![Rewolta](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/wQ7S6kDvD752N5plluBrjpmIiJi.jpg)
Rewolta (2006)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земя на слепци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Номинираният за Оскар Ралф Файнс ("Английският пациент", "Хари Потър и огненият бокал") и Донълд Съдърланд ("Обратна тяга", "Италианска афера") участват в този актуален и провокативен политически трилър за революция, шпионаж и предателство. В неназовано място и време един верен на идеалите си войник на име Джо (Ралф Файнс) завързва тайно приятелство с политически затворник - Торн (Донълд Съдърланд), който успява да го привлече в кървав бунт. Но в следреволюционния свят действията на Торн често водят двамата мъже до конфликти, бявно прерастващи в лудост. Скоро съконспираторите на Джо решават, че е най-добре той да бъде изличен от историята. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盲者之国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一个不知名的极权主义国家,没有交代具体时间,在一座因关押政治犯而臭名昭著的监狱里,狱警乔(范恩斯 饰)负责看守著名的政治犯,剧作家索恩(唐纳德·萨瑟兰 饰)。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Země slepých |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Země slepých je velmi černou politickou satirou, založenou na několika incidentech v celé historii, v níž byli tyranští vládci svrhnuti novými vůdci, kteří se ukázali být stejně špatní, ne-li horší. Název je převzat z citátu D. Erasma: "V zemi slepého, je jednooký králem." Ve fiktivní zemi vládne krutý a sadistický vládce Maxmilián II. (Tom Hollander). Sice se v televizi mluví o demokracii a svobodě, ale je vidět, že realita má k tomu velmi daleko. Maxmiliána vládnutí nezajímá, raději si užívá zábavy. Jeho žena je herečka (Lara Flynn Boyle), a tak se věnu… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land of the Blind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A soldier recounts his relationship with a famous political prisoner attempting to overthrow their country's authoritarian government. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coups d'état |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le pénitencier d'un pays imaginaire, Thorne, un détenu, se confie à Joe, un gardien de prison. Il lui raconte sa vie : son passé d'opposant politique et sa tentative de renverser le régime dictatorial en place. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem fiktiven Land nimmt nach dem Tod des Diktators dessen Sohn die Machtposition ein. Gefängniswärter Joe bewacht währenddessen Thorne den größten politischen Feind des Regimes. Anfangs lehnt es Joe ab, sich mit Thornes Gedanken auseinander zu setzen, doch irgendwann beginnen die Botschaften, die Thorne an die Gefängniswand schreibt, Einfluss auf den Wärter auszuüben. Joes Zweifel am politischen System beginnen zu wachsen und kämpft für die Revolution. Als diese vollbracht ist, muss Joe feststellen, dass sich nichts geändert hat. Für ihn selbst kehrt sich die Situation in dramatischer Weise um... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנשי המהפכה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארץ העיוורים הוא סרט סאטירי פוליטי שעוסק בטרור, מהפכה וכוח שמתרחשת במדינה אקראית בעלת משטר טוטאליטרי, שומר בבית סוהר בשם ג'ו חובר יחד עם אסיר פוליטי בשם ת'רון , מחזאי בעל שם, שהוגדר כטרוריסט.הדיקטטור הזקן מת ובנו שיורש אותו מחליט לשחרר את האסיר על מנת שהלה לא יהפוך לקדוש מעונה. כשהמחזאי יוזם הפיכה אלימה, מצטרף אליו השומר שלו מתקופת כלאו, אבל לאחר שהמנהיג החדש עולה על כס השלטון, הוא משתמש באותן שיטות של דיכוי כדי להשליט את משנתו החדשה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vakok földjén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet egy képzelt országban játszódik, amely feltűnően hasonlít Nagy-Britannia és az Egyesült Államok "keverékéhez". Televíziós- és filmsztárok kormányoznak, az elnök pedig a szado-mazochista Max, aki az ország pénzét ízléstelen akciófilmekre költi. Mindeközben Thorne, egy maroknyi felkelőcsapat vezetője, aki véget akar vetni ezeknek az állapotoknak, börtönben sínylődik és rendszeresen kínozzák. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랜드 오브 더 블라인드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rewolta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wierny ideałom oficer Joe poznaje słynnego więźnia politycznego Thorne'a i pod jego wpływem przystępuje do spisku mającego na celu obalenie rządów dyktatora. Zakończony sukcesem przewrót nie oznacza jednak końca dramatycznych wydarzeń. Okazuje się bowiem, że Thorne ma wobec kraju plany, które stoją w sprzeczności z poglądami Joego. Między przyjaciółmi wybucha konflikt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste ótimo exemplar de ciência política, “Terra de Ninguém” mostra, numa realidade alternativa, um país ficcional, onde um jovem soldado (Ralph Fienes) toma conta de um culto prisioneiro político (Donald Sutherland) e com a convivência começa a abrir os olhos para absurda realidade de seu país comandado por um tirano. É quando ele resolve ajudar a revolução a tomar o poder, porém mal sabe como às vezes a história se repete de maneira sádica.Interpretações viscerais de ambos os protagonistas, toques cômicos na hora certa e um desfecho que disseca a natureza humana são os trunfos desta ótima produção lançada diretamente em DVD. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra de Ninguém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um soldado idealista, Joe, começa uma amizade secreta com um preso político chamado Thorne, que participou de atos contra o governo totalitário. Porém, em um mundo pós-revolucionário, essa amizade representa um perigo para ambos, podendo levá-los à loucura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страна слепых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Солдат-идеалист по имени Джо завязывает противоречащее законам знакомство с политическим заключенным Торном, который в конечном итоге убеждает его выступить в качестве соучастника кровавого государственного переворота. В пост-революционном мире, новые просьбы Торна к Джо становятся причиной конфликта интересов между героями, который по ходу действия раскручивается словно затянутая до предела пружина, пока бывшие соратники Джо не приходят к выводу, что единственным способом покончить со всем раз и навсегда без катастрофических последствий для нового порядка является полное вычеркивание его из истории. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zem slepých |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krajina slepých je veľmi temná politická satira založená na niekoľkých historických udalostiach, v ktorých boli tyranskí vládcovia zvrhnutí novými vodcami, ktorí sa ukázali byť rovnako zlí, ak nie ešte horší. Názov je prevzatý z citátu D. Erazma: „V krajine slepých je kráľom jednooký.“ Fiktívnej krajine vládne krutý a sadistický panovník Maximilián II (Tom Hollander). V televízii sa síce hovorí o demokracii a slobode, ale je jasné, že realita je od nej veľmi vzdialená. Maximilián nemá záujem vládnuť, radšej sa zabáva. Jeho manželka je herečka (Lara Flynn Boyle), a tak sa venuje... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tierra de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un tiempo y lugar indeterminado, un idealista soldado llamado Joe (Ralph Fiennes) entabla -una prohibida- amistad con un prisionero político de nombre Thorne (Donald Sutherland)... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kör Topraklar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terorizm ,devrim,ve insan hafızası'nın gücünü anlatan politik bir drama. Bilinmeyen bir yer ve zaman da idealist bir asker olan Joe, Throne adında bir politk mahkumla arkadaşlık kurar. Throne'un aykırı isteklerini göz önünde bulunduran Joe kendini akıl almıyacak bir çıkmazın içide bulur. Bu çıkmazın tek çıkış yolunu Throne'u tarihten silmek olarak gören Joe elinden geleni arkasına koymayacaktır. |
|
||||
|