تمزقت حياة امرأة عندما قُتل زوجها وابنها الرضيع في تفجير انتحاري في مباراة لكرة القدم.

Животът на невярна съпруга се преобръща, когато съпругът и синът й са убити при бомбен атентат по време на футболен мач.

A woman's life is torn apart when her husband and infant son are killed in a suicide bombing at a soccer match.

La vida de una joven madre (Michelle Williams) se desmorona cuando su marido, un artificero, y su hijo pequeño son asesinados en un brutal atentado terrorista durante un partido de fútbol del Arsenal. Cuando ocurrió la tragedia, ella estaba liada con un periodista (Ewan McGregor).

אישה צעירה, בת מעמד הפועלים, משתעממת מנישואיה ומוצאת לעצמה מאהב להשתעשע עימו – עיתונאי מקומי אותו מגלם יואן מק'גרגור (טריינספוטינג, מלחמת הכוכבים). בזמן שהיא שוכבת איתו, בעלה לוקח את בנם המשותף בן הארבע למשחק כדורגל של ארסנל והשניים נהרגים בפיגוע טרוריסטי, מה שמכניס אותה לשוק מסוים וגבר נוסף לתוך חייה – השוטר שחוקר את הפיגוע.

Een vader en zijn zoontje bezoeken samen een voetbalwedstrijd. Het noodlot slaat echter toe: tijdens de wedstrijd ontploft er een bom en beiden zijn op slag dood. De moeder blijft verslagen achter, tenminste zo lijkt het. De vrouw (Michelle Williams) heeft die periode ook nog een affaire met een journalist (Ewan McGregor). Zal zij de periode nu gesterkt doorkomen met een andere minnaar aan haar zijde of maakt dit de tragiek alleen maar groter?

Una famiglia londinese come tante. Sono giovani e hanno un figlio. Il padre (che è un esperto artificiere) e il bambino sono tifosi dell'Arsenal. Un giorno si recano entrambi ad assistere a una partita della squadra del cuore. Approfittando dell'assenza del marito la moglie porta a casa un affascinante giornalista con il quale sta avendo un rapporto sessuale proprio mentre allo stadio esplodono gli ordigni di un attentato terroristico. Tra le vittime ci sono il marito e il figlio il cui corpo però non viene ritrovato con certezza. Il senso di colpa pervade la donna.

警察の爆弾処理班に所属する夫と4歳の息子と共に、ロンドンで平凡に暮らす若い母親。ある日、新聞記者のジャスパーに声を掛けられた彼女は、欲望のままに関係を持ってしまう。その後二人は再び密会するが、その最中に夫と息子が爆破テロ事件に巻き込まれてしまい…。

　　年轻的母亲（Michelle Williams 饰）和拆弹专家的丈夫、4岁的儿子（Sidney Johnston 饰）幸福生活在一起，但一场灾难摧毁了这个小家庭。父亲在和儿子现场观看阿森纳足球的比赛时，球场遭到恐怖袭击，发生剧烈爆炸，而年轻的母亲目睹了这一切。 　　和她有过一夜之情报社记者加斯帕•布莱克（Ewan McGregor 饰）潜心寻找当天的线索，终于在录像中发现了爆炸的制造者，同时也得知这起事件早已为政府预知。年轻母亲按加斯帕提供的资料找到恐怖分子的遗孀和儿子，她在男孩身上得到了心灵的慰籍。 　　真相总然残酷，而生活仍在继续。是继续活在回忆中，还是勇敢面对未来……

남편의 사랑이 그리운 한 여자. 그녀의 남편은 일에 대한 스트레스와 무뚝뚝한 성격에 늘 그녀에게 무심하기만 하다. 사랑이 그리운 여자는 어느 날 뜻밖의 외도를 하게 되고 아들과 남편이 축구를 보러 경기장에 간 사이 그 남자와 자신의 집에서 사랑을 나누며 축구경기 중계방송을 보는데 갑자기 축구 경기장에 폭탄 테러 사건이 일어나 수많은 사상자가 발생하였다는 속보를 듣게 된다. 한 순간에 사랑하는 아들과 남편, 모든 것을 잃은 여자는 상실감에 빠져 하루하루를 보내게 되는데..

Michelle Williams é uma jovem mãe que luta para aceitar a morte de seu marido e filho em um atentado terrorista. Consumida pela sua dor e remorso, a moça passa a receber atenção e um pouco de conforto de dois homens, seu amante Jasper (Ewan McGregor) e o companheiro de seu marido morto, Terrence (Matthew Macfadyen), policial encarregado pela investigação. O desdobrar das relações coloca a jovem em meio a um triângulo amoroso.

Uma jovem mãe adúltera (Michelle Williams) luta para aceitar a morte de seu marido e filho em um atentado terrorista que acabou com a vida de centenas de pessoas durante um clássico de futebol. Consumida pela sua dor e remorso, a moça passa a receber atenção e um pouco de conforto de dois homens, seu amante Jasper (Ewan McGregor) e o companheiro de seu marido morto, Terrence (Matthew Macfadyen), policial encarregado pela investigação. O desdobrar das relações posicionará a jovem em um triângulo amoroso incendiário.

