Fordítások 9
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Dance, Fools, Dance |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
When misfortune hits hard on the Jordan family of Chicago's upper class, Bonnie Jordan, a dazzling and witty girl, finds a job as an aspiring reporter; however, his naive younger brother Rodney takes a twisted path and gets involved with the wrong people. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
La Pente |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Le frère d'une jeune reporter du nom de Bonnie Jordan, se retrouve impliqué dans un règlement de compte entre gangs. Alors qu'il enquête sur l'affaire, un des collègues de Bonnie se fait assassiner… |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Wanneer het ongeluk een familie uit de hogere klasse van Chicago, de Jordan-familie zwaar treft, vindt Bonnie Jordan, een oogverblindend en geestig meisje, een baan als aspirant-verslaggever; Zijn naïeve jongere broer Rodney bewandelt echter een kronkelig pad en raakt betrokken bij de verkeerde mensen. |
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
跳舞,傻瓜,跳舞 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Irrwege des Lebens |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
La via del male |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Танцуйте, дураки, танцуйте |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Дочь Бонни и сын Родни дети богатого биржевого маклера Стенли Джордана проводят свои дни в приятном "ничегонеделании", когда грянула беда. Их отец все теряет на бирже и в результате сердечного приступа умирает. Семья полностью разорена и даже утварь уходит с молотка для покрытия долгов. Оставшись ни с чем, брат и сестра сталкиваются с совершенно новыми для них проблемами: друзья все как песок просочились сквозь пальцы и надо самостоятельно найти способ прокормиться. Из них обоих именно Бонни оказалась более устойчивой. Она отказывается выйти замуж за своего жениха. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Quando o Mundo Dança |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Danzad, locos, danzad |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Cuando la desgracia golpea duramente a la familia Jordan, de la clase alta de Chicago, Bonnie Jordan, una chica deslumbrante e ingeniosa, encuentra trabajo como aspirante a reportera; sin embargo, Rodney, su ingenuo hermano menor, toma un otro camino y se relaciona con gente poco recomendable. |
|
||||
|