Ash und Pikachu sind mit ihren Freunden Iris und Benny per Zug zu ihrem nächsten Reiseziel unterwegs. Plötzlich bemerkt Ash auf einem der Waggons ein verletztes Pokémon von einer ihm völlig unbekannten Art! Ash versucht gerade, dem in Not geratenen Pokémon zu helfen, als der Zug plötzlich von dem Legendären Kyurem angegriffen wird. Kyurem ist ein Pokémon vom Typ Drache mit unglaublicher Macht! Ash und seine Gefährten können dem Angriff des tobsüchtigen Kyurem nur knapp entgehen. Als die Bedrohung vorüber ist, kümmern sie sich wieder um das verletzte Pokémon.

小智与皮卡丘、艾莉丝、天桐一行人正搭乘火城前往洛祥的旅途中，在行经山区时发现一只从未见过的神奇宝贝，但他却受了伤一动也不动。其实他正是被称为三位圣剑士的后继者，梦幻的神奇宝贝‧凯路迪欧。就在此时，最强的龙系神奇宝贝酋雷姆突然来袭！面对能变换成焰白与暗黑两种型态，并拥有压倒性力量的酋雷姆，小智一行人千钧一发逃过酋雷姆的追击。面对酋雷姆的穷追不舍，在行进列车与飞行船间发生战斗，他们能否战胜这次的强大挑战呢？

《酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐》故事描述小智與皮卡丘、艾莉絲、天桐一行人正搭乘火車前往洛祥的旅途中，在行經山區時發現一隻從未見過的神奇寶貝，但他卻受了傷一動也不動。其實他正是被稱為三位聖劍士的後繼者，夢幻的神奇寶貝‧凱路迪歐。就在此時，最強的龍系神奇寶貝酋雷姆突然來襲！面對能變換成焰白與闇黑兩種型態，並擁有壓倒性力量的酋雷姆，小智一行人千鈞一髮逃過酋雷姆的追擊。面對酋雷姆的窮追不捨，在行進列車與飛行船間發生戰鬥，他們能否戰勝這次的強大挑戰呢？

어린 검사와 최강의 드래곤 포켓몬. 이 모든 것을 초월한 배틀이 시작된다! 포켓몬 마스터를 목표로 하나지방을 여행하고 있는 지우와 피카츄, 아이리스, 덴트는 타고 있던 기차에서 지금껏 본 적이 없는 포켓몬이 상처를 입고 쓰러져 있는 것을 발견한다. 그 포켓몬은 다름 아닌, 포켓몬과 세계를 지키는 3마리의 ‘성검사’(코바르온, 테라키온, 비리디온)의 후계자로 일컬어지는 어린 검사 ‘케르디오’. 의식을 잃은 케르디오를 돌보기로 한 지우와 친구들은 지상 최강의 드래곤 포켓몬 ‘큐레무’에게 느닷없이 습격을 당한다. 큐레무는 블랙큐레무와 화이트큐레무로 모습을 바꾸며 압도적인 힘으로 지우 일행을 계속 쫓아오는데..! 과연, 그 이유는? 지우와 친구들은 큐레무의 공격에서 무사히 벗어날 수 있을까!!

På en togrejse opdager Ash og hans venner en såret Pokémon, som de ikke har set før. De planlægger en redningsaktion, men pludselig bliver toget angrbet af den legendariske Kyurem! Det lykkes Ash og de andre at komme den ukendte Pokémon til undsætning og og høres hans historie... Den sagnom spundne Pokémon Keldeo er på en mission for at redde sine venner - Cobalion, Terrakion og Virizion, Retfærdighedens Sværd - fra Kyurems iskolde greb. Men Kyurem har andre planer, og når han forvandler sig til Black Kyurem eller White Kyurem for at få mere styrke, ser tingene ikke så godt ud! Er Keldeo stærk nok til at modstå truslen?

