自从乐少（任达华饰）当上和联胜办事人后，黑社会的世界总算有了一个过度性的安宁。然而，和联胜两年一度的办事人选举即将举行，暴风雨前夕，总又让人觉得不安……　　两年行将过去，现任办事人乐少留恋办事人身份，希望说服一众叔父和邓伯（王天林饰）修例让其连任。 邓伯告诫乐少，生意越做越大，人马众多的Jimmy仔 （古天乐饰）为不二之选的新办事人。　　为了个人事业，Jimmy仔与幕后老板扩展其国内生意。一次交易，Jimmy仔与其助手到国内与有关人仕商讨生意，惜被早已埋伏的公安围捕；并警告他只可到国内旅游观光，不可涉及生意活动；除非他是办事人……利欲熏心，为了实现大计，Jimmy仔表态极力争取做和联胜新一任办事人，终与乐少反目。　　另一方面，乐少为了铲除障碍，说服了东莞仔与其连手，绑架Jimmy仔幕后老板以迫令他放弃做新办事人。乐少与Jimmy仔正式展开决斗，为一场腥风血雨的江湖冲突拉开战幕……　　最后二人怎样解决他们的恩怨？又是否能安守帮会几百年下来的宗旨—以和为贵？

自從樂少（任達華飾）當上和聯勝辦事人後，黑社會的世界總算有了一個過度性的安寧。然而，和聯勝兩年一度的辦事人選舉即將舉行，暴風雨前夕，總又讓人覺得不安……　　兩年行將過去，現任辦事人樂少留戀辦事人身份，希望說服一眾叔父和鄧伯（王天林飾）修例讓其連任。鄧伯告誡樂少，生意越做越大，人馬眾多的Jimmy仔 （古天樂飾）為不二之選的新辦事人。　　為了個人事業，Jimmy仔與幕後老闆擴展其國內生意。一次交易，Jimmy仔與其助手到國內與有關人仕商討生意，惜被早已埋伏的公安圍捕；並警告他只可到國內旅遊觀光，不可涉及生意活動；除非他是辦事人……利欲熏心，為了實現大計，Jimmy仔表態極力爭取做和聯胜新一任辦事人，終與樂少反目。　　另一方面，樂少為了剷除障礙，說服了東莞仔與其連手，綁架Jimmy仔幕後老闆以迫令他放棄做新辦事人。樂少與Jimmy仔正式展開決鬥，為一場腥風血雨的江湖衝突拉開戰幕……　　最後二人怎樣解決他們的恩怨？又是否能安守幫會幾百年下來的宗旨—以和為貴？

自從樂少（任達華）當上和聯勝辦事人後，黑社會的世界總算有了一個短暫的平靜。然而，和聯勝兩年一度的辦事人選舉即將舉行，暴風雨前夕，總又讓人覺得不安……。兩年即將過去，現任辦事人樂少留戀辦事人身份，希望說服一眾叔父和鄧伯（王天林飾）修例讓其連任。鄧伯告誡樂少，不要做小動作以生事端；並屬意近期甚為出位，生意越做越大，人馬眾多的Jimmy仔（古天樂飾）為不二之選的辦事人。樂少壽宴上，試探五位契仔之心態。東莞仔（林家棟飾）做事出位，深得手下和叔父輩支持爭做辦事人，並要求樂少支持。飛機（張家輝飾）為人現實，只顧掙錢。大頭（林雪飾）忠於幫會，無大野心，不是對手。Jimmy仔作風低調，一心只想發展他的生意王國，不想再與社團拉上關係，更與鄧伯鬧翻，不願做新辦事人。然而，樂少對於Jimmy仔潛藏著的威脅，總覺不安。為了個人事業，Jimmy仔與幕後老闆擴展其國內生意。一次交易，Jimmy仔與其助手到國內與有關人仕商討生意，惜被早已埋伏的公安圍捕；並警告他只可到國內旅遊觀光，不可涉及生意活動；除非他試辦事人…。利慾薰心，為了實現大計，Jimmy仔表態極力爭取做和聯勝新一任辦事人，終與樂少反目。另一方面，樂少為了剷除障礙，說服了東莞仔與其聯手，綁架Jimmy仔幕後老闆以迫令他放棄做新辦事人，樂少與Jimmy仔正式展開決鬥，為一場腥風血雨的江湖衝突拉開戰慕…。最後二人什樣解決他們的恩怨？又是否能安守幫會幾百年下來的宗旨…… 以和為貴？

