Die naive, etwas ungeschickte 17-jährige Haru rettet auf ihrem Schulweg eine Katze vor einem nahenden Lastwagen. Zu ihrer Verwunderung stellt die Katze sich darauf auf ihre Hinterbeine und spricht ihrer Retterin ihren Dank aus, bevor sie verschwindet. In der darauffolgenden Nacht erhält Haru zudem hohen Besuch. Der Katzenkönig höchstpersönlich ist mit seinem Gefolge gekommen, um der verblüfften Schülerin zu verkünden, dass ihr auf Grund der Rettung seines Sohnes Prinz Lune die große Ehre zuteil werde, eben jenen Thronfolger zu ehelichen. Am nächsten Morgen tut das Mädchen noch alles als sonderbaren Traum ab, doch schnell muss sie einsehen, dass sie wohl schon bald als Katzenbraut vor den Altar geführt werden wird.

En natt våkner skolejenta Haru av et rabalder ute i gata. Det er en parade til hennes ære, hun har nemlig reddet en katt fra å bli overkjørt av en bil. Hvordan kan de få takket henne nok? Jo, ved å la henne få gifte seg med selveste Katteprinsen! De bortfører henne til Kattekongeriket. Ved hjelp av den snille og modige Baronen forsøker hun å befri kattene fra den griske kongen og flykte hjem igjen til den virkelige verden.

Дебют за художника Хироюки Морита, работещ за популярното студио "Гибли". Хару е ученичка, която на път за училище случайно спасява коте, преди да бъде прегазено от автомобил. Скоро при нея пристига котешка процесия с различни дарове, тъй като се оказва, че е спасила принца на Котешкото кралство. Кралят желае тя да стане жена на принца, примамва я в кралството си и я превръща в котка. С помощта на ръководителя на котешкото бюро (елегантният и изтънчен котарак Барон) и на приятеля му Мута (огромен и дебел бял котарак), момичето едва успява да се спаси и да се завърне в човешкия свят. Ан Хатауей озвучава Хару в англоезичната версия на филма.

La Haru és una adolescent avorrida i frustrada de la seva vida com a estudiant en una escola de noies de Tòquio. Un dia salva un gat de ser atropellat per un camió. Aquest gat és el príncep hereu del regne dels gats, un lloc estrany i encantat. La Haru viatja fins a aquest país extraordinari, on rep tota mena de regals i la gratitud dels seus ciutadans, però, quan s'assabenta dels plans del rei per casar-la amb el príncep hereu, la Haru planeja fugir.

Dívka Haru zachrání kocoura, který přecházel rušnou ulici. Tím ale uvede do chodu sérii fantaskních událostí, které ji přivedou až do království koček. Onen kocour totiž byl kočičí princ a jeho otec, aby projevil vděk, za něj chce Haru provdat. Pomoc před nedobrovolným osudem Haru nalézá v Kočičí obchodní kanceláři. Ta sídlí ve světě bytostí, které mají duši, tedy výtvorů lidské představivosti. Jedním z nich je i elegantní Baron, který se spolu s přízemním kocourem Mutou a chrličem Totem pokusí plánované svatbě zabránit.

　　高中生小春这天因为贪睡而迟到了。正当她为了避免出丑而准备翘课时，眼看一只猫就要被车撞上了，小春眼疾手快，用好友的球拍救了这只猫。晚上，小春家门口来了一大群猫，惊讶的小春这时才得知她白天救的是猫国的王子。隔天早上，怪事发生了。小春的鞋箱里塞满了猫们送来的礼物，猫王这时出现了，他邀请小春到猫国旅游和成为自己儿子的王妃，稀里糊涂的小春答应了。忽然小春听闻一把声音叫她去找猫事务所，街上小春遇到了猫事务所的男爵猫。男爵猫告诉小春如果她和猫王子成亲将会永远留在猫国。为了帮小春解除婚约，男爵猫前往面见猫王，临行前叮嘱小春要小心。岂料男爵刚走，一大群猫就蜂拥进了事务所，将小春带到猫国……