Decimoquinta película de Pokémon. Transcurre en la región de Teselia y pertenece a la Serie Black & White

Un pokémon demasiado entusiasta llamado Keldeo enfurece a un Kyurem muy poderoso, con la ayuda de Ash y Pikachu, ¿podrá Keldeo convertirse en una espada de la justicia y derrotar al poderoso Kyurem?

Lors d'un voyage en train, Sacha et Pikachu, accompagnés de leurs amis Iris et Rachid, aperçoivent un Pokémon blessé. Alors que Sacha tente de lui porter secours, le train est attaqué par un Pokémon légendaire de type dragon, le redoutable Kyurem. Sacha et ses compagnons parviennent à lui échapper. Une fois en sécurité, ils découvrent l'histoire du Pokémon blessé. Celui-ci n'est autre que le Pokémon fabuleux Keldeo, qui doit sauver ses amis Cobaltium, Terrakium et Viridium, trois Pokémon légendaires connus comme les Lames de la Justice, prisonniers de Kyurem. Mais Kyurem, qui peut se transformer en Kyurem Noir ou en Kyurem Blanc, n'a pas renoncé à avoir le dernier mot. Keldeo trouvera-t-il le courage d'affronter tous ces dangers ?...

Ο Ας και ο Pikachu, παρέα με τους φίλους τους, βρίσκονται στο τραίνο για την επόμενη στάση του ταξιδιού τους. Από το τραίνο, ο Ash παρατηρεί ένα τραυματισμένο Pokemon, που δεν είχε ξαναδεί. Προσπαθεί να καταλάβει πως μπορεί να βοηθήσει, ενώ το τραίνο δέχεται επίθεση από το Θρυλικό Kyurem, ένα τύπου Δράκος Πόκεμον με πανίσχυρες δυνάμεις

קלדאו יוצא בכוחות עצמו לאתגר את קיורם לקרב פוקימונים, אך הקרב הופך קשה מדי, וקיורם מתגלה להיות פוקימון חזק מאוד. בשלב הזה, קובאליון, טראקיון ו-ויריזיון מגלים מה קלדאו עשה, והם יוצאים לעזרתו, אך קיורם מקפיא אותם וכולא אותם. השתלשלות אירועים זו מביאה את קלדאו לברוח. אז הוא פוגש את אש קטצ'אם ושאר החברים ואלה נשבעים לעזור לקלדאו לחלץ את חרבות הצדק מידו של קיורם. אך המלאכה לא כל כך פשוטה, שכן פוקימון הדרקון האגדי זועם על כך שקלדאו ברח באמצע הקרב והוא יוצא למרדף אחריו. בסופו של יום, בעזרתם של אייריס, סילאן ואש, קלדאו מוצא את דרכו בחזרה לשדה הקרב, שם הוא מאתגר את קיורם לקרב חוזר. במהלך הקרב, קיורם בודק את קלדאו ושולח מתקפה לעבר בני האדם ושלושת חרבות הצדק, ובתגובה לכך, קלדאו מוותר על האפשרות לנצח בקרב ולו רק כדי להציל את חבריו. קיורם מברך אותו על ההחלטה שלו ואומר לו שיש לו חרב צדק ראויה.

Tijdens een treinreis zien Ash en zijn vrienden een gewonde Pokémon, zonder hem te herkennen. Ze besluiten hem te redden, maar de trein wordt aangevallen door de Legendarische Kyurem! Ash en de rest weten de onbekende Pokémon in veiligheid te brengen, en horen zijn verhaal….. De Mythische Pokémon Keldeo heeft een missie: het redden van zijn vrienden – Cobalion, Terrakion en Virizion, de Zwaarden van Gerechtigheid – uit de ijzige klauwen van Kyurem. Maar Kyurem heeft andere plannen, en als hij verandert in Black Kyurem of White Kyurem om meer kracht te vergaren, ziet het er somber uit! Weet Keldeo de moed te vinden om dit gevaar het hoofd te bieden?