Děj se odehrává v temném prostředí hongkongského podsvětí, které ovládá jistá organizace. Každé dva roky nastává volba předsedy této organizace. Lam Lok, nynější šéf, je jedním z kandidátů na post předsedy a hodlá se o místo ucházet i tentokrát. V úvahu ale přichází i mladičký Jimmy, který do města přijíždí za obchodem. Zprvu se tomuto postavení Jimmy brání. Nástávají však jisté okolnosti a Jimmy je nucen tuto kandidaturu přijmout. Volba předsedy se blíží a začíná i velký boj, ve kterém oba soupeři využijí všech prostředků k dosažení svého cíle.

Er breekt opnieuw een verkiezingstijd aan voor de triades en de zittende grote man, Lok, krijgt het ditmaal aan de stok met zijn vijf peetzonen. Zij azen op de hoogste positie binnen het misdaadsyndicaat, maar Lok is goed op hen voorbereid. In de tussentijd doet Jimmy Li zijn best om uit met de misdaad te breken, maar ook als hij een goede, legale zakenman wil zijn blijkt af en toe inmenging van de triades onontkoombaar.

As election time nears, current Triad chairman Lok faces competition from his godsons. At the same time, Jimmy looks to increase his business relations with mainland China.

Wo Sing est la plus ancienne triade de Hong Kong. Sous l'autorité de son chef actuel, Lok, elle est devenue l'organisation criminelle la plus respectée de la ville.

Die Mitglieder der Wong Sing Triade haben sich über die letzten zwei Jahre fett gefressen. Ihre Brieftaschen sind so dick wie schon lange nicht mehr. Das haben sie vor allem ihrem Boss, Lok, zu verdanken. – Nun stehen wieder Wahlen an. Kandidaten für den Posten gibt es wenige und nur Jimmy, der über die letzten Jahre mit Raubkopien eine Menge Geld erwirtschaften konnte, scheint der richtige Mann für das Amt zu sein. Doch der ist nicht interessiert. Ihm geht es ums Geschäft und in die Angelegenheiten der Triaden möchte er sich nicht einmischen. – So beginnt Lok sich in den Gedanken für weitere zwei Jahre dieses Amt auszufüllen zu verlieben und entscheidet sich, entgegen der Tradition, erneut zu kandidieren. Hongkongs Polizei, die in Jimmy einen geringeren Gefahrenherd als in Lok sieht, verspricht ihm, für den Fall, dass er der neue Anführer Hongkongs Unterwelt werden sollte, seinen Handelsgeschäften nicht in die Quere zu kommen und diese sogar zu unterstützen.

Dopo essere diventato il capo della Triade, Lok deve far fronte al suo rivale che cerca di incrementare i suoi affari con la Cina.

香港闇社会のトップの座をめぐって繰り広げられる熾烈な争いをスリリングに描き、カンヌ国際映画祭コンペティション部門にも出品されたジョニー・トー監督作「エレクション」の続編。あれから2年が経ち、再び会長選挙の時期がやって来た。長老たちが支持する実業家ジミーは会長の座に興味などなかったが、事業拡大のためには権力が必要だと気づき立候補を決意する。一方、権力の魅力に取り憑かれた現会長ロクは、掟を破ってまで再選を狙おうとしていた。両者の血で血を洗う抗争は、日を追うごとに激化していき……。

흑사회 회장인 ‘록’은 2년에 한 번씩 선출하는 보스자리의 연임에 욕심을 낸다. 회장자리에는 관심이 없고 조직과는 일정한 거리를 두고 사업으로 성공하려던 ‘지미’는 사업차 중국에 갔다가 중국 공안에게 수모를 당하게 된다. 흑사회 회장이 아니면 중국에서의 사업이 어렵다는 것을 알게된 ‘지미’는 자신과 가족의 미래를 위해서 회장 선거에 참가하기로 결심한다. 이렇게 해서 둘 사이에 피 비린내 나는 전쟁이 시작된다.

