May in the Summer (2014)
← 返回主页面
翻译 9
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Май през лятото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На пръв поглед Мей Бренан е успяла млада жена - умна, красива и успешен писател, който получава само похвали от критиците за новата си книга. Предстои й да се омъжи за Зиад - перспективен учен, за когото академичните среди в космополитния Ню Йорк не пестят суперлативите си. След като се връща в родния си град Аман обаче първите пукнатини в привидно пефектния живот на Мей започват да се появяват една след друга. Като начало собствената й майка Надин, която неотдавна е станала християнка, не харесва мюсюлманина Зиад и отказва да присъства на сватбата на дъщеря си с него. Сестрите й Далиа и Ясмин се държат като бесни тинейджърки, а напусналия семейството техен баща Едуард се опитва несръчно да изкупи греховете от безпътното си минало. Нападната от призраците на миналото в най-неподходящия възможно момент, ще успее ли Мей да поеме юздите на живота си и да го направлява в посоката, която й диктува сърцето й? |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May tökéletes élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A keresztény arab-amerikai May nemcsak gyönyörű, de intelligens is. A nemrég megjelent könyve nagy siker, és arra készül, hogy feleségül megy a muszlim vőlegényéhez, Ziadhoz, az előkelő, New York-i tudóshoz. Miután azonban hazatér szülővárosába, a jordániai Ammanba az esküvőjére, repedések kezdenek mutatkozni a látszólag tökéletes életén. A családi és a kulturális konfliktusok, a szülei régen összetört kapcsolata, a régi és a modern értékek összecsapása arra készteti Mayt, hogy felülvizsgálja addigi életét. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאי בקיץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מסוחררת מהצלחת ספרה הראשון שלה ובתוכניתה להתחתן עם ארוסה המושלם זיאד, למאי ברנן יש הכל. לפחות זה מה שהייתה רוצה שאנשים יאמינו. מתאחדת עם משפחתה בעמאן ,ודוחפת את עצמה לכאוס של עברה. נדין, אמה העקשנית, אינה מסכימה לנישואיה לנוצרי שהתאסלם ומתכננת להחרים את החתונה. דליה ויסמין אחיותיה הצעירות מתנהגות כבנותיה.אדוארד, האב המנוכר לפתע מנסה בחשדנות לכפר לעניין החתונה.מועד החתונה מתקרב ,ומאי מוצאת את עצמה מתמודדת יותר ויותר עם טראומת גירושי הוריה. ואט אט,חייה נכנסים לסחרור ויוצאים מכלל שליטה. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May und die Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schriftstellerin May Brennan, Tochter einer Jordanerin und eines Amerikaners, reist nach Amman, um im Kreise von Mutter und Schwestern Vorbereitungen zu treffen für die demnächst stattfindende Hochzeit mit dem in Amerika lehrenden College-Professor Ziad. Mutter Nadine ist eine gläubige Christin und wenig davon begeistert, dass ihre Tochter einen Moslem heiratet. Genau wie ihre Töchter hütet auch sie ein Geheimnis vor den jeweils anderen. Mays Geheimnis neben einer Schreibblockade ist ihre Unsicherheit betreffend die Hochzeit. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 가장 완벽한 결혼식 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼식 준비를 위해 고향에 온 뉴욕의 커리어우먼 메이. 오랜만에 가족들을 만나 반가운 것도 잠시, 신랑의 종교 문제로 결혼을 반대하는 어머니와 자신의 또래와 새살림을 차린 아버지, 철딱서니 없는 여동생들과 막무가내로 결혼 준비를 밀어붙이는 시어머니에게 시달리기 시작한다. 게다가 일 때문에 함께 오지 못한 신랑 지아드와도 자꾸 문제가 생기는데... |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏之五月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May in the Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
May, jeune jordanienne installée à New York, vient passer l'été en famille à Amman. Chrétienne de confession, elle s'apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante. May peut néanmoins compter sur le soutien de ses deux sœurs cadettes, aux mœurs plus libérées... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May in the Summer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bride-to-be is forced to reevaluate her life when she reunites with her family in Jordan and finds herself confronted with the aftermath of her parents’ divorce. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verano de May |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer vuelve a su Jordania natal para encontrarse a sí misma. Lo que descubre es que sus padres están en trámites de divorcio... |
|
||||
|