Ash and his two friends Iris and Cilan help a Keldeo battle against a powerful Dragon-type Pokémon named Kyurem its his test to become a Sacred Swordsman.

Keldeo, pokémon leggendario, si sta allenando per sfidare il terribile Kyurem ma non è ancora pronto all'incontro. Tuttavia, desideroso di mettersi alla prova, una notte decide di scappare e di presentarsi al cospetto di Kyurem per una furiosa battaglia che però lo lascia ferito. Risvegliatosi a bordo di un treno su cui viaggiano anche Ash, Iris e Spighetto, Keldeo teme un imminente attacco di Kyurem, paura che presto si trasformerà in realtà.

サトシ一行は次の街ローシャンを目指す途中、列車の上で傷ついたポケモンを見つける。 そのポケモンの名はケルディオ。しかし、サトシ達が助けようとした時、突然叫ぶ。 「キュレムが来る！」 ケルディオは〝聖剣士〟と呼ばれる3匹のポケモンの後継者で、共に修行の旅を続けていたのだが、 まだ未熟なのにもかかわらず、自らを聖剣士と偽って地上最強のドラゴンポケモン・キュレムに挑んだのだという。 その結果あまりの強さに圧倒され、角を折られてしまった。 助けに来た聖剣士たちも氷漬けにされ、ケルディオは逃走。そのためにキュレムに追われていたのであった。

Ash pomaga mitycznemu pokemonowi Keldeo w ratowaniu przyjaciół z rąk Kyuremy.

Em uma viagem de trem, Ash e seus amigos encontram um Pokémon desconhecido ferido. Eles planejam um resgate quando o trem é atacado pelo Lendário Kyurem! Ash e os outros conseguem salvar o Pokémon estranho e descobrem sua história... Keldeo, o Pokémon Mítico está em uma missão para resgatar seus amigos: Cobalion, Terrakion e Virizion, os “Espadas da Justiça,” das garras geladas de Kyurem. Mas Kyurem tem outros planos, e quando ele se transforma em Kyurem Preto ou Kyurem Branco para obter mais poder, a coisa fica feia! Poderá Keldeo encontrar a coragem para resistir a esta ameaça?

Keldeo sonha ser um Espadachim Sagrado, julgando ter completado os seus treinos, com a ajuda de Virizion, Cobalion e Terrakion. Mas para isso, terá de derrotar Kyurem, o mais forte dos dragões. E claro, Ash e os amigos não deixam de estar presentes para ajudar este jovem Pokémon a alcançar o seu sonho. Mas nem tudo correrá como planeado...

Under en tågresa hittar Ash och hans vänner en skadad Pokémon som de inte känner igen. De försöker hjälpa honom när den legendariska Kyurem plötsligt slår till mot tåget! Ash och de andra lyckas få den skadade i säkerhet, och får höra hans berättelse... Han är den mytomspunne Keldeo, som har fått i uppdrag att rädda sina vänner Cobalion, Terrakion och Virizon - Rättvisans svärd - från Kyurems isande grepp. men Kyurem har andra planer, och suituationen förvärras når han förvandlar sig till Black kyurem eller White Kyurem för att flerdubbla sina krafter! Kan Keldeo hitta modet för att stå emot kyurems ondska?

ระหว่างที่กำลังเดินทางไปยังเมือง โรชาน ซาโตชิและเพื่อนๆ ได้พบกับโปเกมอนประหลาด เคลดิโอ ซึ่งกำลังถูกโปเกมอนในตำนาน คิวเร็ม ตามล่าอยู่พวกเขาได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเคลดิโอ และเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ของเหล่านักรบศักดิ์สิทธิ์โดยไม่รู้ตัว ซาโตชิจะช่วยเคลดิโอและเหล่านักรบศักดิ์สิทธิ์โดยไม่รู้ตัว ซาโตชิจะช่วยเคลดิโอและเหล้านักรบศักดิ์สิทธิ์จากความโกรธกริ้วของ คิวเร็ม ได้หรือไม่ ?