Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wenn Engel fallen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Eine alte Frau arbeitet in einer Herrentoilette im Keller eines öffentlichen Gebäudes. Sie sitzt den ganzen Tag neben der Toilettentür: sie träumt und erinnert sich an ihre Jugend, während sich in der Toilette kleine Dramen abspielen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
当天使坠落 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ángeles caídos (C) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuenta la historia de una anciana que se encarga de cuidar unos extravagantes urinarios públicos art decó. Mientras observa el tránsito de usuarios, va recordando los días de su juventud. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
When Angels Fall |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The twenty-one-minute-film is set in a men's public rest room and recounts the day to day existence of an elderly woman who serves as an attendant in the lavatory. As an endless procession of men pass before her, relieving themselves in the urinals, the attendant escapes her reality by daydreaming about the past and the soldier she once loved and the child she bore him. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La caduta degli angeli |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kai krenta angelai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gdy spadają anioły |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Czarno-biały film dyplomowy Romana Polańskiego, z okresu jego fascynacji twórczością Samuela Becketta, Eugène Ionesco i Harolda Pintera. Opowieść o babci klozetowej, która w szarym i nieromantycznym miejscu swojej pracy wspomina młodość. Reżyser ukazuje barwne, wiejskie życie, rodzącą się, pierwszą miłość zestawiając je z ponurą, wojenną rzeczywistością i spojone powracającym motywem ułańskiej pieśni (skomponowanej przez Krzysztofa Komedę). |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
När änglar faller |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|