Une jeune mère de famille (Michelle Williams) dont le fils et le mari sont tués lors d'un attentat pendant un match de football, alors qu'elle est en train de commettre un adultère avec Jasper (Ewan Mc Gregor), rencontré dans un bar, est rongée par les remords. En quête de vérité, elle noue une relation avec Terence, le policier en charge de l'affaire. Ce qu'elle ne sait pas encore, c'est que ce dernier cache un lourd secret que Jasper va découvrir...

Blown Apart är historien om en ung mor i London, som ser sitt liv bli sprängt i bitar på ett ögonblick. Medan hennes man och son är på en fotbollsmatch har hon ett hett möte med sin granne. Men älskogen blir avbruten av nyheten om att hennes man och son har blivit dödade i ett terrordåd. Nu står hon ensam kvar med en ödeläggande sorg och enorma skuldkänslor som hon inte kan komma över. Medan hennes värld faller i bitar ska hon försöka finna svar och försonas med det som har skett. Blown Apart är baserad på bestsellern Incendiary. Det är en fruktansvärd och chockerande skildring om hur konsekvenserna av våra val hastigt kan förändra livet i en värld där man aldrig kan känna sig säker.

Eine junge Mutter lässt sich mit einem attraktiven Journalisten auf ein Techtelmechtel ein, während ihr kleiner Sohn und der ungeliebte Gatte bei einem Fußballspiel weilen. Im Stadion platzt eine Bombe, über tausend Menschen werden getötet, viele vermisst, auch ihre Familie ist unter den Opfern. Die junge Mutter macht sich darauf Vorwürfe und versucht, den Verlust auf ihre Weise zu verarbeiten. Der Journalist aber spürt der Tat hinterher und macht eine beunruhigende Entdeckung: Höhere Stellen scheinen mehr gewusst zu haben, als sie zugeben.

Nuoren äidin elämä muuttuu radikaalisti, kun hänen miehensä ja poikansa kuolevat itsemurhaiskussa jalkapallo-ottelussa. Lohduttajina toimivat charmikas toimittaja Jasper sekä edesmenneen aviomiehen pomo Terrence.

BLOWN APART fortæller historien om en ung mor (MICHELLE WILLIAMS) i London, som ser sit liv blive sprængt i stumper og stykker på et øjeblik. Mens manden og sønnen er til fodboldkamp, har hun en kort, hed affære med genboen (EWAN MCGREGOR). Men elskoven bliver afbrudt af nyheden om, at manden og sønnen er blevet dræbt af en terrorbombe. Nu står hun tilbage med en altødelæggende sorg og en enorm skyldfølelse, hun ikke kan komme af med. Og mens verden omkring hende falder fra hinanden, skal hun forsøge at finde svar og forløsning. BLOWN APART er baseret på bestselleren Incendiary og er instrueret af Sharon Maguire, der også stod bag mega-successen BRIDGET JONES' DIARY. Filmen er en uafrystelig og chokerende skildring af konsekvenserne af vores valg og af, hvor hurtigt vores liv kan ændre sig i en verden, hvor man aldrig kan vide sig sikker.

Bir intihar bombacısının bombayı patlatmak için seçtiği bir futbol maçı ve stadyum... Bundan habersiz oğlunu alıp maça götüren bir baba... Kocası ve oğlunu maçta patlayan bomba yüzünden kaybeden bir kadın ve parçalanan hayatlar...

Mladá matka, která je se svým synem často sama doma, se necítí právě nejšťastnější. Už dlouho má pocit, že jí manžel příliš zanedbává. Když se jí v místní hospodě šarmantní a sympatický novinář Jasper Black začne dvořit, nějak mu nedokáže odolat. Když se manžel během krásného dne se synem vydává na fotbalový zapas, probouzí se v ní výčitky. Větší šok ale je, když slyší v živém televizním zpravodajstvím o explozi, která rozmetala fotbalový stadion…

У житті молодої жінки все йде наперекосяк після того, як в результаті терористичного акту на футбольному матчі гинуть її чоловік і маленький син. Посилює її положення і той факт, що у неї на той час був роман з журналістом Джаспером Блеком, а шеф загиблого мужа, поліцейський з відділу по боротьбі з тероризмом, теж переживає до героїні ніжні почуття.

London borzasztó tragédiát él át, terroristák robbantanak a zsúfolt futballstadionban, számtalan áldozattal. A fiatal nőt (Michelle Williams), aki egyszere veszíti el férjét és kisfiát, nem hagyja nyugodni a bűntudat. Velük kellett volna lennie aznap, ehelyett ő szeretőjét, Jaspert (Ewan McGregor) választotta. Most addig nem nyugodhat, amíg rá nem jön, mi folyik a háttérben, mit akarnak eltussolni.

В жизни молодой женщины все идет наперекосяк после того, как в результате террористического акта на футбольном матче погибают ее муж и маленький сын. Усугубляет ее положение и тот факт, что у нее на то время был роман с журналистом Джаспером Блеком, а шеф погибшего мужа, полицейский из отдела по борьбе с терроризмом, тоже испытывает к героине нежные чувства.