Traducciones 24
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina - What's Love Got to Do with It |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Als Tina macht die junge Schwarze Anna Mae Bullock an der Seite ihres Mannes Ike Turner Karriere als Sängerin. Ihre wachsende Popularität und ein paar Solo- Hits ziehen die Eifersucht des Unbeherrschten nach sich, der für sich in Anspruch nimmt, das musikalische Genie in ihrer Beziehung zu sein. Fluchtversuche Tinas vereitelt der Despot, sie unternimmt einen Selbstmordversuch. Schließlich kann Tina Ike doch entkommen. Während sie zu neuen Karrierehöhen aufsteigt, versinkt er in Vergessenheit. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тина |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Анджела Басет и Лорънс Фишбърн разтърсват екрана в "Тина" - истинската история за живота на рокендрол легендата Тина Търнър. Родена като Ана Мей Бълок, момиче от малко градче, с уникален глас, Тина се среща и залюбва с очарователния музикант Айк Търнър. Заедно, Айк и Тина, достигат върховете на музикалния свят, но се сгромолясват обратно на земята, когато високоскоростният им живот излиза извън контрол. От най-мизерното дъно до най-престижния връх, Тина Търнър живее, оцелява и триумфира, въпреки всичко! Изпълнен с експлозивна музика и наелектризиращи изпълнения, този високо оценен от критиката хит ще ви накара да пеете, танцувате и бурно да аплодирате! |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina Turner |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Hudební biografie rockové hvězdy Tiny Turner je vášnivým osobním a profesionálním dramatem, které dává zaznít vysokým i nízkým tónům výjimečného života a umělecké dráhy. Sleduje osudy Anny Mae Bullock (alias Tiny Turner) od jejího výstředního bluesového podání gospelu v kostelním sboru, po seznámení se zpěvákem a skladatelem Ikem Turnerem, který ji přejmenuje na Tinu. Posléze ovšem Ike podlehne zlu v sobě i osobním ambicím a zneužívá Tinu do té míry, že se zpěvačka prakticky zhroutí. K vrcholům filmu, kromě skvělé hudby, bezpochyby patří výkon Angely Bassettové v hlavní roli, které se podařilo vytvořit plnokrevný, pečlivě odstíněný portrét výjimečné osobnosti. Její fyzická podoba se zpěvačkou je očividná, jedná se o jedno z nejpřesvědčivějších ztvárnění žijícího umělce. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
与爱何干 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
对黑人灵魂乐爱好者来说,蒂娜·特纳大概是各全盛时期最具代表性的女歌手,她1984年推出的专辑《独自跳舞》曾风靡全球,创下了500万张的销量。1991年,她的名字被载入摇滚名人堂,她还四次获得格莱美最佳摇滚女歌手奖。但是光辉生活的另一面却笼罩着家庭暴力的阴影,她的前夫艾克曾经长期虐待她。结婚18年后,蒂娜以家庭暴力为由提出离婚。但是这位精力充沛的女歌星没有把与家庭暴力的对抗止步于在自传中的揭露,而是进一步成立了“蒂娜·特纳家庭暴力援助中心”来帮助更多家庭暴力事件的受害者。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
與愛何干 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
어제 오늘 그리고 내일 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
전설적인 록큰롤 가수 티나 터너의 삶을 그린 전기 영화. 티나 터너(안젤라 바셋)는 어린 시절 부모를 잃고 할머니와 함께 산다. 10대가 되어 티나는 세인트 루이스에 갔다가 음악가 아이크 터너(로렌스 피쉬번)를 만난다. 아이크 터너와의 만남으로 티나는 음악에 새롭게 눈을 뜬다. 그들은 음악계의 정상으로 자리잡지만 엄청난 어려움에 처하게 된다. 티나는 지금까지 이루어논 모든 것들을 포기한채 용기를 내어 새롭게 시작한다. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Musiker og producer Ike Turner opdager sangfuglen Tina. De bliver gift og Ike gør hende til en af poppens største stjerner. Men Ike har det svært med Tinas berømmelse og afsløre voldelige tendenser. Efterhånden som volden tager til forsøger Tina at bryde med sin mand og mentor. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La película narra la vida y la trayectoria musical de Tina Turner desde sus inicios, en los que con 19 años conoce al carismático músico Ike Turner. El destino de Tina no le ha dado ni un segundo de descanso. Junto a Ike alcanzó la cumbre en el mundo de la música, pero también pagó muy caro el éxito. Su matrimonio estuvo marcado por la violencia y la angustia, pero Tina pudo encontrar el valor suficiente para abandonarlo todo y empezar de nuevo su vida y su carrera. De lo más bajo a lo más alto. