה לו רובוט מחונן, שיוצא לעולם בפעם הראשונה עם השלכות בלתי צפויות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enthiran a robot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Vasi (Rajnikanth) feltalál egy szuper-géppel hajtott robotot, Chittit.A robot jóváhagyásához az a követelmény,hogy ne legyen képes érzelmekre,ésszerű ítéletet hozni.A doktor meg van győződve arról hogy Chitti nem képes ilyesmire.Egy hirtelen villámlás villanása,azonban érzelmeket idéz fel a robotban, és Chitti látszólag kész belépni az emberi világba.Chitti beleszeret Dr. Vasi menyasszonyába, Sanába (Aishwarya Rai) és a teremtője ellen fordul. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロボット |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
10年もの月日をかけて、バシー博士(ラジニカーント)は自分と同じ姿かたちをしたハイテク・ロボットのチッティ(ラジニカーント)を開発。さまざまなトラブルを巻き起こしながらも、人間社会の規律や習慣を学んでいくチッティだったが、次第に感情が芽生えるようになる。やがて、博士の恋人サナ(アイシュワリヤー・ラーイ)に心を奪われ、強引に彼女に気持ちを伝えようとするが、それが博士の逆鱗(げきりん)に触れて解体されてしまう。博士への激しい怒りと、サナへの絶ち切れぬ思いから、チッティは殺人マシンとなって復活を果たすが…… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로봇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
로봇 공학자 ‘바시가란 박사(라지니칸트)’가 개발한 만능 휴머노이드 로봇 ‘치티’. 치티는 인간을 월등히 능가하는 능력으로 인기를 얻지만, 박사를 시기한 스승 ‘보라’의 계략으로 군용으로선 부적합하다는 판단을 받는다. 고심 끝에 박사는 치티에게 감정 인식 프로그램을 이식한다. 이제 기쁨, 분노, 행복을 아는 진정한 휴머노이드 로봇이 된 치티는 박사의 약혼녀 ‘사나(아이쉬와라 라이)’의 숙제는 물론 위험에 빠진 그녀를 구하는 보디가드까지 척척 해낸다. 고마움의 선물로 사나에게 뽀뽀를 받은 치티는 사랑에 빠지고, 이 모습을 본 박사는 사나 근처에 가지 말라는 접근 금지 명령을 내리지만, 치티는 명령을 거부한다. 격분한 박사는 치티를 폐기처분하기에 이르고 이를 알아차린 보라의 손에 들어간 치티는 인간을 위협하는 무시무시한 병기가 되는데… |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
യന്തിരൻ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он умеет многое — драться, петь и танцевать, он водонепроницаемый и огнестойкий. Он может делать все, что может человек и даже больше! Он дословно выполняет инструкции. Если человек может солгать, чтобы спасти себя, то этот робот лгать не умеет. У него острая как бритва память, и он запоминает весь телефонный справочник, едва пробежав по нему глазами. Его имя — Читти. Но… Есть одна проблема: человеческие эмоции Читти недоступны. И однажды Доктор Васи, модернизируя процессор робота, не осознавая последствий, добавляет имитатор человеческих эмоций. Читти полностью меняется. Теперь он может чувствовать, и первое чувство, которое он открывает для себя — это любовь… Не помешает ли эта любовь достижению цели, которую преследовал доктор Васи, создавая робота? Не уничтожит ли ученого его собственное творение? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The robot (Terminator indio) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un talentoso científico construye un robot igual de inteligente que él, al que sacará al mundo por vez primera con inesperadas y alucinantes consecuencias. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
எந்திரன் |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ஒரு சுயசிந்தனை எந்திரனை உருவாக்குவதே விஞ்ஞானி வசீகரனின் குறிக்கோள். பல வருட உழைப்புக்கு பிறகு சிட்டியை உருவாக்குகிறார் வசி(வசீகரன்). சகமனிதர்களின் உணர்வுகளை புரிந்துகொள்ள முடியாமல் முடக்கப்படும் நிலையில் உள்ள சிட்டிக்கு உணர்வுகளையும் உருவாக்குகிறார் வசி. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มนุษย์โรบอท จักรกลเหนือโลก (Robot Endhiran) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robot / Endhiran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chitty kesinlikle her şeyi yapabilen, her görevi tamamlayabilen bir robot. Ama Chitty'nin yapamadığı tek şey hissetmektir, hiçbir duyguya sahip değildir. Ve bir gün profesör, programına insani duygular eklemeye karar verdi. Şimdi Chitty her şeyi hissedebilen gerçek bir insan gibidir: üzgün ve mutlu ... Ve şimdi Chitty gerçek bir ilk aşkı yaşıyor. Ancak robot şimdi gerçek amacını gerçekleştirebilecek mi yoksa sıradan bir insan gibi duygu ve duygular tarafından engellenecek mi? |
|
||||
|