When a humorous script-reader in her New York apartment sees an ad in the Saturday Review of Literature for a bookstore in London that does mail order, she begins a very special correspondence and friendship with Frank Doel, the bookseller who works at Marks & Co., 84 Charing Cross Road.

В продължение на двайсет години те имат нещо по-силно от приятелство и по-свързващо от любов, макар никога да не са се срещали. Филмът на Джоунс е по бестселъра н Хелън Ханф и разказва за един романс през океана, който започва на Черинг Кросроуд 84. Хелън Ханф е жизнена нюйоркска писателка със страст към литературата. Тя пише до една книжарница в Лондон, защото търси рядка британска класическа книга. Франк Доел е приятен резервиран англичанин, който отговаря на запитванията й. Това е началото на невероятно приятелство, което ги свързва в продължение на 20 години през океана. Макар личностите и културите им да са безкрайно различни, те са свързани с нещо по-силно от любов. Това е свидетелство за тяхната интимна и топла връзка, изпълнена с откровения за мечтите и животите им.

Živé, hřejivé drama o odvážné newyorské spisovatelce, jež miluje knihy nade vše, a londýnském obchodníkovi s knihami, kteří si dopisovali celých dvacet let, aniž by se kdy setkali.

84 Charing Cross Road er en beretning om kærlighed og kærlighed til bøger, med Anne Bancroft og Anthony Hopkins i brilliante præstationer. Helen Hanff (Bancroft) er en selvsikker forfatter fra New York, som skriver til en lille boghandel i London, da hun er på jagt efter sjældne engelske klassikere. Frank Doel (Hopkins), den generte ejer af boghandlen, besvarer hendes forespørgelse, og det bliver begyndelsen på en rørende og morsom brevveksling, der strækker sig over to kontinenter og to årtier. Hanffs skarpe vid står i stærk kontrast til Doels formelle britiske manere, men deres fælles kærlighed til bøger skaber et bånd, der bliver stærkere for hvert år. Deres personlige og underholdende breve fører os med ind i deres liv, mens Helen og Frank deler deres drømme, håb, sorger og glæder og i denne proces udvikler de et vedvarende og utroligt venskab.

Il s'agit de l'adaptation du recueil épistolaire 84, Charing Cross Road rassemblant la correspondance entretenue à partir de 1949 entre Helene Hanff, auteur américaine et Frank Doel (en), un employé de la librairie Marks & Co., située au no 84 de la rue Charing Cross Road à Londres, échange qui s'interrompt en 1968 avec la mort de ce dernier.

Une femme, passionnée de littérature, remarque l'adresse d'un libraire londonien, qui peut lui envoyer des livres tant désirés. Une grande amitié va naître entre eux deux, à travers la correspondance qu'ils s'échangent.

Bibliofiel Helene Hanff kan haar behoefte voor boeken niet vervullen, fatsoenlijke Britse literatuur is niet te krijgen of niet te betalen. Daarom schrijft ze naar een Londens modern antiquariaat en blijkt zeer goedkoop te slagen.

כאשר קוראת תסריטים מלאת הומור מניו יורק מגלה מודעה על חנות ספרים אנגלית ששולחת הזמנות, נפתחת בין שני קצות האוקיינוס התכתבות מיוחדת במינה בין הלן האנף הניו-יורקית לבין מוכר הספרים, פרנק דואל, מרחוב צ'רינג קרוס 84.

가난한 작가인 헬레인 헨프는 대단한 독서광으로 읽고 싶은 고전들을 싸게 사보기 위해 영국 런던 84번지에 있는 중고책방에 편지로 책을 주문한다. 이를 계기로 서점 직원 프랭크 도엘과 평생을 정신적 교류를 나누는 정신적 연인이 되어 편지로만 희노애락을 함께 한다. 때론 귀한 책 한 권에 함께 감동하고 때론 분노하면서 사소한 주변 얘기도 곁들며 가며 인생을 논할수 있었던 건 프랭크, 헬레인 두 사람다 따뜻한 인간애와 문학과 예술을 사랑하는 정신적 여유에 유모가 풍부한 점에서 비슷하기 때문이다. 프랭크가 죽기까지 영국엔 한 번도 가보지 못했던 헬레인 프랭크가 죽고 난 후 어느날 문득 그토록 동경했던 그 서점에 가서 감상에 젖는데...

女作家海伦（安妮·班克罗夫特 Anne Bancroft 饰）住在纽约，她常常为自己不能买到所需的珍稀图书而沮丧。偶然，她在一本杂志上发现一则来自一家英国旧书店刊登的广告，便抱着试探的心态给这家位于伦敦查令十字街84号的马克书店老板写了求书单。很快，马克书店给了她一个超乎想象的惊喜：她买到了自己一直苦苦寻找的珍品书籍，并且还获得了弗兰克（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）对书籍珍本的诚意推荐。自此，两个热爱书籍的人开始了长达20年的书信来往。海伦不仅向弗兰克求购难寻书籍，还与他分享自己的读书心得。两人互相交流文学观点，评述名家作品。弗兰克奔波四处为海伦购买书籍珍本，海伦则从美国寄来丰盛食物，为书店员工们缓解因英国实物配给制而造成的食物匮乏难题。两人通过持续书信来往成为精神至交。海伦一直想前往伦敦拜访弗兰克，却因为各种突发情况而未能如愿。直到她收到弗兰克去世消息的书信，她才终于坐上了飞往英国的飞机，而此时，查林十字街84号的马克书店却面临着被拆迁……

Nowojorska pisarka Helen Hanff i angielski gentelmen Frank Doel utrzymują ze sobą kontakt w dość nietypowy sposób - porozumiewają się korespondencyjnie. Przez 20 lat łączy ich coś więcej niż przyjaźń, mimo iż nigdy się nie spotkali. A jednak przypadkowo zawarta znajomość okazuje się wyjątkowo trwała. Poza opisem wielkiego niezwykłego uczucia film zawiera wiele interesujących obserwacji na temat kulturowych i społecznych różnic między Europą i Ameryką.

