Een schilder begrijpt niet waarom alles wat hij blauw schildert roze wordt.

A house painter can't understand why everything he paints blue turns pink.

这一天，粉红豹迈着优雅的步伐从走廊经过，这时他看到一个油漆工正往墙上刷着蓝漆。它偷偷尝了一口蓝油漆，发现味道相当糟糕，于是轻轻换了一桶粉油漆放在旁边。蒙在鼓里的油漆工闷头工作，突然发现墙上的颜色变成了粉红色。他十分生气，端着桶准备换一下，结果粉红豹开门却将他拍在了墙上。在此之后，油漆工和粉红豹各自执拗地要将他们眼前的门、墙、楼梯刷成喜欢的颜色。忽蓝忽粉、忽粉忽蓝，一连串有趣的颜色攻防战就这样开始了……本片荣获第37届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。

Um pintor de casas não percebe por que tudo o que ele pinta de azul fica cor-de-rosa. Mal ele sabe que a Pantera Cor-de-Rosa está repintando todo o seu trabalho.

Анимационный фильм, получивший премию «Оскар» в 1965 году. В очередном мультфильме о похождениях невозмутимой Розовой Пантеры приключения сами находят хвостатого персонажа. Будь то постройка дома или его последующая покраска. На этот раз старый знакомый Пантеры — безымянный усач — не находит с ней общий язык по поводу цвета будущего жилища. Оппоненты вступают в горячие споры и соревнуются в ловкости. Декоратор-усач пытается выкрасить здание в голубой, но у Пантеры свои представления о прекрасном. Само собой, розовый пройдоха выбирает свой любимый цвет, и скоро все в округе окрашивается в розовые тона.