Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
مرحبا بكم في الجحيم كارل لوكاس / فرانكشتاين فاز بأربعة من سباقاته ويحتاج إلى الفوز بسباق آخر للفوز بحريته. قبل سباقه النهائي ، يتم نقل لوكاس وفريقه وسيارته وكل شيء إلى سجن آخر حيث سيتنافسون في سباق الموت في الصحراء. أيضا ، في الوقت نفسه ، يواجه سيزر مسوقا يريد امتياز برنامج سباق الموت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносна надпревара: Адска жега |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Карл Лукас, наричан още Франкенщайн, е разкаял се затворник, известен с легендарните си шофьорски умения, демонстрирани в „Смъртоносна надпревара“ – брутално затворническо състезание, в което малцина оцеляват. За да спечели свободата си, Карл има нужда от още една победа. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡飞车3:地狱烈焰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl Lucas / Frankenstein已经赢得四场比赛,但还需再赢一场比赛以获得自由。在他的最后一场比赛之前, Lucas和他的团队,汽车和所有东西都被转移到另一个监狱,他们将在沙漠中进行死亡竞赛。而且,与此同时,Ceaser碰到一位要特许经营死亡竞赛的营销商。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕命尬車3:地獄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這次來到南非的卡拉哈里沙漠。「科學怪人」(Carl Lucas)在贏得四場比賽後,還需要再贏得另一場比賽才能獲得自由。在他的最後一場比賽之前,Carl和他的團隊,汽車和所有東西都被轉移到另一個監獄,他們將在沙漠中進行另一場生死極速的亡命競賽。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rallye smrti: Peklo na zemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucas – neboli Frankenstein – je legendární jezdec krvavého závodu vězňů známého jako Death Race. Jediné vítězství ho dělí od vytoužené svobody. Čeká ho ale ten nejbrutálnější závod, jaký si lze představit: úplně první Death Race uprostřed pouště. V pekelné výhni jihoafrické pouště Kalahari se Lucas musí utkat s nemilosrdnými soupeři i mocnými zákulisními silami, které usilují o jeho porážku. Ve vedlejších rolích šílené a akcí nabité jízdy Death Race: Peklo na zemi se představují Danny Trejo a Ving Rhames. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den dømte straffefange Carl Lucas, også kendt som Frankenstein, er en legendarisk racerkører i Death Race – et brutalt racerløb mellem fanger. Lucas er blot én sejr fra at vinde sin frihed, men nu kastes han ind i den hidtil ondeste konkurrence; det første løb i ørkenen nogensinde. Gennem Sydafrikas djævelske Kalahari-ørken kæmper Lucas mod hensynsløse modstandere og mægtige, skjulte kræfter, der skal sikre hans nederlag. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De veroordeelde moordenaar Carl Lucas alias Frankenstein is een superster, die in het wrede racewereldje van de gevangenis bekend staat als Death Race. Slechts één zege verwijderd van de vrijheid voor zichzelf en zijn pitcrew, wordt Lucas in een geheel nieuwe wedstrijd gegooid, nog wreder dan alles wat hij heeft meegemaakt. In een poging om zichzelf en zijn team in leven te houden, moet hij het opnemen tegen de meest meedogenloze tegenstanders in een helse race dwars door de Kalahari woestijn in Zuid-Afrika. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Race: Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carl Lucas / Frankenstein has won four of his races and needs to win one more to win his freedom. Before his final race, Lucas and his team, car and all, are transferred to another prison where they will compete in a Death Race in the desert. Also, at the same time, Ceaser runs into a marketer who wants to franchise the Death Race program. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rangaistusvanki Carl Lucas (Luke Goss), joka tunnetaan myös nimellä Frankenstein, on kuolonajoiksi kutsutun brutaalin vankilaurheilukisan legendaarinen osanottaja. Hän on enää yhden voiton päässä vapaudesta joutuessaan osallistumaan siihen mennessä pahimpaan kilpailuunsa: kaikkien aikojen ensimmäisiin autiomaassa järjestettyihin kuolonajoihin. Eteläisen Afrikan pirullisessa Kalaharin autiomaassa Lucas ottaa mittaa häikäilemättömistä vastustajista – ja kulissien takana toimivat mahtavat voimat pyrkivät varmistamaan hänen häviönsä. Death Race: Inferno on hurja, toiminnantäyteinen jännityspakkaus, jonka pääosissa nähdään myös Danny Trejo ja Ving Rhames. