Debate Lost in Translation

Item: Lost in Translation

Language: en-US

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Production info is wrong and locked. The production countries are Japan and US, and there were two more prod. companies involved. Someone recently removed Japan and locked it. It is wrong. There are multiple sources to go off of, but here is the AFI catalog of the full production and team behind it. Near the bottom of it is where the countries are listed. Please fix this incorrect info.

https://catalog.afi.com/Catalog/MovieDetailsPrintView/54274

3 respuestas (en la página 1 de 1)

Jump to last post

The only companies credited on-screen as producing the film are American Zoetrope (US) and Elemental Films (UK). The full company credits are "Focus Features presents, in association with Tohokushinsa, an American Zoetrope / Elemental Films production."

Tohokushinsa (JP) and Focus Features (US) are the US and Japanese distributor, respectively, of the film.

You're flat out wrong for this, it was filmed entirely in Japan and predominantly with a Japanese production team. It's a japanese co-prod, you can dent it all you want, but it is. This is the only website listing it not as such. Completely false preservation.

@thegr1fter said:

You're flat out wrong for this, it was filmed entirely in Japan and predominantly with a Japanese production team. It's a japanese co-prod, you can dent it all you want, but it is. This is the only website listing it not as such. Completely false preservation.

Where the movie was filmed has absolutely nothing to do with the production countries field. That field is for the countries associated with the production companies. From the Contribution Bible:

The production countries field should be used to list the producing countries. They are the countries associated with the movie's production companies. (https://www.themoviedb.org/bible/movie/59f3b16d9251414f20000008)

For example, Superman & Lois is filmed entirely in Canada but it's a sole US production as the production companies credited (Warner Bros. TV, DC Entertainment, and Berlanto Productions) are based in the US.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión