ترجمهها 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Alícia a través del mirall |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Alícia s'està mirant al mirall del seu dormitori quan, sobtadament, el travessa i entra en un món de fantasia. El País del Mirall és un tauler d'escacs gegantí, on la vida s'ha convertit en un joc; Alícia, ara un peó blanc, ha de travessar el tauler i transformar-se així en Reina. Sota els ensenyaments de la malhumorada Reina Roja, Alícia emprèn el fantàstic viatge i coneix els personatges més divertits i estrafolaris, vivint extraordinàries aventures. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Een moderne bewerking van het klassieke kinderverhaal 'Alice through the Looking Glass', een vervolg op het populaire verhaal 'Alice in Wonderland'. Deze keer wordt Alice gespeeld door de moeder, die in slaap valt terwijl ze het verhaaltje voor het slapengaan aan haar dochter voorleest. Terwijl ze door de Looking Glass loopt, bevindt Alice zich in Chessland, een magische en leuke wereld. Daar ontmoet ze de Rode en Witte Koninginnen, evenals vele andere grappige vrienden op haar reis door het schaakbord landschap om een gekroonde koningin te worden. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Alicia y el Espejo Mágico |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Alicia está mirándose en el espejo de su dormitorio cuando, repentinamente, lo atraviesa y entra en un mundo de fantasía. El País del Espejo es un gigantesco tablero de ajedrez, donde la vida se ha convertido en un juego; Alicia, ahora un peón blanco, ha de cruzar el tablero y así transformarse en Reina. Bajo las enseñanzas de la malhumorada Reina Roja, Alicia emprende el fantástico viaje y conoce los personajes más divertidos y estrafalarios, viviendo extraordinarias aventuras. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Alice im Spiegelland |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Alice liest ihrer kleinen Tochter aus einem Buch vor, in der es eine Welt hinter dem Spiegel gibt. Als sie der neugierigen Tochter zeigen möchte, wo dieses besondere Land ist, landet Alice selbst auf wundersame Weise auf der anderen Seite. Dort, im magischen Schachland, begegnet sie vielen wunderbaren und verrückten Figuren wie Tweedledee und Humpty-Dumpty. Doch Alice hat auch eine Aufgabe: Sie muss als weißer Bauer in einer geheimnisvollen Schachpartie mitspielen. Wenn sie bis zum Schloss der roten Königin vordringt, dann wird sie selbst die Königin im Schachland. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Alice Through the Looking Glass |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
A modern adaptation of the classic children's story 'Alice through the Looking Glass', which continued on from the popular 'Alice in Wonderland' story. This time Alice is played by the mother, who falls asleep while reading the the bedtime story to her daughter. Walking through the Looking Glass, Alice finds herself in Chessland, a magical and fun world. There she meets the Red and White Queens, as well as many other amusing friends on her journey across the chessboard countryside onto become a crowned queen. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Алиса в Зазеркалье |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Экранизация сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье". Алиса решила понарошку войти в зеркало и оказалась в Зазеркалье, где мир представлял большую шахматную доску. Из зазеркальной комнаты Алиса попадает в зазеркальный сад живых цветов, где встречает Красную Королеву и становится Белой Пешкой. Её ждут удивительные приключения в сказочной стране! |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
אליס בארץ המראות |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
עיבוד טלוויזיוני בריטי לספרו השני של לואיס קארול לאחר "אליס בארץ הפלאות". הפעם אליס נשאבת לעולם שמאחורי המראה ומסתבכת קשות במשחק שח מט מטורף וביריבות החמה שבין המלכה האדומה למלכה הלבנה. מלבדם נפגוש גם את האמפטי דאמפטי (ההוא שנפל מהחומה והתפרק) ואיך אפשר בלי טווידל די וטווידל דאם התאומים!! עם קייט בקינסייל (מלחמת האופל), והשחקן הבריטי הגדול, איאן הולם (האלמנט החמישי). במאי: ג'ון הנדרסון (המפלצת מלוך נס). |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Alice à travers le miroir |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Au moment de faire la lecture à sa petite fille sur le point de s'endormir, Alice, désormais jeune maman, traverse le miroir de la chambre. De retour au pays des merveilles, dans ses habits d'enfant, elle rencontre tour à tour la Reine Rouge, d'insolentes fleurs qui parlent, des pièces d'échec aussi humaines qu'elle, une Reine Blanche qui se souvient des événements avant qu'ils n'aient lieu, un gros oeuf perché au sommet d'une tour… Alors que, dans les bois, rôde le Jabberwocky, un terrible dragon, Alice joue à un étrange et gigantesque jeu dont elle sort victorieuse. Désormais reine, elle participe à un banquet riche en surprises… |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Alice Através do Espelho |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Alice (Kate Beckinsale) cai no sono após ler uma história de ninar para a filha. Caminhando através do espelho, ela entra em um novo e mágico mundo, onde encontra figuras muito estranhas e divertidas, como as Rainhas Branca e Vermelha. Adaptação moderna do livro "Alice através de espelho", continuação de "Alice no País das Maravilhas", de Lewis Carroll. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
爱丽丝镜中游 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
爱丽丝(凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰)是一位可爱的少女,某日,她在迷迷糊糊之中看到了一只穿着西装打着领结,匆匆忙忙正在赶路的兔子,在好奇心的驱使之下,爱丽丝跟了上去,却落入了兔子洞中,穿越到了一个由纸牌和玫瑰构成的奇异世界之中。 爱丽丝先后喝下了使身体变大和变小的神奇药水,见到了疯疯癫癫不知所云的疯帽匠(John Cashen 饰),古灵精怪一唱一和的双胞胎兄弟,天马行空脑洞大开的三月兔,之后再兔子先生的引领下来到了红皇后(Michael Medwin 饰)的城堡之中。红皇后是这个世界的统治者,凶暴残酷的她命令匠人将所有的白玫瑰都刷成红色,令在她的统治之下生活的臣民们苦不堪言。 |
|
||||
|
ژاپنی (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
鏡の国のアリス |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
거울 나라의 앨리스 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|