Tom lebt das Leben des Luxus hoch oben in einem schicken Wohnhaus. Jerry verhungert weit unten, als er auf einer Baustelle eine Brotdose auf einem Träger entdeckt. Jerry geht hinein, der Träger geht hoch und die Lunchbox fällt herunter, landet auf Tom und die Verfolgungsjagd beginnt.

Tom is living the life of luxury, high atop a fancy apartment building. Jerry is starving way down below when he spots a lunchbox on a girder at a construction site. Jerry goes in, the girder goes up, and the lunchbox falls off, landing on Tom, and the chase is on.

喧嚣繁华的大都市，在一座摩天大楼的顶端，幸福地汤姆悠哉游哉躺在躺椅内晒太阳，旁边是可口的果汁与果树，温暖的阳光洒在他的身上，生活无忧无虑，充满快乐。而在大厦旁边的破篱笆内，居住着面黄肌瘦、三餐不饱的小老鼠杰瑞。他口中无食、肚皮瘪瘪，只得用尾巴扎住嗷嗷叫的肚皮。这时，他突然发现附近工地的钢材上，放着工人遗落下来的便当。为美食所吸引，杰瑞冲入便当盒内大快朵颐，然而塔吊却将其连同钢材一同吊起。饱餐一顿的杰瑞万万没有想到，他走出来时竟已鼠在半空。他哀号着跌落下去，却引起汤姆的注意。

La vie de luxe de Tom est chamboulée lorsque Jerry décide de s'installer dans son superbe penthouse

Głodny Jerry błąka się po ulicach. Gdy dostrzega na budowie skrzynkę pełną jedzenia, postanawia ją zdobyć.