Happy Ghost II (1985)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
开心鬼放暑假 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
开心鬼(黄百鸣)转世投胎,摇身变作某女子中学教师,在他班上,几名爱捉弄人的调皮女生,戴卓仪(袁洁莹)、MAY(罗美薇)和姚琼(陈家玲),成立了以整人为乐的“卑鄙会”,开心鬼是她们最爱拿来开玩笑的对象。开心鬼喜欢上隔壁男校某名女教师,正欲展开攻势,发现该教师正被各方面条件都强于自己的某体育教师追求,相比形秽,开心鬼郁郁不得意,更受打击的是,他因掉入戴卓仪一众设的“陷阱”,遭校长误会被迫离开学校。戴卓仪一众后悔不迭,开始想办法弥补过错。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
開心鬼朱錦春因平生行善積德,故轉世成康森貴(黃百鳴飾)自小天賦超能力,但卻因不懂運用超能力而處處碰壁。聖高貴中學學生戴卓儀(袁潔瑩飾)、簡靜美(羅美薇飾)及趙明菜(孫慧飾)為班中卑鄙會的骨幹成員,經常率領全班搞惡作劇,在一個學期內氣走七個老師。插班生姚瓊(陳加玲飾)被逼加入卑鄙會。康森貴師範畢業後,進了聖高貴中學任職教師,任教文科和體育。在首次的體育課中,戴卓儀本想藉著射籃球的技術來給康sir一個下馬威,但康sir卻憑著更高超的射籃技術解圍。眾人不服氣,於是將惡作劇行動升級,使康sir吃盡苦頭,幸得小食部鄧伯(鄧寄塵飾)傳授對策。男校學生潘再安、高帶水、Paul Chan力追卑鄙會四女,卻被她們作弄。翌日,男生到聖高貴中學尋仇,卻被康sir無意地用超能力打傷,康sir只好硬著頭皮到男校賠罪,見到男生的班主任老老師(珍嘉麗飾)驚為天人,遂發生一連串爆笑故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
開心鬼放暑假 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
開心鬼朱錦春(黃百鳴 飾)轉世為人,名康森貴,天賦超能力,任職中學教師。學生戴卓儀(袁潔瑩 飾)、簡靜美(羅美薇 飾)及姚瓊(陳嘉玲 飾)非常佻皮,是班中的「卑鄙會」核心成員。三人決定要給康森貴一個下馬威,不斷將惡作劇升級,令他啼笑皆非。一次,當康誤用他的超能力弄傷鄰校男生,卻遇上美女老老師(珍嘉麗 飾),一見鍾情,並搞出一連串笑話! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Ghost II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A high school teacher constantly has pranks played on him by the students. He becomes a ghost with magical powers, but they keep getting him in trouble with his superiors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy ghost 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professeur de lycée constamment harcelé par ses élèves devient un fantôme doté de pouvoirs magiques. Mais ceux-ci lui attirent sans cesse des ennuis avec sa hiérarchie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개심귀 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
개심귀는 강심귀로 환생해 한 여자 중학교에 부임한다. 말썽을 피우는 아이들과 돈밖에 모르는 학교 사이에서 자신의 초능력을 발휘해 학교생활을 이어가지만 예기치 못한 문제는 계속해서 발생하는데… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผีจ๋า..อย่าจ๋อย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma Vui Vẻ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|