Переводы 5
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hammers Over the Anvil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the summer of 1910 in Australia the film follows the story of 14 year old Alan Marshall (Alexander Outhread) as he stumbles out of childhood towards the exciting yet forbidding world of adulthood. For Alan, despite the effects of polio, there is only one passion in life - to become a great horseman just like his hero, the reclusive horse trainer East Driscoll (Russell Crowe). Alan is one of East's few friends and also one of the few who knows about the affair between East and the aristocratic English woman Grace McAlister (Charlotte Rampling). Things inevitably take a turn towards the tragic when East becomes determined to force Grace to leave her husband and run away with him. Hammers Over The Anvil is an evocative coming of age film from Australian director Ann Turner. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ernstig zieke Alan heeft maar één droom, net zo'n goede ruiter worden als East (Russel Crowe), zijn held. Niets kan die droom stoppen. Hij wordt verliefd op Grace, maar die ziet meer in de mannelijke East. Alan wordt geconfonteerd met het geheim van sociale taboes, de onrechtvaardigheid van de dood van een goede vriend en de ondergang van zijn held maar ondanks alles blijft hij vechten en ontdekt dat ook hij een uniek talent heeft. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un piccolo grande eroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è ambientato all'inizio del Novecento nell'Outback. Il quattordicenne Alan, ammalato di poliomielite e costretto a camminare con l'uso delle stampelle, sogna di poter diventare un grande cavallerizzo come il suo grande eroe East Driscoll, solitario cowboy. La storia del ragazzo - che dovrà affrontare i tabù sociali, i primi sussulti amorosi, la morte di un caro amico e le proprie difficoltà fisiche - si intreccia con quella di East, che intraprende un amore proibito con Grace McAlister, lady inglese appena trasferita assieme al marito. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
砧骨之锤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年阿倫不良於行,卻夢想要策騎馳騁,健康強壯的練馬師伊斯自然成為他心目中的英雄。但目睹伊斯為情所困而墮馬受傷,令阿倫意識到人性的軟弱,更因拯救伊斯而得到認同。全片透過少年純真無邪的眼光去觀察成年人的世界,拍得細膩動人。 |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sommer des Erwachens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australien 1910. Der 14jährige Alan hat schon viel durchmachen müssen in seinem Leben. Als er erfährt, dass er an Kinderlähmung erkrankt ist, stirbt zudem noch sein großer Traum, eines Tages ein berühmter Reiter wie sein Idol East zu werden. Doch dann erkennt er, dass auch das Leben von East alles andere als glücklich ist. |
|
||||
|