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le condamné Carl Lucas, alias Frankeinstein, est un pilote superstar dans une prison brutale connue sous le nom de Death Race. Lucas est plongé dans une compétition toute nouvelle pour lui et terrible par rapport à tout ce qu’il avait vécu auparavant, mais il ne lui reste plus qu’une seule course à remporter pour recouvrer sa liberté. Bien qu’il ait des adversaires redoutables et impitoyables, Lucas se bat pour que son équipe reste en vie et pour lui-même, dans une course en Afrique, dans le désert infernal du Kalahari. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Course à la mort 3 : L'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Sträfling Carl Lucas ist eine Gefängnis-Legende: Als "Frankenstein" beherrscht er die brutalen Autorennen des Death Race. Nur noch ein Sieg und er ist frei. Diesmal geht das mörderische Rennen durch die unerbittliche Kalahari Wüste Südafrikas. Hier muss Lucas nicht nur die anderen Fahrer ausschalten, sondern auch gegen eiskalte Medienmacher kämpfen, die hinter den Kulissen alles tun, um "Frankensteins" Sieg zu verhindern. Lucas gibt Vollgas im alles entscheidenden Kampf um seine Freiheit... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κούρσα Θανάτου 3: Κόλαση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Carl Lucas έχει κερδίσει τέσσερις αγώνες και χρειάζεται ακόμα μία για να κερδίσει την ελευθερία του. Πριν τον τελευταίο αγώνα, εκείνος και η ομάδα του μεταφέρονται σε άλλη φυλακή όπου θα πρέπει να συμμετάσχουν σε έναν Αγώνα Θανάτου στην έρημο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרוץ קטלני 3: גיהנום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט השלישי בסדרה נוסע עד מדבר הקלהארי כדי לכסח ת'צורה של כולם. קארל לוקאס, הלוא הוא "פרנקנשטיין", נמצא מרוץ אחד לפני החופש. כל מה שעליו לעשות זה לסיים את התחרות בדרום אפריקה, כשמולו מתחרים חסרי עכבות. ואם לא די בכך, ישנם מספיק בעלי אינטרסים מאחורי הקלעים, שיעשו הכל כדי לוודא שהוא יפסיד. רואל ריינה, שביים את הסרט הקודם בסדרה, חזר לביים גם כאן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálfutam: A pokol tüze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenstein minden idők legjobb sofőrje, aki mindössze egy győzelemre van attól, hogy elnyerje szabadságát, ami nem csak neki, hanem csapatának is a börtönön kívüli életet jelentené. Az élet-halál autós verseny borzasztó megpróbáltatás lesz a versenyzők számára. Az ellenfelek nem ismernek könyörületet egymás iránt, ráadásul a sivatagi körülmények tovább nehezítik a versenyen résztvevők harcát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Race 3 - Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il condannato Carl Lucas, aka Frankenstein, è un autista superstar nel brutale derby da demolizione nel cortile della prigione conosciuto come Death Race. Gli manca solo una vittoria per conquistare la libertà per sé e per i suoi uomini, quando viene trascinato in una nuova competizione, più feroce di tutte quelle che ha sperimentato fino ad ora. Messo contro i suoi avversari più spietati, Lucas combatte per mantenere se stesso e la sua squadra viva in una gara nell'infernale deserto del Kalahari in Sud Africa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デス・レース3 インフェルノ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데스 레이스 3: 인페르노 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세계 제일의 스포츠 데스 레이스. 죄수들은 3일간의 레이스를 거쳐 최후의 상에 도전한다. 5번의 레이스에서 우승하면 자유를 얻게 되는 이 경기에서 4회 챔피언 프랑케슈타인은 자유까지 이제 한번의 승리만 남았다. 한편 데스 레이스를 운영하는 웨일랜드 인터내셔널의 기업 인수설은 현실로 다가오고 영국의 억만장자 나일스 요크가 데스 레이스를 인수한다. 그는 전세계의 감옥에 투자하며 데스 레이스를 글로벌화 하려는 야욕을 꿈꾸고 있다. 자유를 얻기까지 단 한번의 우승만 남긴 프랑케슈타인. 그러나 그를 이용해 더 많은 돈을 벌려는 나일스 요크는 웨일랜드와의 거래는 무효이며 자신과 새로운 협상을 해야 한다며 협박한다. 마지막 남은 레이스에서 “지면 살 것이고, 이기면 죽음 뿐”이라는 것. 프랑케슈타인은 남아프리카공화국 칼리하리 사막 교도소로 이송된다. 가면으로 얼굴을 감춘 프랑케슈타인. 