人類與貓族的偶然相遇，少女小春展開謎樣的貓國之旅。 17歲高中女生小春在一次上學途中，救了差點被卡車撞到的貓，想不到竟成了貓國王子的救命恩人，更被邀請到貓國作客。小春糊裡糊塗的開始貓國之旅，一路上遇到許多奇貓怪事，貓國國王甚至向小春提親，請她下嫁王子做王妃。漸漸覺得當貓也不錯的小春，會留在貓國還是回到現實世界？

17歲的高中生小春是個愛幻想的少女。一次上學途中，小春救了差點被卡車撞倒的小貓，想不到竟成了貓國王子的救命恩人，更被邀請到貓國作客。從未想過有貓國的小春，糊裡糊塗地開始貓國之旅，認識了正義的貓男爵和肥貓阿肥，弓起遇上很多奇貓怪事，貓王更向小春提親，請她下嫁王子做王妃。漸漸覺得做貓也不錯的小春，會留在貓國還是回到現實世界？結局由誰主宰？

17살의 평범한 여고생 하루는 매일 따분하기만 하고 즐거운 일이 하나도 없다. 어느 날 우연히 트럭에 치일 뻔한 고양이를 구해주면서부터 그녀의 일상은 변화를 맞는다. 하루가 구해준 고양이가 고양이 왕국의 룬 왕자라는 것. 그날 밤 하루의 집에 찾아온 고양이 떼는 자신들의 왕자를 구해준 보답으로 룬 왕자와 결혼해달라는 요청과 함께 앞으로는 행복한 일들만 일어날 것이라는 이상한 말을 남긴 채 사라진다. 얼마 후 고양이 왕국으로 초대된 하루는 고민 바쁜 일도 없이 즐거운 일만 고양이 왕국에 점차 매료되지만, 고양이 왕국의 대왕이 하루를 며느리 감으로 생각하고 룬 왕자와 결혼시키겠다고 하자 고민에 빠지는데...

Mlada Haru spasi mačka s ceste, no uskoro shvati da to nije tek obični mačak, već princ svih mačaka.

En pige redder en kat fra at blive kørt over og bliver efterfølgende hentet ind i dyrenes verden for at blive belønnet for sin indsats. Det viser sig dog, at kattenes konge har en skrue løs og vil have hende til at gifte sig med hans søn - ægteskab med dyr er ikke tilladt, heller ikke i Japan!

Hanblivé dievča Haru zachráni mačacieho princa Luna, aby ho neprešlo auto. Za odmenu sa má stať jeho manželkou v mačacom kráľovstve, a sama sa tak zmeniť na mačku. Elegantný kocúr Barón a jeho pomocníci, tučný Muta a havran Toto, sa jej rozhodnú pomôcť a zachrániť ju nielen pred nanúteným sobášom, ale vyliečiť ju aj z hanblivosti...

Esta es la historia de Haru, una joven cuya suerte cambiará un día al volver del instituto, cuando salvará a un gato de ser atropellado por un camión. Pero no es un gato común, es Lune, el Príncipe del Reino de los Gatos. En recompensa por su acción, Haru será invitada a pasar un tiempo en el Reino de los Gatos, aunque no es lo que ella esperaba....

Esta es la historia de Haru, una joven cuya suerte cambiará un día al volver del instituto, cuando salvará a un gato de ser atropellado por un camión. Pero no es un gato común, es Lune, el Príncipe del Reino de los Gatos. En recompensa por su acción, Haru será invitada a pasar un tiempo en el Reino de los Gatos, aunque no es lo que ella esperaba....

Maineikkaan Studio Ghiblin animaatioelokuva Kissojen valtakunta on fantasiaelementeillä ryyditetty nuoren naisen kasvutarina.Haru on epävarma tyttö, joka pelastaessaan kissan saa osakseen niiden varauksettoman ihailun. Tämä alkaa käydä kiusalliseksi, kun kissojen valtakunnan kuningas keksii tehdä Harusta vaimon pojalleen.Kissojen valtakunta on hieno elokuva, mutta siinä ei ole edeltäjänsä, Oscar-voittaja Henkien kätkemän taikaa. Se käsittelee liian arkista elämänpiiriä ollakseen hengästyttävän mieleenpainuva ja elokuvan sanoma on turhan alleviivattu – tytön on muututtava kissaksi tullakseen omaksi itsekseen.