Helene Hanff-ot, a szókimondó amerikai írónőt és Frank Doel-t a távolságtartó angol könyvkereskedőt nemcsak egy óceán, hanem egy világ is elválasztja egymástól. Mégis, amikor Helene néhány könyvritkaságot rendel Doel-tól, egy életre szóló barátság veszi kezdetét közöttük. A könyvek szeretetén keresztül Helene és Doel megleli az egymás iránti szeretethez vezető utat, s levelezésük megrendítő és derűs pillanatokban egyaránt bővelkedő, tartós barátsággá érik.

Die Handlung beginnt kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Amerikanerin Helene Hanff benötigt ein seltenes Buch und wird durch eine Zeitschrift auf eine Londoner Buchhandlung aufmerksam. Sie schreibt sie an und korrespondiert mit dem Besitzer, Frank P. Doel. Der Briefwechsel verwandelt sich in eine Brieffreundschaft. Hanff reist nach mehreren Jahren nach London, aber der Ladenbesitzer ist inzwischen verstorben.

Nel 1949, una scrittrice newyorkese, Helene Hanff, entra in corrispondenza con Frank Doel, libraio londinese specializzato in libri classici di seconda mano. Per lettera tra i due cresce un'amicizia profonda. Lui è sposato e Helene diventa amica della famiglia senza mai conoscerne i componenti. Soltanto nel 1969 va a Londra, dopo che Frank è morto e trova solo il negozio abbandonato.

События фильма разворачиваются в Лондоне и Нью-Йорке и начинаются в 1949 году. Элен Ханфф — американская писательница, увлекающаяся коллекционированием старых книг. Она просматривает объявления о продаже старых изданий и однажды откликается на объявление о продаже раритетной книги в магазине, который находится в буквальном смысле за океаном, а именно в Лондоне. Так начинается двадцатилетний роман в письмах между американкой и британцем, заведующим книжным магазином…

Uma história de amor e gosto pelos livros, Nunca Te Vi, Sempre Te Amei apresenta os ganhadores do Oscar Anne Bancroft* e Anthony Hopkins atuando de forma excepcional. Helen Hanff (Bancroft), uma escritora mal-humorada, envia uma carta a uma pequena livraria de Londres, solicitando algumas obras Inglêsas clássicas raras. Frank Doel (Hopkins), o discreto vendedor inglês de livros, atende a seu pedido, iniciando uma troca de cartas comovente e graciosa entre dois continentes por duas décadas. A aspereza de Hanff contrasta com o comportamento pomposo britânico de Doel, mas o amor mútuo aos livros forma entre eles um elo que se intensifica com o passar dos anos. Suas cartas íntimas e altamente detalhadas descrevendo seus sonhos, esperanças, sofrimentos e alegrias nos faz mergulhar no universo de suas vidas, e eles acabam desenvolvendo uma amizade notável e duradoura.

Uma história de amor e gosto pelos livros, Nunca Te Vi, Sempre Te Amei apresenta os ganhadores do Oscar Anne Bancroft e Anthony Hopkins atuando de forma excepcional. Helen Hanff (Bancroft), uma escritora mal-humorada, envia uma carta a uma pequena livraria de Londres, solicitando algumas obras Inglesas clássicas raras. Frank Doel (Hopkins), o discreto vendedor inglês de livros, atende a seu pedido, iniciando uma troca de cartas comovente e graciosa entre dois continentes por duas décadas. A aspereza de Hanff contrasta com o comportamento pomposo britânico de Doel, mas o amor mútuo aos livros forma entre eles um elo que se intensifica com o passar dos anos. Suas cartas íntimas e altamente detalhadas descrevendo seus sonhos, esperanças, sofrimentos e alegrias nos faz mergulhar no universo de suas vidas, e eles acabam desenvolvendo uma amizade notável e duradoura.

Energica scriitoare newyorkeză Helene trimite o scrisoare unei mici librării din Londra, pornind astfel o corespondență caldă și plină de umor cu Frank, un librar timid.

Helene Hanff (Anne Bancroft), escritora norteamericana con residencia en Nueva York, es una apasionada de la literatura, especialmente de la británica. El problema es que en su ciudad no hay tiendas dedicadas a la venta de ese tipo de libros. Un día contacta con una librería londinense especializada en libros usados, en el número 84 de Charing Cross. En este establecimiento, su propietario, Frank Doel (Anthony Hopkins), se ofrece a mandar libros a todas partes del mundo, al gusto del consumidor. Helene, maravillada, empieza a intercambiar cartas y libros con Frank. Con el tiempo, la amistad entre el librero y la escritora se vuelve tan fuerte que es capaz de acortar la distancia que les separa, aunque solo sea entre párrafos, comas y puntos. Durante veinte largos años, a pesar de no haberse visto nunca, los amigos no dejan de escribirse.

Helen Hanff är en författare från New York som skriver till en liten bokhandel i London då hon är på jakt efter några sällsynta engelska klassiker. Frank Doel, den blyge ägaren till bokhandeln, besvarar hennes förfrågan. Sann historia om en transatlantisk affärskorrespondens per brev om begagnade böcker som utvecklas till en nära vänskap som sträcker sig över två decennier.

Енергійна нью-йоркська письменниця Гелен починає зворушливу, але повну гумору переписку зі стриманим Френком, адміністратором невеличкого книжкового магазину в Лондоні.