Discuss Труднощі перекладу

Item: Lost in Translation

Language: en-US

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Production info is wrong and locked. The production countries are Japan and US, and there were two more prod. companies involved. Someone recently removed Japan and locked it. It is wrong. There are multiple sources to go off of, but here is the AFI catalog of the full production and team behind it. Near the bottom of it is where the countries are listed. Please fix this incorrect info.

https://catalog.afi.com/Catalog/MovieDetailsPrintView/54274

3 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

The only companies credited on-screen as producing the film are American Zoetrope (US) and Elemental Films (UK). The full company credits are "Focus Features presents, in association with Tohokushinsa, an American Zoetrope / Elemental Films production."

Tohokushinsa (JP) and Focus Features (US) are the US and Japanese distributor, respectively, of the film.

You're flat out wrong for this, it was filmed entirely in Japan and predominantly with a Japanese production team. It's a japanese co-prod, you can dent it all you want, but it is. This is the only website listing it not as such. Completely false preservation.

@thegr1fter said:

You're flat out wrong for this, it was filmed entirely in Japan and predominantly with a Japanese production team. It's a japanese co-prod, you can dent it all you want, but it is. This is the only website listing it not as such. Completely false preservation.

Where the movie was filmed has absolutely nothing to do with the production countries field. That field is for the countries associated with the production companies. From the Contribution Bible:

The production countries field should be used to list the producing countries. They are the countries associated with the movie's production companies. (https://www.themoviedb.org/bible/movie/59f3b16d9251414f20000008)

For example, Superman & Lois is filmed entirely in Canada but it's a sole US production as the production companies credited (Warner Bros. TV, DC Entertainment, and Berlanto Productions) are based in the US.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login