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Biopic que narra la vida y la trayectoria musical de Tina Turner desde sus inicios, en los que con 19 años conoce al carismático músico Ike Turner. Nacida Anna Mae Bullock en 1939 en una pequeña población de Tennessee, el destino de Tina no le dio ni un segundo de descanso. Junto a Ike alcanzó la cumbre en el mundo de la música, pero también pagó muy caro el éxito: su matrimonio estuvo marcado por la violencia, los malos tratos y la angustia, pero Tina pudo encontrar el valor suficiente para abandonarlo todo y empezar de nuevo su vida y su carrera. De lo más bajo a lo más alto. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina Whats Love Got to Do with It |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tina Turnerin sähäkkää rokkia räiskyvä elämä nyt elokuvana! Tina Turnerin tarina äitinsä hylkäämästä Anna Mae Bullockista rockin eläväksi legendaksi ei jätä ketään kylmäksi. Väkivaltainen avioliitto Ike Turnerin kanssa, buddhalaisuus, ero ja häikäisevän energinen sooloura avautuvat katsojalle soulin sielukkuudella ja rockin tahtiin. Angela Basset ja Larry Fishburne loistavat Tina ja Ike Turnerina tässä vangitsevassa tositarinassa maailman menestyneimmästä rockmimmistä. Elokuvan musiikin on filmiä varten levyttänyt Tina Turner itse. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
L'histoire d'Anna Mae Bullock, promise à l'humble carrière d'infirmière, qui, après sa rencontre avec Ike Turner et leur vie orageuse, va devenir la grande chanteuse de rock que l'on connait. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Peu importe l'amour |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
L'histoire d'Anna Mae Bullock, promise à l'humble carrière d'infirmière, qui, après sa rencontre avec Ike Turner et leur vie orageuse, va devenir la grande chanteuse de rock que l'on connait. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Η ταινία αυτή μας παρουσιάζει την ζωή της Tina Turner και την ωμή βία που δεχόταν από τον πρώην σύζυγό της Αικ. Μία γυναίκα που ζεί μία σκληρή και βασανισμένη ζωή και παρ'όλα αυτά,καταφέρνει να γίνει διάσημη,μέσα από το τραγούδι που τόσο αγαπά!!! |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
טינה - מה זה בכלל קשור לאהבה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
דרמה מוזיקלית ביוגרפית של בריאן גיבסון (סטיל קרייזי), שמבוססת על ספרה האוטוביוגרפי של טינה טרנר (אני טינה). הסיפור האמיתי מאחורי הקריירה המצליחה של טינה טרנר (בגילומה של אנג'לה באסט, הפריצה), מפגישתה הראשונה עם המוזיקאי וכותב השירים אייק טרנר (לורנס פישבורן, סיבה מוצדקת) ועד ליציאתה לקריירת הסולו שלה בתחילת שנות השמונים. מכיל שיחזורים מוצלחים במיוחד של הופעות של טינה ואייק על הבמה. שני השחקנים הראשיים היו מועמדים לאוסקר על תפקידם. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Anna Mae heeft altijd al een speciaal stemgeluid gehad. In haar tienerjaren wordt ze ontdekt door de popster Ike Turner. Ze trouwt met hem, wordt de moeder van zijn kinderen en wordt het belangrijkste lid van zijn band. Door Ike's alcohol- en drugsgebruik mishandelt hij haar, maar omdat ze vroeger door haar eigen moeder is verlaten, wil ze niet dezelfde fout maken. Het geweld wordt echter van kwaad tot erger. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A rock nagymamájának - ahogy ellenségei is elismeréssel hívják - legendás élete elevenedik fel vérpezsdítő zenével. Tina Turner őszinte önéletrajzából vitték filmvászonra a kisvárosi Anna Mae Bullock történetét. A tehetséges lány találkozik Ike Turner-rel, a férfival, aki megváltoztatja életét és együtt indulnak a siker felé. A legnagyobb csoda - amely sok nő számára reményteli és üzenetértékű - azonban mégis az ár, amit Tinának kellett ezért fizetnie: bátorságot talált, hogy mindent hátrahagyva kiléphessen a szeretett férfi bénító vonzásából. Saját erejéből többször is képes volt visszaküzdenie magát a csúcsra. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
