כבשן (2007)
← Voltar a Página Principal
Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furnace - Flammen der Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünfzig Jahre lang war der Südtrakt des Blackgate Hochsicherheitsgefängnisses versiegelt. Jetzt wird der vergessene Flügel, in dem damals Gefängnisdirektor White ermordet wurde und seine Tochter in einem Feuer spurlos verschwand, aus Platzmangel wieder aufgebrochen. Jeder Häftling, der die verfluchten Räume betritt, wird von schrecklichen Visionen heimgesucht und wenig später bestialisch verstümmelt und verkohlt aufgefunden. Die Öffnung des Trakts scheint grauenvolle Wesen zum Leben erweckt zu haben, deren Heißhunger nach Rache und Blut nur schwer zu stillen ist. Detective Turner und die attraktive Gefängnispsychologin Dr. Carter wollen den mysteriösen Todesfällen auf den Grund gehen. Dabei stoßen sie auf ein düsteres Geheimnis. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
熔炉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
侦探Michael Turner对发生在高度戒备的监狱发生的神秘死亡事件进行调查,调查正在进行之中时,监狱里面接二连三的自杀及谋杀事件不断出现,是什么促使围墙内的这些囚犯做出这种极端的事情,Michael决定把事情查个水落石出。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caldera del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1956 un incendio arrasó el ala sur de la Prisión de Máxima Seguridad de Blackgate. El alcalde de la prisión fue asesinado y su hija desapareció en el incendio. Una cadena de suicidios tuvo lugar a continuación, y el ala sur de la prisión fue sellada. Cincuenta años más tarde, el detective Michael Turner (Michael Paré) investiga el suicido de una guarda de la prisión. Pero su investigación le llevará a descubrir una terrorífica realidad. Lo que comenzó como un caso de suicidio, desencadenará en una furiosa lucha para descubrir lo inexplicable y escapar a la muerte a manos de un espíritu vengativo atrapado en los muros de de la prisión. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ghost story taking place at a maximum security prison. A detective (Michael Paré ) is called to investigate a string of unexplained deaths as the prisoners fear for their lives. Kummitustarina huipputurvallisessa vankilassa. Laitoksen vangit pelkäävät henkensä puolesta ja etsivä kutsutaan tutkimaan selittämättömien kuolemantapausten sarjaa. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furnace - La prison hantée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le détective Michael Turner enquête sur des suicides mystérieux aux abords et dans l'enceinte du pénitencier de haute sécurité de Blackgate. Plus qu'une enquête, une quête de recherche de la vérité pour un meurtre et une disparition jamais élucidés qui se sont produits dans la prison il y a fort longtemps. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כבשן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה המתרחש בין כותלי בית כלא. סדרת מיתות מסתוריות מתרחשת בתוך בית כלא עם אבטחה כבדה בטנסי. הבלש מייקל טרנר מגיע לבית הכלא "בלאק גייט" (שער שחור) לחקור את המיתות, ומגלה שם את פרנק מילר, שותפו לשעבר שעובד שם כסוהר מושחת המכור לסמים. מצטרפת אליו הפסיכיאטרית של בית הכלא. יחד הם מגלים כוח נקמני על טבעי שמסתובב בין כותלי בית הכלא. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Börtön a pokolban |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael Turner nyomozó véres gyilkosságsorozat felderítésére érkezik a hírhedt börtön falai közé. A rutinmunkának ígérkező ügy azonban kissé bonyolultabb lesz, mint gondolta volna. A fegyházban a világ legveszélyesebb bűnözői mellett egy megmagyarázhatatlan erő is fenyeget, s amikor az elszabadul, a hullák száma rohamosan nő. Miközben a rabok az életükért harcolnak, a nyomozó mindent megtesz, hogy megtörje a halálos átkot. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furnace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ghost story taking place at a maximum security prison. A detective (Michael Paré ) is called to investigate a string of unexplained deaths as the prisoners fear for their lives. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La prigione maledetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective (Michael Parè) investiga su una serie di morti inspiegabili avvenute in un carcere. Un’indagine apparentemente ordinaria si trasforma in un terribile incubo: uno spirito vendicativo si aggira tra le celle del penitenziario. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fornalha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O detetive Michael Turner investiga mortes misteriosas que ocorrem dentro e em volta de uma prisão de segurança máxima. A investigação começa quando um caso de suicídio e morte se transforma em uma luta furiosa para desvendar o inexplicável. Enquanto isso os presos têm que escapar da morte e das mãos de um malígno espírito que solto solto de dentro dos muros da prisão |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fornalha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O detetive Michael Turner (Michael Paré) investiga mortes misteriosas que ocorrem dentro e em volta de uma prisão de segurança máxima. A investigação começa quando um caso de suicídio se transforma em uma luta furiosa para descobrir o inexplicado. Enquanto isso, os presos escapam da morte e das mãos de um vingativo espírito que foi solto de dentro dos muros da prisão. |
|
||||
|