Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
It's a Mad, Mad, Mad World |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bill, a TV news reporter, tries to make ends meet to support himself, his wife and three daughters in urban Hong Kong. In the mist of the misadventures of Bill and his family, their luck and lives ultimately change when Bill's wife suddenly wins the lottery. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
富貴逼人 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
雷達驃任職「衛星電視」(本片虛構的電視台,與後起的衛星電視有限公司無關)新聞報導員,與驃嫂及三名女兒帶弟、來弟、招弟居於沙田新翠邨。驃嫂為典型家庭主婦,閒時喜與鄰居打麻將,又常常買六合彩,希望一朝發達、可以向親戚街坊炫耀。 某一天,驃嫂真的中了六合彩頭獎1,900萬港元。正當一家五口萬分興奮、在計劃怎樣用這筆橫財時,誰知銀行倒閉,而且亦有人趁機綁架…… |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
富貴逼人 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
驃叔(董驃 飾)任職電視台當新聞報導員,與驃嬸(沈殿霞 飾)及三名女兒居於公共屋邨。驃嬸為典型的家庭主婦,閒時喜與鄰居搓麻將,又常常購買六合彩,希望能有朝一日發達,可向親戚街坊炫耀。 某天,驃嬸真的中了六合彩頭獎,正當一家五口萬分興奮,在計劃怎樣用這筆橫財時…… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
富贵逼人 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
骠叔(董骠 饰)在电视台当新闻主播,一家五口都靠他糊口,生活拮据。妻子骠婶(沈殿霞 饰)十分热衷买六合彩,总期待着有中奖的一天。他们每天都梦想自己能变成富人,搬到宽大的屋子居住。他们终于中了六合彩头奖,本来一家人想好好利用这一笔横财,没想到他们存放巨款的银行突然倒闭了。更祸不单行的是,他们变富人的消息招来了恶手——他们的小女儿被绑架了,全家人着急得不得了。他们又变回了穷人,该如何拯救至亲呢? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
부귀핍인 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|