What's Love Got to Do with It |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Singer Tina Turner rises to stardom while mustering the courage to break free from her abusive husband Ike. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina - What's love got to do with it |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La piccola nera Anna Mae Bullock, si fa un giorno cacciare dal coro della sua Chiesa, poichè lo stile "gospel" lo interpreta a modo suo. Notata dal capo di una orchestrina e compositore di canzoni - Ike Turner - costui ne valuta il talento, la lancia con il nome di Tina in varie tournée, se ne innamora ricambiato: il duo, sposatosi, comincia a far dollari e dischi. Ma Ike non solo è un manager esigente che litiga sempre per imporre il proprio tipo di canzoni, ma è anche un uomo violento e duro, che alterna carezze e doni a botte ed umiliazioni. Alla fine ribellatasi e chiesto il divorzio, Tina vince la causa e lascia al marito denaro ed investimenti, purchè le resti il proprio nome artistico. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
TINA ティナ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
パワフルな歌声、ダイナミックなアクション。聴衆を惹きつけてやまない人間的な深い魅力を武器に、ロック界の女王として君臨してきたティナ・ターナー。彼女の半生を、自伝をもとに描いた感動作。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Anna Mae Bullock (Angela Bassett) dorasta w miasteczku Nutbush w stanie Tennessee. Pod koniec lat 50. wyjeżdża do St. Louis, gdzie poznaje Ike'a Turnera (Laurence Fishburne). Popularny muzyk dostrzega jej talent i angażuje dziewczynę do swojego zespołu. Wkrótce Anna wychodzi za mąż za Ike'a. Przyjmuje pseudonim artystyczny Tina Turner i rozpoczyna wielką karierę. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tina - A Verdadeira História de Tina Turner |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A verdadeira história da lenda viva do rock´n roll, Tina Turner, com Angela Bassette e Laurence Fishburne. Tina é Anna Mae Bullock, uma garota do interior com uma voz especial que se apaixona pelo carismático Ike Turner. Juntos, conquistam o sucesso no mundo da música. Mas quando perdem o controle de suas vidas, a volta à realidade provoca um choque inevitável. Do fundo do poço ao mais alto nível, Tina viveu, sobreviveu e triunfou. Cheio de energia e performances eletrizantes, um filme que vai fazer você cantar, dançar e aplaudir. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eu, Tina |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Baseado de perto na autobiografia da cantora, o filme revela um pouco da sua vida pessoal antes da fama, e da forma como ela se veio a tornar numa das cantoras mais aclamadas do século XX. Conta-nos ainda como foi o seu casamento com o difícil Ike Turner, de quem se divorciaria. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
На что способна любовь |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Это история певицы Тины Тернер, чей незабываемый голос вознёс её из небытия к вершинам в мире музыки. Легенда Рок-н-ролла Тина Тернер начала свою жизнь как Анна Мэй Баллок, в маленькой деревушке в Штате Теннесси. Воспитанная бабушкой, она переехала подростком в город Сент-Луис, где впервые познакомилась со своим будущим мужем Айком Тернером и его группой. Деревенская девушка была потрясена этим человеком и его музыкой. Но со временем Айк превратился из прекрасного парня в монстра, из ревности к ее известности избивавшего супругу по полусмерти. И кто знает, как сложилась бы судьба певицы, если бы не музыка, которая была её призванием. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Upplev den sanna och omtumlande berättelsen om Tina Turner - den talangfulla rock 'n' roll-superstjärnan. Laurence Fishburne (The Matrix) och Angela Bassett (How Stella Got Her Groove Back) gör otroliga rollprestationer som Ike och Tina Turner - vars omskakande förhållande till slut tvingar Tina att lämna Ike, ta itu med sin rädsla, betala priset och våga tro på sig själv. Missa inte "What's Love Got To Do With It" - den fantastiska och upplyftande berättelsen om en av världens mest spännande och intensiva underhållare! |
|
||||
|