그러나 그와 한 팀인 카트리나, 골드버그, 리스츠가 그의 얼굴을 보게되고 그가 죽은 줄 알았던 동료 ‘칼 루카스’였다는 것이 밝혀진다. 동료들은 배신감에 등을 돌리지만 모든 것이 그들을 위한 선택이었음을 받아들이고 한 팀이 되어 다시 레이스를 펼친다. 뜨거운 모래가 펼쳐진 사막. 코스 이탈자는 무조건 사살, 레이스가 펼쳐지는 곳곳에는 남아프리카의 잔인한 갱들이 도사리고 있다. 최종 한 팀만이 살아남는 죽음의 레이스가 시작된다… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacīkstes uz dzīvību un nāvi 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirties Lenktynės 3: Pragaras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenšteinas yra kalinys, kuris nuteistas už policininko nužudymą. Jis jau yra laimėjęs keturias kalėjimo lenktynes, kad gautų laisve sau ir savo komandai jam reikia laimėti dar vienuose mirtinuose lenktynėse. Šį kartą lenktynės vyks Afrikos dykumoje pragariškame karštyje su negailestingais varžovais. Jam reikia bet kokia kaina laimėti šias lenktynes... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Race 3: Piekło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zasady są proste, jedź lub giń! Skruszony skazaniec Carl Lucas (Luke Goss) – znany jako Frankenstein – jest legendarnym kierowcą brutalnych i bardzo krwawych wyścigów śmierci, które odbywają się na terenie więzienia. Od wolności dzieli go tylko jeszcze jedno zwycięstwo. Lucasa pochłaniają przygotowania do tego decydującego i jednocześnie najbardziej okrutnego wyścigu w historii, który po raz pierwszy odbędzie się na pustyni. Przemierzając piekielną pustynię Kalahari w Południowej Afryce, Lucas musi zmierzyć się z bezwzględnymi przeciwnikami oraz potężną siłą, która za wszelką cenę chce uniemożliwić mu zwycięstwo. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corrida Mortal 3: Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carl Lucas Frankenstein venceu quatro de suas 5 corridas e precisa vencer mais uma para ganhar sua liberdade. Antes de sua última corrida, Lucas e sua equipe,são transferidos para outra prisão onde eles vão competir em uma Corrida mortal no deserto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corrida Mortal 3: Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O assassino de policiais Carl Lucas (Luke Goss), mais conhecido como Frankenstein, é um astro do volante que participa de uma disputa brutal de carros conhecida como corrida mortal. Após vencer quatro corridas, ele precisa de apenas mais uma vitória para enfim conseguir a sonhada liberdade. O problema é que ele e sua equipe são transferidos para outra prisão, onde precisam competir em uma corrida mortal no deserto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cursă mortală 3: Infernul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельная гонка 3: Ад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Осужденный полицейский-убийца Карл Лукас, он же Франкенштейн, суперзвезда жестоких тюремных гонок на выживание, известных как Смертельная Гонка. Только одна победа отделяет его от получения свободы для себя и своей команды. Однако теперь Лукас оказался в совершенно новом, ещё более порочном соревновании. Сражаясь против властных закулисных сил и безжалостных противников, Лукас борется, чтобы спасти себя и свою команду в адской гонке в пустыне Калахари и получить свободу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rallye smrti 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odsúdený vrah policajtov Carl Lucas, známy pod prezývkou Frankenstein, je legendárny vodič, ktorý doteraz bezkonkurenčne víťazil v krvavých automobilových pretekoch známych ako väzenské Rallye smrti. Majú nekompromisné pravidlá - víťaz získa slobodu, porazený smrť. Od vytúženej slobody delí Lucasa už len jedno jediné víťazstvo, ale nebude to jednoduché. Čaká ho posledné a najbrutálnejšie kolo pretekov. V pekelnej vyhni juhoafrickej púšte Kalahari sa stretne v súboji nielen s nemilosrdnými súpermi, ale aj mocnými zákulisnými silami, ktoré túžia po jedinom - dosiahnuť jeho porážku a smrť. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirka smrti 3: Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Race 3 (La carrera de la muerte: Inferno) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Condenado por asesinar policías, Carl Lucas -también conocido como Frankenstein- es el nuevo piloto estrella de Death Race, una carrera mortal en el que se juega salir libre de prisión junto a su equipo de mecánicos. Por ello Lucas se sumerge en un nuevo concurso más cruel que cualquier cosa que haya experimentado antes. Se enfrentará con los adversarios más despiadados en una carrera en el desierto de Kalahari en el Sur de África... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Carrera de la Muerte 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condenado por asesinar policías, Carl Lucas -también conocido como Frankenstein- es el nuevo piloto estrella de Death Race, una carrera mortal en el que se juega salir libre de prisión junto a su equipo de mecánicos. Por ello Lucas se sumerge en un nuevo concurso más cruel que cualquier cosa que haya experimentado antes. Se enfrentará con los adversarios más despiadados en una carrera en el desierto de Kalahari en el Sur de África... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den dömda polismördaren Carl Lucas, känd som Frankenstein, är en superstjärna inom den brutala racingen mellan fångar, Death Race. När han bara är en seger ifrån att vinna frihet för sig själv och sitt team blir Lucas inkastad i en helt ny tävling som är grymmare än någonting han någonsin upplevt tidigare. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซิ่ง สั่ง ตาย 3 : ซิ่งสู่นรก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ไนลส์ ยอร์ค มหาเศรษฐีพันล้าน ชาวอังกฤษ บีบบังคับให้ เวย์แลนด์ เจ้าของเดดเรซ ต้องขายลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดการแข่งขันฯ ให้เป็นเหตุให้เวย์แลนด์ไม่พอใจเป็นอย่างมาก และในขณะเดียวกัน ไนลส์ ยอร์ค ก็มุ่งเน้นทำกำไรจากการถ่ายทอสดดเดดเรซ โดยไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น และบีบบังคับให้แฟร้งค์เก้นสไตน์ ต้องพ่ายแพ้ในการแข่งขัน ซึ่งครั้งนี้ได้ย้ายไปที่ คาลาฮาริ ในแอฟริกาใต้ แฟรงค์เก้นสไตน์ จะทำอย่างไร เขาจะหนีรอดจากคุกนรกนี้ได้หรือไม่ ติดตามชมในใน เดดเรซ 3!!! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüm Yarışı 3: Cehennem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mahkum, polis katili Carl Lucas diğer adıyla Frankenstein, \"Ölüm Yarışı\" olarak bilinen vahşi hapishane yok etme derbisinde süper star bir sürücüdür. Kendisi ve yardımcı ekibinin özgürlüğü için sadece bir zafer kazanması gereken Lucas, daha önce deneyimlediği her şeyden daha tehlikeli bir yarışa girecektir. Gelmiş geçmiş en vahşi rakibine karşı yarışacak olan Lucas, kendisini ve ekibini hayatta tutabilmek için Güney Afrika’nın cehenneme benzer Kalahari Çölü’nde mücadele edecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельні перегони 3: Пекло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карл Лукас на прізвисько Франкенштейн — злочинець, легендарний учасник жорстокого і кривавого тюремного змагання під назвою Смертельна гонка. Щоб знайти довгоочікувану свободу, йому залишилося здобути лише одну перемогу, але ця гонка небезпечна як ніколи, адже цього разу вона проходить у пустелі! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuộc Đua Tử Thần 3: Địa Ngục |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nếu bạn là 1 fan của bộ phim Death Race, hẳn bạn sẽ rất vui mừng vì đạo diễn Roel Reine vừa trở lại cùng phần 3 của bộ phim Death Race 3 : Inferno. Phần 1 của Death Race ra mắt vào năm 2008 với nam tài tử Jason Statham trong vai một tù nhân phải tham gia cuộc đua sinh tử với những người bạn tù và người chiến thắng sẽ có được tự do, sang phần 2 bộ phim giới thiệu một nhân vật mới: Frankenstein được diễn bởi diễn viên Luke Goss, đến phần 3 Goss quay trở lại vai Frankenstein với cuộc đua tại một địa điểm mới: sa mạc Kalahari Nam Phi. Giống như những phần trước của bộ phim, Death Race 3 mang tới những cuộc đua xe tốc độ đầy tàn khốc với những chiếc xe tự chế theo phong cách Mad-Max, đầy súng ống. |
|
||||
|