Haru est une jeune lycéenne de 17 ans pleine de doutes qui ne trouve pas sa place au milieu des autres. Sa vie bascule le jour où, sur le chemin du retour du lycée avec sa meilleure amie Hiromi, elle sauve la vie d'un chat qui manque d'être écrasé par un camion. Mais il ne s'agit pas de n'importe quel chat, car celui-ci parle et se présente comme Loon, le prince du Royaume des chats...

Haru est une jeune lycéenne de 17 ans pleine de doutes qui ne trouve pas sa place au milieu des autres. Sa vie bascule le jour où, sur le chemin du retour du lycée avec sa meilleure amie Hiromi, elle sauve la vie d'un chat qui manque d'être écrasé par un camion. Mais il ne s'agit pas de n'importe quel chat, car celui-ci parle et se présente comme Loon, le prince du Royaume des chats...

გოგონა გადაარჩენს კატას სატვირთო მანქანის ბორბლებისგან, და მადლიერების ნიშნით კატები დაპატიჟებენ მას თავის საიდუმლოებით აღსავსე სამეფოში.

Η ιστορία αφορά μια ήσυχη και ντροπαλή μαθήτρια, η οποία έχει τη δυνατότητα να μιλάει με τις γάτες. Μια μέρα, αφού σώζει μια γάτα από βέβαιο θάνατο από ένα φορτηγό σε πολυσύχναστο δρόμο, βρίσκεται αρραβωνιασμένη παρά τη θέληση της, με το γάτο-πρίγκηπα σε ένα μαγικό κόσμο, όπου η μόνη της ελπίδα για ελευθερία βρίσκεται σε ένα αγαλματίδιο γάτας που έχει ζωντανέψει.

מעשיה קסומה מבית היוצר של סטודיו ג'יבלי היפני, המבוססת על רעיון של הייאו מיאזאקי. סיפורה של ילדה קטנה אשר מצילה חתול אשר כמעט נדרס ובאותו לילה זוכה לביקורו של מלך החתולים. מסתבר כי הצילה את בנו הנסיך וכדי להודות לה על כך מגיעה משלחת מכובדי החתולים כדי לקחתה אל ממלכת החתולים ולהשיאה לנסיך החתול. בדרך היא פוגשת דמויות מדליקות והמסע הופך לסיפור הדומה ל-"הקוסם מארץ עוץ". סרט מלא דמיון, הומור והומאניות המהווה אלטרנטיבה אמיתית לסרטי ילדים אמריקאים.

Haru beleeft een doodnormale schooldag, maar wanneer ze met een vriendinnetje naar huis loopt gebeurt er iets merkwaardigs. Ze redt een kat die bijna werd overreden door een auto, en tot haar verbazing staat het dier op en bedankt haar. Haru is perplex maar haar moeder herinnert haar aan een vergelijkbaar voorval van toen ze nog klein was. 's Avonds blijkt er een processie van katten op straat plaats te vinden.

Kedves történet a Macskakirályságba tévedt kislányról, aki egy varázslatos világban találja magát a mesés birodalom jegyeseként. A lányt Báró, a kandúr, Muta, a nagy fehér macska és Yuki, a cicakislány próbálja megmenteni a Macskakirálytól. Egyetlen lehetőséget a szabadulásra egy kis szobrocska jelentheti a kislány számára.

Young Haru rescues a cat from being run over, but soon learns it's no ordinary feline; it happens to be the Prince of the Cats.

Haru è una ragazza molto sbadata, lenta, la cui vita scolastica scorre senza alcun scotimento e che quindi la lascia sempre relativamente insoddisfatta. Non ha un ragazzo, ha pochi amici, a casa fa poco e nulla, ma è dotata di un altruismo fuori del comune. La sua vita cambia quando salva un gatto da una morte certa (acciaccato da un TIR) e questo lo ringrazia garbatamente proferendogli parole di elogio. inutile dire che la ragazza rimanga basita, ma ancor più basita rimane la sera quando riceve una ambasciata dal re dei gatti in persona che la invita al suo regno a vsisitarlo per ringraziarla di aver salvato il suo unico figlio nonchè erede al trono. Il giorno seguente dopo aver subito delle situazioni a dir poco particolari, viene eletta dai lacché del re come promessa sposa e trascinata nel regno.