«Выборы 2» скорее не продолжение, а логическое расширение первой истории. Лок побеждает на выборах главы Триады и благодаря жестоким действиям укрепляет свою власть. Сага возобновляется с того момента, когда Лок намеревается продлить свой срок правления еще на два года, что идет вразрез со всеми правилами, для чего подыскивает себе новых союзников и убирает противников. Его самый большой соперник — менее агрессивный и более предприимчивый Джимми. «Дядюшки» ему благоволят, потому что он хороший бизнесмен и знает, что будущее — за материковым Китаем. Кровавые обстоятельства вынуждают Джимми совершать насильственные акты, которые ведут к трону и одновременно к неоднозначному концу. Во втором фильме трио лишает Триаду последних остатков мифологии как героического, основанного на чести братства.

Election 2 se desarrolla dos años después de la original. El mandato de Lok, como presidente de la Wo Shing, está a punto de concluir y los principales aspirantes a reemplazarle se disputan el liderazgo. Wo Sing es la Tríada más antigua de Hong Kong. Bajo el mando de Lok, ha crecido hasta convertirse en la organización criminal más temida de la ciudad. Jimmy, un gángster culto, quiere levantar un imperio que tenga como base un negocio limpio y legítimo. Los suculentos beneficios de sus empresas sitúan a Jimmy como el favorito para convertirse en el nuevo líder de la Triada. Su popularidad también llama la atención de las autoridades chinas, quienes le ven como el candidato perfecto para limar asperezas entre las triadas y el gobierno central y que ambos órganos convivan en paz. Las autoridades permiten a Jimmy la entrada en el centro de negocios más importante.

Det är dags för val i Hong Kongs triader igen. Ska Lok behålla makten? Ska Jimmy tvingas in i gangsterpolitiken?

Sadece en güçlü olan hayatta kalacaktı...

Seçim zamanı yaklaşmaktadır ve örgütün lideri Lok, vaftiz oğullarıyla rekabet içine girmiştir. Aynı zamanda Jimmy Çin ile iş ilişkilerini artırmaktadır. Böyle bir ortamda herkesi kıyasıya bir hayatta kalma mücadelesi beklemektedir...

Лок перемагає на виборах глави тріади і завдяки жорстоким діям зміцнює свою владу. Він має намір продовжити свій термін правління ще на два роки, а оскільки це йде врозріз з усіма правилами, підшукує собі нових союзників і прибирає противників. Його головний суперник — менш агресивний і заповзятливіший Джиммі. Старійшинам подобається, що він добрий бізнесмен і знає, що майбутнє — за материковим Китаєм.

Jimmy, một tay gangster có ăn học, mang vẻ tri thức lịch sự của một doanh nhân, là kẻ chỉ ham kiếm tiền và làm giàu. Hắn tìm cách liên lạc với các quan chức, tạo quan hệ làm ăn với những kẻ chức quyền. Không chịu yên phận ở Hong Kong, hắn còn cộng tác làm ăn lớn ở Trung Quốc đại lục. Đã qua hai năm kể từ khi Lok (Nhậm Đạt Hoa) chiến thắng trong cuộc bầu cử và lên làm chủ tịch của Wo Sing. Đến hẹn lại lên, năm nay Wo Sing lại tổ chức bầu chọn ra người lãnh đạo mới.Quyền lực và những lợi nhuận thu được từ chiếc ghế chủ tịch khiến không ít kẻ có dã tâm tìm cách đánh bại những ứng cử viên khác. Ngay cả Lok, vị chủ tịch đương thời, cũng ngấm ngầm vận động từng kẻ tay chân ủng hộ mình, suy tính kế hoạch giữ ...