Lammbock (2001)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一切徒手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefan en Kai hebben besloten samen in zaken te gaan. Wanneer ze hun cannabis-oogst verkopen en vervoeren als een bedrijfje dat pizza's bezorgt blijken de zaken zelfs erg goed te lopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefan and Kai run a thriving business: a home-grown cannabis trade disguised as a pizza delivery service. For now they just have to fight aphids. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lammbock |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Pizzalieferservice „Lammbock“ bietet seinen Kunden ganz spezielle Ware. Wer die „Pizza Gourmet“ bestellt, bekommt ein sorgsam verstecktes Päckchen Marihuana dazu. Die Betreiber, Stefan und Kai können über mangelnde Nachfrage nicht klagen. Angebaut wird der kostbare Stoff auf einer abgelegenen Lichtung, die von den beiden Entrepreneurs regelmäßige Pflege erfährt. Zusammen mit einem plötzlichen Befall von Blattläusen tritt Achim als Retter mit grünem Daumen auf den Plan. Kai und Stefan ahnen aber nichts von der wahren Identität ihres vermeintlichen neuen Freundes – er arbeitet eigentlich bei der Drogenfahndung als verdeckter Ermittler. Mit dem sorgenlosen Marihuana-Verkauf ist es vorbei … |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lammbock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme mostra o negócio inovador e altamente lucrativo de dois amigos, de distribuir drogas pelo serviço de entrega de pizza pela Pizzaria Lammbock. Este negócio vai lhes permitir levar uma vida relaxada e despreocupada. Até que são descobertos por um policial disfarçado. Ao mesmo tempo enfrentam problemas de pragas na plantação de maconha. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai so Stefanom vlastnia pizzeriu, avšak rozvoz pizzy je pre nich len zásterkou, krytím slúžiacim k obchodovaniu s drogami. Žiadne tvrdé drogy, iba konopné produkty – hašiš, skunk a podobne. Zákazník im zavolá, objedná si a oni pekne dodajú požadovanú gramáž zabalenú v pizze. Darí sa im skutočne veľmi dobre, a to až do chvíle, keď sa na nich nalepí tajný z protinarkotického... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ляммбок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Штефана і Кая гарний бізнес — вони вирощують каннабіс і продають його під виглядом доставки піци. Але тепер у них проблема — завелись паразити. |
|
||||
|