女子高生のハルは、車にひかれそうになっていた猫の国の王子ルーンを助けたことから、その恩返しとして猫の国に招待される。気楽な猫の世界にすっかり魅了され、「このまま猫になるのもいいかも」と思ったハルは、ルーンの妃候補にされ、猫の姿に変化させられてしまう。このままでは人間の世界に戻れないとあわてたハルは、猫の男爵バロンの助けを借り、元の姿に戻るため奮闘する。

Vieną dieną judrioje gatvėje mergaitė Haru drąsiai išgelbėja nuo mirties po automobilio ratais žavingą katiną. Ji be galo nustemba, kai katinas atsistoja ant užpakalinių letenų ir padėkoja Haru žmonių kalba. Vėliau paaiškėja, kad šis katinas yra paslaptingos Kačių karalystės princas. Įtakingas Kačių karalius nori jį apvesdinti su narsiąja gelbėtoja. Netrukus karalius pagrobia Haru. Ši visiškai nenori tapti Kačių princese - tik ištikimi ūsuotieji ir uodeguotieji draugai - valkataujantis Storulis ir nuostabusis Baronas gali išgelbėti ją iš kačių nelaisvės. Jų laukia netikėti susitikimai ir svaiginantys nuotykiai paslaptingoje Kačių karalystėje.

En natt våkner skolejenta Haru av et rabalder ute i gata. Det er en parade til hennes ære, hun har nemlig reddet en katt fra å bli overkjørt av en bil. Hvordan kan de få takket henne nok? Jo, ved å la henne få gifte seg med selveste Katteprinsen! De bortfører henne til Kattekongeriket. Ved hjelp av den snille og modige Baronen forsøker hun å befri kattene fra den griske kongen og flykte hjem igjen til den virkelige verden.

داستان پویانمایی ژاپنی درباره دختر جوانی است که یک گربه اسرارآمیز را از خطر نجات می‌دهد. پس از مدتی او هدایایی از طرف پادشاه گربه‌ها دریافت می‌کند که خواستار ازدواج او با پسرش است. تنها راه نجات دختر از این دنیا یک گربه است که…

Pewna dziewczynka o imieniu Haru w drodze ze szkoły przypadkowo ratuje spod kół samochodu bezpańskiego kota. Okazuje się jednak, że nie jest to taki sobie zwykły kot… Potrafi nie tylko elegancko podziękować ludzkim głosem za okazaną pomoc, ale także odwdzięczyć się w sposób niestandardowy. Niespodzianka w postaci kilkudziesięciu odświętnie zapakowanych paczuszek z myszami w szkolnej szafce na książki to dopiero początek. Haru ze zdumieniem dowiaduje się, że zasłużyła na życzliwość samego Króla Kotów, który proponuje jej małżeństwo ze swoim synem, Księciem Luną… Dziewczyna odbywa pełną przygód i niezwykłych emocji podróż do Królestwa Kotów, mając za przewodnika pewnego opasłego zgryźliwego kocura…

Certo dia, voltando da escola, Haru (Chizuru Ikewaki) avista um gato peculiar, que leva consigo, na boca, um pequeno embrulho. Distraído, o gato principia a travessia de uma rua movimentada, mas se atrapalha com o embrulho e não percebe que um automóvel vem à sua direção. Haru corre para salvá-lo, e o faz com êxito. No dia seguinte, fatos estranhos somam-se à rotina da garota, em decorrência da vida que salvou.

Essa é a história de Haru, uma garota muito preguiçosa e que todos os dias chega atrasada na escola. Um belo dia, voltando para casa, salva um misterioso gato de ser atropelado. Na mesma noite a menina recebe a visita do Rei dos Gatos, que a convida para conhecer seu reino, um lugar mágico, diferente de tudo, onde os bichos falam e se comportam como gente.

