Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizonská divočina, 1880. Generál Fletcher Blackwell posílá zprávu kapitánu Walshovi, který doprovází vlak s vozy přes apačské území a míří do pevnosti Furnace Creek, že má zrušit doprovod a spěchat do jiného města. Vůdce Apačů "Malý pes" vede útok na vlak s vozy a masakruje všechny ve špatně obsazené pevnosti. Výsledkem je porušení smlouvy s indiány a ovládnutí území bílými osadníky s pomocí kavalerie, protože Apači jsou vyhlazeni a na svobodě zůstává jen "Malý pes". Generál Fletcher Blackwell je postaven před válečný soud za zradu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fury at Furnace Creek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Arizona wilderness, 1880. Gen. Fletcher Blackwell sends a message telling Capt. Walsh, who is escorting a wagon-train through Apache territory, heading for the fort at Furnace Creek, that he should cancel the escort and rush to another town. Apache leader "Little Dog" is leading the attack on the wagon-train and massacring everyone at the poorly manned fort. As a result the treaty is broken with the Indians and the white settlers take over the territory with the help of the cavalry, as the Apaches are wiped out and only "Little Dog" remains at large. Gen. Fletcher Blackwell is court-martial-led for treason. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massacre à Furnace Creek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce à la complicité d'un traître, des Indiens ont massacré la garnison qui était en poste à Furnace Creek. Le général Fletcher Blackwell est accusé par sa hiérarchie d'être directement responsable de ce carnage. Les deux fils de l'officier mis en tort, Cash et Rufe Blackwell, décident de laver l'honneur perdu de leur père en démasquant les vrais coupables. Ils utilisent différentes méthodes pour faire la lumière sur cette affaire. Le premier a une approche plutôt directe tandis que le second préfère agir en toute discrétion. Si au début de leur enquête, leurs pistes se perdent en conjectures, ils finissent par retrouver celui qui a profité du massacre de Furnace Creek... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rache ohne Gnade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona im Jahr 1880. General Fletcher Blackwell ruft Captain Walsh, der einen Planwagenzug durch das Gebiet der Apachen eskortiert, um Hilfe. Ein Indianerstamm unter der Führung von "Little Dog" greift eine Stadt an, die nur schwach gesichert ist. Blackwell bricht daraufhin den Friedensvertrag mit den Indianern und richtet ein Massaker an. Bald darauf findet er sich vor dem Kriegsgericht wieder und wird wegen Verrats angeklagt, doch seine zwei Söhne versuchen Beweise zu finden, um den Namen ihres Vaters reinzuwaschen.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assalto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deserto dell' Arizona, 1880. Il generale Blackwell manda un messaggio al capitano Walsh, che sta scortando una carovana attraverso il territorio Apache, dirigendosi verso il forte di Furnace Creek, dicendogli di abbandonare la scorta e riparare in un'altra città. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matanza infernal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras una matanza perpetrada por apaches, un general es sospechoso de traición y muere durante el juicio. Sus dos hijos intentarán devolver el honor a su padre, descubriendo que tras el asunto hay turbios intereses mineros. Cada uno de ellos seguirá la investigación a su manera, uno de forma sutil y el otro siguiendo métodos más violentos. |
|
||||
|