В разгар дня на оживленной улице юная Хару храбро выхватывает из-под колес грузовика очаровательного кота. К ее великому удивлению, кот встает на задние лапки и благодарит Хару на человеческом языке. Оказывается, перед ней принц из загадочного Кошачьего царства, и теперь могущественный Кошачий царь хочет женить его на отважной спасительнице. Вскоре он похищает Хару, которая вовсе не желает быть кошачьей принцессой, и только верные усатые и хвостатые друзья — толстый бродяга Мьюта и великолепный Барон смогут вызволить ее из кошачьего плена. Впереди их ждут неожиданные встречи и самые невероятные приключения в неведомом Царстве Кошек. Сумеет ли Хару найти дорогу домой?

Главни лик ове приче, Хару је обична 17-годишња девојка. Она нема неку специјалну способност, нити неку изузетну лепоту. Када се суочава са реалношћу она није у стању да доноси одлуке за себе, тако често се приклања туђим мишљењима да би избегла неки изазов. Једног дана, Хару спашава мачку ризикујући свој живот. Испоставља се да је та мачка принц Мачјег Краљевства, међутим, Хару је заробљена унутар света мачака. Могу ли Барон и Мута да је спасу из света мачака.

Haru är en blyg, lite klumpig, flicka som räddar livet på en kattprins. Som belöning får hon tillträde till Katternas rike där hon motviligt börjar förvandlas till katt samtidigt som hon ska giftas bort med prinsen. Nu är det upp till hennes nyfunna vänner Toto, Baronen och Muta att hjälpa henne fly innan förvandlingen är helt klar.

สาวน้อยฮารุช่วยชีวิตแมวจาการถูกรถทับ แต่ไม่ช้าเธอก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่แมวธรรมดาๆ แต่เป็นถึงเจ้าชายของอาณาจักรแมว

Lise öğrencisi genç bir kız olan Haru, okul dönüşü gizemli bir kedi ile karşılaşır ve kedinin bir kamyon tarafından ezilmesini son anda önler. Kurtardığı kedi; Kedi Krallığının prensi Lune'dur. Bu iyiliği karşısında Kedi Krallığı'na davet edilmiş ve Kedi Kralın arzusu üzerine Prens Lune ile evlendirilmek üzere hazırlıklara başlanmıştır. Haru'nun bu evliliğin mümkün olmadığını anlatmak için kısa bir süresi vardır ve kendisine yardım edebilecek tek kişi Baron'dur.

Ця казкова стрічка з’явилася на численні прохання глядачів, які подивилися „Шепіт серця” і вподобали героя роману маленької письменниці. Хару, звичайнісінька школярка, рятує дивного бузкового кота і опиняється у вирі пригод, які приводять її до дивовижної країни Кицяндії, де вона має стати принцесою. Але чи так це добре – бути котячою принцесою?

Haru, một nữ sinh buồn chán với thói quen bình thường của mình, đã cứu mạng một con mèo khác thường và đột nhiên thế giới của cô bị biến đổi ngoài những gì cô từng tưởng tượng. Vua Mèo thưởng cho hành động tốt của cô bằng một loạt quà, trong đó có một màn cầu hôn vô cùng sốc với con trai mình! Haru bắt đầu một cuộc hành trình bất ngờ đến Vương quốc Mèo, nơi đôi mắt của cô được mở ra với một thế giới hoàn toàn khác.

تدور قصة الفيلم حول فتاة بسيطة في الثانوية تدعى هارو ، حيث صدف في يوم من الأيام أثناء ذهابها للمدرسة أن صادفت قطًا كان على وشك الدهس من قبل شاحنة. فأنقذته. واكتشفت بعد ذلك أن ذلك القط هو ابن ملك مملكة القطط. حيث تدعى (بل تجبر) لاحقا لتأتي المملكة لتقديمها خطيبة لولي عهد الملك بأمر الملك المتسلط بعد أغرقت حديقة بيتها بهدايا من مملكة القطط المتمثلة في النعناع البري ومضارب التنس (حيث كانت رياضتها المفضلة). وخلالها بدأت هارو بسماع صوت همس أنثوي في أذنها بأن تذهب لمكتب القط حيث يوجد بارون . الذي سيساعدها في الخلاص من ورطة الزواج القسري الذي قرره الملك رغمًا عن هارو.